2009 Alfa Romeo MiTo Notice d'entretien (in French)

32CONNAISSANCE DU VÉHICULE
RUBRIQUES DU MENU
Menu
Cette rubrique permet d’accéder au menu de configuration.
Appuyer sur le bouton + ou – pour sélectionner les différentes ru-
briques du Menu Pour revenir à l’écran standard, appuyer lon-
guement sur le bouton MENU ESC.
Bip Vitesse (Limite de vitesse)
Cette fonction permet de sélectionner la limite de vitesse de la voi-
ture (km/h ou bien m/h), dépassée laquelle l’utilisateur est pré-
venu. Pour sélectionner la limite de vitesse souhaitée, procéder
comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, l’ins-
cription (Bip Vitesse) apparaît sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour sélectionner l’activation (On)
ou la désactivation (Off) de la limite de vitesse;
– si la fonction a été activée (On), appuyer sur les boutons + ou
– pour sélectionner la limite de vitesse souhaitée et appuyer sur
MENU ESC pour confirmer.ATTENTION La programmation est possible entre 30 e 200 km/h,
ou 20 e 125 m/h selon l’unité précédemment sélectionnée, voir
paragraphe “Réglage de l’unité de mesure (Unité de mesure)” dé-
taillé ci-après. Chaque pression sur le bouton +/– entraîne une
augmentation / réduction de 5 unités. Si l’on maintien le bouton
+/– enfoncé, on obtient l’augmentation / la réduction rapide au-
tomatique. Lorsque la valeur souhaitée est proche, compléter le ré-
glage à l’aide de pressions courtes.
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Si l’on souhaite annuler la sélection, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, (On)
clignote sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton –, (Off) clignote sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
001-126 Alfa MiTo FR 13-11-2008 10:06 Pagina 32

CONNAISSANCE DU VÉHICULE33
1
Capt. phares
(Réglage de la sensibilité du capteur des
phares automatiques) (lorsqu’il est prévu)
Cette fonction permet de régler la sensibilité du capteur de lumi-
nosité selon 3 niveaux (niveau 1 = niveau minimum, niveau 2 =
niveau moyen, niveau 3 = niveau maximum). Plus grande est la
sensibilité, moins importante est la quantité de lumière extérieu-
re nécessaire pour commander l’allumage des feux.
Pour sélectionner le réglage souhaité, il faut procéder ainsi:
– appuyer par une brève pression sur le bouton MENU ESC, le “ni-
veau” de sensibilité précédemment sélectionné clignote sur l’affi-
cheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Capt. de pluie (Réglage sensibilité du
capteur de pluie) (lorsqu’il est prévu)
Cette fonction permet de régler (sur 4 niveaux) la sensibilité du
capteur de pluie.
Pour sélectionner le niveau de sensibilité souhaité, procéder com-
me suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, le “ni-
veau” de la sensibilité précédemment sélectionné clignote sur l’af-
ficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
001-126 Alfa MiTo FR 13-11-2008 10:06 Pagina 33

34CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Activier Trip B (Autorisation Trip B)
Cette fonction permet d’activer (On) ou de désactiver (Off) l’affi-
chage du Trip B (trip partiel).
Pour d’autres informations, voir le paragraphe “Trip computer”.
Pour l’activation/désactivation, procéder comme suit:
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran fait cli-
gnoter la mention On ou bien Off, selon ce qui a été sélectionné
précédemment;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Réglage Heure (Réglage montre)
Cette fonction permet le réglage de la montre en passant par deux
sous-menus: “Heure” et “Format”.
Pour effectuer le réglage, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, les
deux sous-menus “Heure” et “Format” apparaissent sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour passer d’un sous-menu à
l’autre;
– après avoir sélectionné le sous-menu que l’on désire modifier,
appuyer par une brève pression sur MENU ESC;
– si l’on entre dans le sous-menu “Heure” en appuyant sur le bou-
ton MENU ESC par une pression brève, les “heures” clignotent
sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
– en appuyant sur le bouton MENU ESC par une brève pression,
l’afficheur visualise de manière clignotante les “minutes”;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
ATTENTION Chaque pression sur les boutons + ou – entraîne l’aug-
mentation/diminution d’une unité. Si l’on maintien le bouton +/–
enfoncé, on obtient l’augmentation / la réduction rapide auto-
matique. A l’approche de la valeur souhaitée, compléter le régla-
ge par impulsions individuelles.
001-126 Alfa MiTo FR 13-11-2008 10:06 Pagina 34

