2008 YAMAHA XTZ250 Manual de utilização (in Portuguese)

10-15
Mogi Guaçu
Vida Livre Moto Camping Ltda.
Pça. Antonio Giovani Lanzi, 09
Capela do Rosário
Fone: (019) 3861-0760 - Fax: 3861-0735
Mogi Mirim
Vida Livre Moto Camping Ltda. Filial
Rua Dr. Ulhoa Cintra, 793 - Centro
Fone/Fax: (019) 3804-2500
Monte Alto
Yamabike Motocicletas Ltda.
Rua Porfirio Pimentel, 617 - Centro
Fone: (016) 3242-8903 - Fax: 3242-6658
Novo Horizonte
Spadão Motonáut. Com. Mts. Veíc. Aq Lt.
Rua Coronel Carvalho Leme, 427
Fone: (017) 3542-1116 - Fax: 3542-1205
Orlândia
Mayor Motos Ltda.
Pça. Mario Furtado, 158210 – Centro
Fone/Fax: (016) 3826-3399
Osasco
Bec Comercial de Motocicletas Ltda.
Av. dos Autonomistas, 3511 - Centro
Fones: (011) 3683-9667 / 3684-0146
Fax: 3681-6083
Ourinhos
Ourimotos Com. de Motos Ltda.
Rua Duque de Caxias, 839 - Vl. Nova Sá
Fone: (014) 3322-4455 - Fax 3324-9040
Penápolis
340 Moto Peças Penápolis Ltda - ME
Rua Dr. Mário Sabino, 340
Fone/Fax: (018) 3652-0883Pindamonhangaba
Moto Pinda Comercial Ltda.
Av. N.S. Bom Sucesso, 1114
São Benedito
Fone: (012) 3642-4144 - Fax: 3642-5790
Piracicaba
Atenas Motos e Náutica Ltda.
Av. Rui Barbosa, 210 - Vila Rezende
Fone/Fax: (019) 3421-9200
Benjamin Motos Ltda.
Rua Benjamin Constant, 1515 - Centro
Fone/Fax: (019) 3433-4411
Pirassununga
Marques & Marques Ltda.
Rua General Osório, 638 - Centro
Fone: (019) 3561-2101
Fax: 3562-1266
Porto Ferreira
Ghandi Secaf & Cia Ltda.
Av. João Martins S. Sobrinho, 2041
Vl. Sta. Maria
Fone/Fax: (019) 3581-1668
Praia Grande
Diamar Motos Ltda - Filial
Av. Pres. Kennedy, 2015
Jd. Guilhermina
Fone/Fax: (013) 3473-7501
Presidente Prudente
Lucari Motonáutica Ltda.
Av. Manoel Goulart, 1165 - Centro
Fone: (018) 222-1233 – Fax: 223-5399
Registro
Motovale Distrib. de Veículos Ltda.
Av. José Antonio de Campos, 480
Centro
Fone/Fax: (013) 3821-5099Ribeirão Preto
Mayor Motos Ltda.
Av. Dom Pedro I, 1041 - Ipiranga
Fone: (016) 635-8025 – Fax: 603-6238
Mayor Motos Ltda.
Av. Dr. Francisco Junqueira, 2873
Jd. Macedo
Fone/Fax: (016) 2101-6387
Rio Claro
C.H. Murad & Cia Rio Claro Ltda.
Rua Seis, 719 - Centro
Fone: (019) 3534-8322 - Fax: 3534-2045
São Bernado do Campo
Motolab Distr. de Veículos Ltda.
Rua Jurubatuba, 2110 - Centro
Fone: (011) 4339-5433 – Fax: 4339-4111
Santo André
Andreense Motos Comercial Ltda.
Av. Dom Pedro I, 1028 - Vl. Pires
Fones: (011) 4451-6594 / 4971-7908
Fone/Fax: 4451-8710
Santos
All Motors Com. de Motos Ltda.
Av. Conselheiro Nébias, 351 - Vl. Mathias
Fone/Fax: (013) 3222-4642
São Caetano do Sul
AND Motos Com. de Motos e Serv. Ltda.
Av. Goiás, 189 - Fundação
Fone (011) 4226-1496 - Fax: 4228-4174
São Carlos
Ghandi Secaf Veículos Ltda.
Av. São Carlos, 966 - Centro
Fone/Fax: (016) 3307-6647 São João da Boa Vista
Eagle Motos Ltda.
