Page 73 of 82
72
PERSONAL DATA PROTECTION
The functions provided by the Blue&Me™device include the handling of personal data. To avoid unauthorised access to such in-
formation, the device was created in such a way that:
❒Personal data linked to the operation of the hands-free system (contacts and call log) are only accessible after automatic recog-
niton of the user's mobile phone via Bluetooth®;
❒The personal data on your device can be deleted using the appropriate Blue&Me™functions.
For further information on deleting personal details, refer to the SETTINGS -MANAGING USER DATA section.
IMPORTANT When leaving the vehicle in a service centre, bear in mind that the personal data stored on Blue&Me™(contacts
and call log), may be subject to detection or improper use. Before leaving your vehicle at a service centre, you can delete all the
registered user data and the contacts saved on Blue&Me™.
For further information on deleting user data and contacts, please refer to the SETTINGS – MANAGING USER DATA section.
604_39_206 DOBLO BLUE GB 1ed 17-09-2009 16:56 Pagina 72
Page 74 of 82
73
WARNINGS FOR USING SYSTEM SOFTWARE
This system contains software licensed by Fiat Auto S.p.A. under a licence agreement. Any removal, reproduction, reverse engi-
neering, or other unauthorised use of the software for this system in violation of the licence is strictly prohibited.
IMPORTANT Tampering inside the Blue&Me™device or installing unauthorised software can invalidate the warranty and com-
promise the security of the information stored.
END-USER LICENCE AGREEMENT FOR THE USE OF THE SOFTWARE (“EULA”)
– You have purchased a system (“SYSTEM”) containing software supplied under licence by Fiat Auto S.p.A. on behalf of one or
more software licensers (“Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A.”). Such software products, as for the multimedia elements,
printed materials and online or electronic documentation (“SOFTWARE”) are protected by rights and international treaties on
the protection of intellectual property. The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights reserved.
– IF YOU DO NOT ACCEPT THIS END-USER LICENCE AGREEMENT (“EULA”), YOU ARE REQUESTED NOT TO USE THE
SYSTEM AND NOT TO COPY THE SOFTWARE. INSTEAD, WE ASK YOU TO CONTACT FIAT AUTO S.p.A. AS SOON AS
POSSIBLE ABOUT RETURNING THE UNUSED SYSTEM. ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING, BUT NOT
ONLY, USE OF THE SYSTEM, WILL CONSTITUTE YOUR ACCEPTANCE OF THIS EULA (OR CONFIRMA-
TION OF ANY APPROVALS PREVIOUSLY GRANTED).
GRANTING OF THE SOFTWARE LICENCE. This EULA grants you the following licence:
– You can use the SOFTWARE as installed on the SYSTEM.
DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
– Voice recognition.If the SOFTWARE contains one or more components with voice recognition, bear in mind that voice
recognition is an intrinsically statistical process and that errors in voice recognition are part of the process itself. Neither Fiat Au-
to S.p.A. nor its suppliers will be liable for any damage resulting from errors in the voice recognition process.
– Restrictions on Reverse Engineering, Decompilation and Dismantling.You are not authorised to operate the reserve
engineering of the SOFTWARE, nor decompile it or dismantle it, except as expressly permitted by applicable law notwithstand-
ing this limitation.
604_39_206 DOBLO BLUE GB 1ed 17-09-2009 16:56 Pagina 73
Page 75 of 82
74
– Single EULA.The documentation relating to this SYSTEM and intended for the end-user may contain multiple versions of this
EULA, such as, for example, several translations and/or several multimedia versions (or in the documentation and in the soft-
ware). Even if you receive several versions of the EULA, your user licence will apply to only one (1) copy of the SOFTWARE.
– Leasing prohibited.Without authorisation by Fiat Auto S.p.A., it is forbidden to hire, rent, lease, or loan the SOFTWARE.
– Transfer of the SOFTWARE.Pursuant to this EULA, you can definitively transfer all your rights only and exclusively by sell-
ing or transferring the SYSTEM, provided that you do not hold on to any copies and that you transfer the entire SOFTWARE (in-
cluding all its components, the printed and electronic material, any updates, this EULA and, if applicable, the Certificate(s) of Au-
thenticity), and provided that the recipient accepts the terms of this EULA. If the SOFTWARE is an update, the transfer must in-
clude all the previous versions of the SOFTWARE.
– Termination.Without prejudice to any of their other rights, Fiat Auto S.p.A. or the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A. can
terminate the EULA if you do not respect the terms and conditions contained herein. In this case, you will have to destroy all copies
of the SOFTWARE and all its components.
– Data usage consent.You consent to the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their related companies and/or their appoint-
ed representative obtaining and using technical information collected by them in any manner within the framework of the assis-
tance services for the software. The Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their related companies and/or their appointed rep-
resentative may use such information only in order to improve their products or to provide you with personalised services or tech-
nology. The Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their related companies and/or their appointed representative may reveal this
information to others, but not in such a way that you can be identified.
– Components of Internet-Based Services.The SOFTWARE may contain components that allow and facilitate the use of in-
ternet-based services. You are aware of and agree that the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their related companies and/or
their appointed representative may automatically check the version of the SOFTWARE used by you, and/or its components, and
may provide updates or supplements to the SOFTWARE, which may or may not be automatically downloaded to your SYSTEM.
604_39_206 DOBLO BLUE GB 1ed 17-09-2009 16:56 Pagina 74
Page 76 of 82
75
– Software/Additional Services.The SOFTWARE may allow Fiat Auto S.p.A., the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their
associated companies and/or their designated representative to provide you with or make available to you updates, supplements,
complements or components of internet-based services for your SOFTWARE after the date on which you obtained your first copy
of the SOFTWARE (“Supplementary Components”).
