74
– Single EULA.The documentation relating to this SYSTEM and intended for the end-user may contain multiple versions of this
EULA, such as, for example, several translations and/or several multimedia versions (or in the documentation and in the soft-
ware). Even if you receive several versions of the EULA, your user licence will apply to only one (1) copy of the SOFTWARE.
– Leasing prohibited.Without authorisation by Fiat Auto S.p.A., it is forbidden to hire, rent, lease, or loan the SOFTWARE.
– Transfer of the SOFTWARE.Pursuant to this EULA, you can definitively transfer all your rights only and exclusively by sell-
ing or transferring the SYSTEM, provided that you do not hold on to any copies and that you transfer the entire SOFTWARE (in-
cluding all its components, the printed and electronic material, any updates, this EULA and, if applicable, the Certificate(s) of Au-
thenticity), and provided that the recipient accepts the terms of this EULA. If the SOFTWARE is an update, the transfer must in-
clude all the previous versions of the SOFTWARE.
– Termination.Without prejudice to any of their other rights, Fiat Auto S.p.A. or the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A. can
terminate the EULA if you do not respect the terms and conditions contained herein. In this case, you will have to destroy all copies
of the SOFTWARE and all its components.
– Data usage consent.You consent to the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their related companies and/or their appoint-
ed representative obtaining and using technical information collected by them in any manner within the framework of the assis-
tance services for the software. The Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their related companies and/or their appointed rep-
resentative may use such information only in order to improve their products or to provide you with personalised services or tech-
nology. The Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their related companies and/or their appointed representative may reveal this
information to others, but not in such a way that you can be identified.
– Components of Internet-Based Services.The SOFTWARE may contain components that allow and facilitate the use of in-
ternet-based services. You are aware of and agree that the Software Suppliers of Fiat Auto S.p.A., their related companies and/or
their appointed representative may automatically check the version of the SOFTWARE used by you, and/or its components, and
may provide updates or supplements to the SOFTWARE, which may or may not be automatically downloaded to your SYSTEM.
604_39_206 DOBLO BLUE GB 1ed 17-09-2009 16:56 Pagina 74