CONNAISSANCE DU VÉHICULE35
1
– si l’on entre dans le sous-menu “Format”: pression courte sur
le bouton MENU ESC, les modes de visualisation clignotent sur l’af-
ficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer la sélection en
modalité “24h” ou “12h”.
Une fois effectué le réglage, appuyer par une brève pression sur
le bouton MENU ESC pour revenir à la page-écran du sous-menu
ou bien appuyer par une pression prolongée sur le bouton pour
revenir à la page-écran du menu principal sans mémoriser.
– appuyer à nouveau sur le bouton MENU ESC de manière pro-
longée pour revenir à l’écran standard ou au menu principal se-
lon le point où l’on se trouve dans le menu.Réglage date (Réglage date)
Cette fonction permet de mettre à jour la date (jour – mois –
année).
Pour mettre à jour, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, “l’an-
née” clignote sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, “le
mois” clignote sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, “le
jour” clignote sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
ATTENTION Chaque pression sur les boutons + ou – entraîne l’aug-
mentation/diminution d’une unité. Si l’on maintien le bouton +/–
enfoncé, on obtient l’augmentation / la réduction rapide auto-
matique. Lorsque la valeur souhaitée est proche, compléter le ré-
glage à l’aide de pressions courtes.
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
001-126 Alfa MiTo FR 13-11-2008 10:06 Pagina 35

36CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Prem. page (affichage des informations dans
l’écran principal) (lorsqu’il est prévu)
Cette fonction permet de sélectionner le type d’information que
l’on souhaite afficher dans l’écran principal. On peut visualiser la
date ou la distance partielle.
Pour effectuer la sélection, procéder comme suit:
– brève pression sur le bouton MENU ESC, l’écran affiche “Pre-
mière page”;
– appuyer à nouveau brièvement sur le bouton MENU ESC pour
afficher les options d’affichage de la “Date” et “Info moteur”;
– appuyer sur le bouton + ou – pour sélectionner le type d’affi-
chage sur l’écran principal;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Quand on tourne la clé de contact en position MAR, après la pha-
se de contrôle initial, l’écran affiche les informations réglées pré-
cédemment au moyen de la fonction “Première page” du menu.
Voir radio
(Répétition des informations sonores)
Cette fonction permet de visualiser sur l’afficheur des informations
concernant l’autoradio.
– Radio: fréquence ou message RDS de la station radio sélec-
tionnée, activation recherche automatique ou AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: numéro de la plage;
– Chargeur CD: numéro du CD et numéro de la plage;
Pour visualiser (On) ou éliminer (Off) les informations autoradio
sur l’affichage, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, On ou
bien Off clignotent sur l’afficheur, selon ce qui a été sélectionné
précédemment;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
001-126 Alfa MiTo FR 13-11-2008 10:06 Pagina 36