Rua Ademar de Barros, 660 - Centro
Fone: (019) 3631-3233 – Fax: 3631-6330
São Joaquim da Barra
Mayor Motos Ltda.
Rua São Paulo, 2238 – Centro
Fone/Fax: (016) 3818-2910
São José dos Campos
Superfor SP Veículos Ltda.
Pça. Elza Ferreira Rahal, 54
Vila Adyana
Fone: (012) 3913-2002 - Fax: 3922-6587
S. J. do Rio Preto
Rode Rio Preto Motos Ltda.
Rua Bernardino de Campos, 4398
Redentora
Fone/Fax: (017) 4009-4600
Rode Rio Preto Motos Ltda. - Filial
Av. Dos Estudantes, 2323 - Salão 1A
Vila Aeroporto
Fone/Fax: (017) 3212-6130
São Paulo
Abatty Autoriz. Battistella Motos Ltda.
Av. Prof. Francisco Morato, 1184 - Butantã
Fone/Fax: (011) 3721-5701
Crab Com. e Import. de Veículos Ltda.
Av. Rudge, 998 - Bom Retiro
Fone/Fax: (011) 3337-0066
Diamar Motos Ltda.
Praça Cornélia, 76 - Água Branca
Fone/Fax: (011) 3801-1717

10-16
Feltrin e Cardamone Com. Veic. Ser. Ltda.
Rua Tamoios, 684 – Jd. Aeroporto
Fone: (011) 5034-6194 - Fax: 5034-3388
Feltrin e Vilas Boas Comercial Ltda.
Av. Santo Amaro, 5327 - Brooklin
Fone/Fax: (011) 5044-9233
G.A. Comércio de Motos Ltda.
Av. Nove de Julho, 3800 - Jd. Paulista
Fones: (011) 3898-0721/0617
Fax: 3898-0814
H&M Motos Ltda.
Av. Jabaquara, 1297 - Saúde
Fone/fax: (011) 5581-1423
Indiana Moto Sport Ltda.
Rua Conselheiro Carrão, 1635
Vl. Carrão
Fone: (011) 6941- 8886
Fone/Fax: 6941-8885
Indiana Moto Sport Ltda - Filial
Rua do Oratório, 1452 e 1454
Alto da Moóca
Fone: (011) 6601- 6767
North Way Com. de Veículos Ltda.
Rua Voluntários da Pátria, 964 - Santana
Fone/Fax: (011) 6221-8744
Red Baron Comercial Ltda.
Rua Serranos, 386 - V. do Bosque
Fone/Fax: 5584-5874
Viamar Veíc. Pçs e Serv. Ltda.
Av. São Miguel, 9336 - S. M. Paulista
Fone/Fax: (011) 6297-7677
Yamax Coml. de Motos Ltda.
Av. Rebouças, 3136 - Pinheiros
Fone/Fax: (011) 3815-7178São Vicente
Diamar Motos Ltda. - Filial
Av. Antonio Emmerich, 84 - Centro
Fone/Fax: (013) 3568-3733
Sertãozinho
Mayor Motos Ltda.
Av. Antonio Paschoal, 2051 - Centro
Fone: (016) 603-6163 – Fax: 603-6363
Sorocaba
Balbec Veículos Ltda.
Av. São Paulo, 1016 - Árvore Grande
Fone: (015) 227-6296 – Fax: 227-6467
Candido & Fakhreddine Moto e Naut. Lt.
Av.General Carneiro, 1533 - Vila Lucy
Fone/Fax: (015) 3229-5500
Sorocaba - Distr. de Motocicletas Ltda.
Av. São Paulo, 1030 - Além Ponte
Fone: (015) 3227-8282 - Fax: 3227-6296
Tatuí
Motoki Com. de Motocicletas e Pçs. Ltda.
Rua Onze de Agosto, 2300 - Valinho
Fone/Fax: (015) 3251-7444
Taubaté
Superfor SP Veículos Ltda.
Av. Nove de Julho, 129 - Centro
Fone/Fax: (012) 3634-8600
Valinhos
Comercial Madia de Veículos Ltda.
Av. Dom Nery, 488 - Vera Cruz
Fone: (019) 3869-3666 – Fax: 3871-8996
Votuporanga
Mirai-TKN Motos. e Art. Naúticos Ltda.
Rua Itacolomi, 1288 - Vl. Marin
Fone: (017) 3421-2223 – Fax: 3421-7598SERGIPE
Aracajú
Concorde Motos Ltda.