– If Fiat Auto S.p.A.provides you with or makes available to you Supplementary Components without providing any other EULA
conditions, the terms of this EULA will apply.
– If Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their related companies and/or their appointed representative make available to you
Supplementary Components, without providing any other EULA conditions, the terms of this EULA will apply, except for the
fact that the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., or their subsidiary that provides the Supplementary Component(s) will be
considered as the licensor for the Supplementary Component(s).
– Fiat Auto S.p.A., the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their related companies and/or their appointed representative re-
serve the right to terminate any internet-based service provided to you or made available to you through the use of the
SOFTWARE.
– Links to Third-Party Websites.The SOFTWARE may give you the possibility, through the use of the SOFTWARE itself, to
access third-party websites. The third-party sites do not fall within the framework of control of the Software Suppliers of Fiat
Auto S.p.A., their related companies and/or their appointed representative. Neither the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A.
nor their related companies or their appointed representative shall be responsible for (i) the content of any third-party websites,
any links contained in such sites, or any changes or updates to third-party sites, or for (ii) broadcasts via the internet or any oth-
er type received from any third party. If the SOFTWARE provides links to third-party websites, such links are made available on-
ly for your convenience: the inclusion of a link does not imply approval of the third-party website by Software Suppliers of Fiat
Auto S.p.A., their related companies and/or their appointed representative.
SUPPORTS FOR UPDATES AND RENEWAL
– If the SOFTWARE is provided by Fiat Auto S.p.A. separately from the SYSTEM on formats such as ROM chips, CD ROMs or
with downloads from the internet or by any other means, and if it is labelled “Only for Update”, you can install one (1) copy of
the SOFTWARE on the SYSTEM, to replace the existing SOFTWARE, and can use it in accordance with this EULA, including any
additional terms for the EULA enclosed with the SOFTWARE update.
604_39_206 DOBLO BLUE GB 1ed 17-09-2009 16:56 Pagina 75
Page 77 of 82
76
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
All the intellectual property titles and rights to the SOFTWARE (including, but not only, images, photographs, animations, video
files, audio files, music, texts and applets, built into the SOFTWARE), the relevant printed material and any copy of the SOFT-
WARE are the property of the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their related companies or suppliers. The SOFTWARE is li-
censed, not sold. Copying the printed material attached to the SOFTWARE is not permitted. All the intellectual property titles
and rights on the content to which the SOFTWARE gives access are the property of the respective owners of the content, and are
protected by laws and treaties applicable to reproduction rights and intellectual property. This EULA does not give you any right
to use such content. All rights not expressly provided with this EULA are kept by the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their
related companies and suppliers. The use of any online service to which the SOFTWARE gives access will be regulated by the us-
age terms for these services. If this SOFTWARE contains documentation provided only in electronic form, you may print a copy of
such documentation.
EXPORT RESTRICTIONS
You agree that the SOFTWARE is subject to the jurisdiction on exports of the US and the European Union. You undertake to re-
spect all national and international laws applicable to the SOFTWARE, including US Export Administration Regulations and the re-
strictions for the end user, the end use and the destination issued by the US and other governments.
– TRADEMARKS.This EULA does not grant you any right regarding trademarks or service marks of the Software Suppliers of
Fiat Auto S.p.A., their related companies or suppliers.
– PRODUCT ASSISTANCE.Product assistance for the SOFTWARE is not provided by the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A.
or their related companies or subsidiaries. For product assistance, we ask you to refer to the entities suggested by Fiat Auto
S.p.A. and indicated in the SYSTEM manual. For any questions concerning this EULA, or if you want to contact Fiat Auto S.p.A.
for any other reason, please refer to the suggestions indicated in the SYSTEM documentation.
– Exclusion of Liability for Certain Damages.EXCEPT WHERE PROHIBITED BY LAW, THE SOFTWARE SUPPLIERS OF
FIAT AUTO S.p.A. AND THEIR SUBSIDIARIES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, NON-CONTRACTU-
AL OR ACCIDENTAL DAMAGE DERIVING FROM OR RELATED TO THE USE OR MANAGEMENT OF THE SOFTWARE
THIS RESTRICTION WILL ALSO APPLY IN THE EVENT THAT ANY REMEDY FAILS IN ITS MAIN INTENTION. UNDER
NO CIRCUMSTANCES WILL THE SOFTWARE SUPPLIERS OF FIAT AUTO S.p.A. AND/OR THEIR SUBSIDIARIES BE LIABLE
FOR SUMS EXCEEDING TWO HUNDRED AND FIFTY US DOLLARS (250.00 USD).
– FOR ANY APPLICABLE RESTRICTED WARRANTIES AND SPECIAL RULES OF ITS OWN JURISDICTION,
WE ASK YOU TO REFER TO YOUR WARRANTY BOOKLET, WHICH IS INCLUDED IN THE PACKAGE OR
WAS PROVIDED TO YOU WITH THE SOFTWARE'S PRINTED MATERIAL.
604_39_206 DOBLO BLUE GB 1ed 17-09-2009 16:56 Pagina 76
Page 78 of 82
NOTES
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
604_39_206 DOBLO BLUE GB 1ed 17-09-2009 16:56 Pagina 77
Page 79 of 82
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
604_39_206 DOBLO BLUE GB 1ed 17-09-2009 16:56 Pagina 78
Page 80 of 82
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
604_39_206 DOBLO BLUE GB 1ed 17-09-2009 16:56 Pagina 79