CONNAISSANCE DU VÉHICULE37
1
Autoclose (Fermeture centralisée
automatique quand le véhicule roule)
Cette fonction, après son activation (On), permet l’activation du
verrouillage automatique des portières lorsqu’on dépasse la vites-
se de 20 km/h.
Pour activer ou désactiver cette fonction, procéder comme suit:
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, un sous-menu ap-
paraît sur l’écran;
– appuyer brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran fait cli-
gnoter la mention On ou bien Off, selon ce qui a été sélectionné
précédemment;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– pression courte sur le bouton MENU ESC pour revenir à l’écran
du sous-menu ou bien pression prolongée pour revenir à l’écran
du menu principal sans mémoriser;
- appuyer à nouveau sur le bouton MENU ESC de manière prolon-
gée pour revenir à l’écran standard ou au menu principal selon le
point où l’on se trouve dans le menu.
Unité mesure
(Réglage des unités de mesure)
Cette fonction permet de régler les unités de mesure au moyen
de trois sous-menus: “Distances”, “Consommation” et “Tempé-
rature”.
Pour sélectionner l’unité de mesure souhaitée, procéder comme
suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, les
trois sous-menus apparaissent sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour passer d’un sous-menu à
l’autre;
– après avoir sélectionné le sous-menu que l’on désire modifier,
appuyer par une brève pression sur MENU ESC;
– si l’on entre dans le sous-menu “Distances” pression courte sur
le bouton MENU ESC, les mentions “km” ou “mi”, selon ce qui a
été sélectionné précédemment, s’affichent;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– si l’on entre dans le sous-menu “Consommation” en appuyant
brièvement sur le bouton MENU ESC, l’écran affiche “km/l”,
“l/100 km” ou “mpg”, en fonction des réglages précédents;
001-126 Alfa MiTo FR 13-11-2008 10:06 Pagina 37

38CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Si l’unité de mesure distance est réglée sur “km”, l’écran permet
la programmation de l’unité de mesure (km/l ou l/100km) ré-
férée à la quantité de carburant consommé.
Si l’unité de mesure de la distance sélectionnée est “mi” l’afficheur
visualisera la quantité de carburant consommé en “mpg”.
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– si l’on entre dans le sous-menu “Température” pression courte
sur le bouton MENU ESC, les mentions “
°C” ou “°F” s’affichent
selon ce qui a été sélectionné précédemment;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
Une fois effectué le réglage, appuyer par une brève pression sur
le bouton MENU ESC pour revenir à la page-écran du sous-menu
ou bien appuyer par une pression prolongée sur le bouton pour
revenir à la page-écran du menu principal sans mémoriser.
– appuyer à nouveau sur le bouton MENU ESC de manière pro-
longée pour revenir à l’écran standard ou au menu principal se-
lon le point où l’on se trouve dans le menu.
Langue (Sélection langue)
L’affichage à l’écran peut être programmé dans les langues sui-
vantes: Italien, Anglais, Allemand, Portugais, Espagnol, Français,
Néerlandais, Turc, Brésilien.
Pour sélectionner la langue souhaitée, il faut procéder ainsi:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, la
“langue” sélectionnée précédemment clignote sur l’afficheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le choix;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
001-126 Alfa MiTo FR 13-11-2008 10:06 Pagina 38

CONNAISSANCE DU VÉHICULE39
1
Vol. Annonces
(Réglage du volume signalisation sonore
anomalies/avertissements)
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le volume du si-
gnal sonore (buzzer) qui accompagne les affichages d’anomalies/
avertissements.
Pour sélectionner le volume désiré, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, le “ni-
veau” du volume précédemment sélectionné clignote sur l’affi-
cheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Volume Touches (Réglage volume touches)
Cette fonction permet de régler (sur 8 niveaux) le volume du si-
gnal sonore accompagnant la pression des boutons MENU ESC,
+ et –.
Pour sélectionner le volume désiré, procéder comme suit:
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression, le “ni-
veau” du volume précédemment sélectionné clignote sur l’affi-
cheur;
– appuyer sur le bouton + ou – pour effectuer le réglage;
– appuyer sur le bouton MENU ESC par une brève pression pour
revenir à la page-écran menu ou bien appuyer sur le bouton par
une pression prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoriser.
Sur les versions équipées d’écran multifonction reconfigurable, le
niveau du volume est représenté par des barres. De plus, un signal
sonore est émis au cours du réglage.
Bip Ceintures (Réactivation du buzzer
pour signalisation S.B.R.)
La fonction peut être visualisée seulement après la désactivation
du système S.B.R. par les Services Agréés Alfa Romeo
(voir le paragraphe “Système S.B.R.” au chapitre “2”).
001-126 Alfa MiTo FR 13-11-2008 10:06 Pagina 39