Av. Des. Maynard, 395 - Siqueira Campos
Fone: (079) 259-0051 – Fax: 259-1184
Lyscar Motos Ltda.
Rua Basílio Rocha, 182 - Getúlio Vargas
Fone: (079) 3218-5353 – Fax: 3214-1384
Revaisa Rev. Veícs. Aracajú Imp. Ltda.
Av. Dr. Carlos Firpo, 307 - Centro
Fone: (079) 211-6000
Fax: 214-1141 / 0663
Itabaiana
Lyscar Motos Ltda. – Filial
Rua Manoel Antonio Santos, 839
Galpão
Fone/Fax: (079) 3431-8048
TOCANTINS
Araguaína
Ferrari Com. de Motos e Motores Ltda.
Av. Cônego João Lima, 1374
Vl. Rosário
Fone/Fax: (063) 421-2220
Gurupí
Motonofre Motocs. Ciclom. Com. Ltda.
Av. Goiás, 2745 - Centro
Fone: (063) 312-2170 – Fax: 351-2233
Palmas
Motopalmas Com. de Motocicletas Ltda.
ACSO II - Conj. 01 - Lote 42 - Centro
Fone: (063) 215-2563 - Fax: 215-3961

11-1
Requisitamos sua atenção para as instruções contidas nas páginas seguintes, pois elas
estão ligadas à GARANTIA de sua motocicleta YAMAHA.
Você encontrará, nas páginas seguintes, definição das responsabilidades do CONCESSIONÁRIO
AUTORIZADO e da YAMAHA MOTOR DA AMAZÔNIA LTDA., quanto a sua motocicleta.
Encontrará também, a definição de suas próprias responsabilidades em relação ao uso da
motocicleta, a fim de que possa fazer jus à GARANTIA que lhe é oferecida.
Requisite ao seu CONCESSIONÁRIO que preencha corretamente o CUPOM DO PROPRIETÁRIO,
inserido neste MANUAL, pois dele dependerá o processo de GARANTIA, quando necessário.
Nas páginas seguintes estão os certificados de cada revisão. Caberá ao CONCESSIONÁRIO dar-lhes
o destino certo. Não os perca mantendo-os sempre presos ao MANUAL.
ATENÇÃO
A garantia contratual oferecida pela fabricante limita-se única e exclusivamente aos termos do presente
certificado, e qualquer espécie de garantia extra oferecida por outrem, a parte do presente certificado,
será concedida por conta e risco, e às expensas daquele que a oferecer, por mera liberalidade do mesmo,
sem qualquer participação ou responsabilidade da fabricante quanto ao que for contratado.
CERTIFICADO DE GARANTIA - Nº 4B4
MOTOCICLETA YAMAHA

11-2
TERMO DE GARANTIA
YAMAHA MOTOR DA AMAZÔNIA LTDA.
A presente garantia entra em vigor na data da nota fiscal do veículo e está condicionada à apresentação e cumpri-
mento integral deste Termo de Garantia, bem como de todas as determinações contidas no Manual do Proprie-
tário. Leia atentamente todas as instruções e recomendações do fabricante, e lembre-se: a adequada
manutenção do veículo, conforme instruções contidas no Manual do Proprietário, é FATOR ESSENCIAL
para a segurança do condutor e do passageiro, bem como é condição indispensável para concessão da
presente garantia.
1.PRAZO DE VALIDADE: A YAMAHA MOTOR DA
AMAZÔNIA LTDA. garante a motocicleta nova dis-
tribuída por seus concessionários, contra falhas
de fabricação, de montagem ou de material du-
rante o período de 1 (um) ano, sem limite de
quilometragem, a contar da data de venda re-
gistrada na nota fiscal e transcrita no cupom
de Revisão de Entrega. Exija da sua concessio-
nária que preencha correta e completamente o
termo de garantia, bem como preencha, date e
assine o Controle das Revisões Periódicas, após
cada revisão.
2. ABRANGÊNCIA DA GARANTIA
2.1. A garantia abrange os reparos necessários em de-
corrência de falha de material, montagem ou fa-
bricação, reconhecidas como defeituosas exclu-
sivamente pela fabricante ou seu representante;
2.2. As peças reconhecidas como defeituosas serão
reparadas ou substituídas gratuita e exclusiva-
mente através da rede de concessionárias YAMAHA.
Qualquer órgão ou componente mecânico so-
mente será substituído na hipótese de impos-
sibilidade de seu reparo ou recondicionamento,
sendo que no caso de substituição, os itens subs-
tituídos serão de propriedade da Yamaha Motor
da Amazônia Ltda.3. CONDIÇÕES GERAIS DA GARANTIA:
3.1. Que a reclamação seja feita diretamente a uma
concessionária YAMAHA e
imediatamente após
a suspeita ou constatação de qualquer anormali-
dade técnica. Atenção: a utilização continuada
do veículo em condições tecnicamente anor-
mais, sem imediatas providências do consu-
midor, poderá acarretar outros danos ao veí-
culo que não serão atendidos em garantia,
além do que consistirá causa de extinção de-
finitiva da garantia.
3.2. Que todas as revisões periódicas mencionadas
no Manual do Proprietário e no Controle de Revi-
sões Periódicas sejam rigorosamente efetuadas,
numa oficina da rede de concessionárias YAMAHA
e na periodicidade estabelecida.
3.3. Que os defeitos não sejam resultantes de des-
gaste natural de peças, prolongado desuso, utili-
zação inadequada do veículo, acidentes de qual-
quer natureza, e casos fortuitos e força maior;
3.4. Que todo e qualquer reparo seja efetuado sem-
pre em qualquer uma das oficinas da rede de con-
cessionárias YAMAHA;
3.5. Que a motocicleta não tenha sido transformada
ou modificada por empresas não homologadas
pela YAMAHA,
ou equipados com acessórios e
itens não aprovados por esta, mesmo que

11-3
tenham sido instalados em concessionárias
YAMAHA.
3.6. Que as peças de origem não tenham sido substi-
tuídas por outras não originais, e que o veículo não
tenha sido utilizado para fins de competição;
3.7. Que o veículo tenha sido protegido e mantido ade-
quadamente, inclusive quanto à integridade da
pintura;
3.8. Que os defeitos de funcionamento, pintura e/ou
alteração de cor em partes cromadas ou não, não
sejam decorrentes de influências externas anor-
mais, intempéries, impactos, substâncias quími-
cas do meio ambiente, inclusive corrosão por efei-
tos de maresia, detritos de origem animal ou ve-
getal, aplicação de substâncias químicas (com-
bustível ou produtos não recomendados pela
YAMAHA);
3.9. Que os danos não sejam causados por combus-
tível de má qualidade ou com impurezas, ou
por desuso da motocicleta com combustível
no tanque;
3.10.Quando da solicitação da garantia seja apresen-
tada à concessionária a motocicleta completa e
nunca a peça defeituosa separadamente.
ATENÇÃO: As avarias decorrentes de: negligência
ou má utilização do bem; desrespeito às instruções
contidas no Manual do Proprietário; sobrecarga do
veículo, ainda que passageira; ou inexperiência do
condutor,
não serão cobertas pela garantia.
3.11. Por constituírem itens que sofrem desgaste
natural ou de consumo normal, as peças e ser-
viços descritos a seguir não estão cobertos
pela garantia, qualquer que seja o tempo ou
quilometragem decorridos:a) Óleos lubrificantes, graxas, combustível, aditivo,
fluídos e similares;
b) Reapertos, limpeza do carburador, lavagem, lu-
brificação, verificações, ajustes, regulagens, etc...
c) Alinhamento e balanceamento de rodas.
d) Elementos filtrantes /filtros em geral, vela, lonas
e pastilhas de freio, juntas, lâmpadas, fusíveis,
cabos e bateria.
e) Peças que se desgastam com o uso, como por
exemplo: pneus, câmaras de ar, amortecedores,
discos de fricção; corrente, coroa, pinhão de trans-
missão, velas de ignição; rolamentos e os demais
que tem vida útil determinada, etc.;
f) Estofados com deterioração normal e demais itens
aparentes, devido a desgaste pelo uso ou expo-
sição ao tempo.
IMPORTANTE: Estão cobertas pela garantia as peças
de desgaste natural que COMPROVADAMENTE apre-
sentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de
material, com exceção de pneus e câmaras de ar, que
são garantidos diretamente pelo fabricante dos mesmos.
4. RESTRIÇÕES: A presente garantia se restringe
ao veículo, suas peças e componentes, não co-
brindo quaisquer repercussões mesmo decorren-
tes de avarias ou defeito do veículo, suas peças
e componentes tais como: a) despesas com: trans-
porte, socorro ou guincho, hospedagem; b) lucro
cessante e outros gastos decorrentes da
indisponibilidade do veículo.

11-4
5. EXTINÇÃO DA GARANTIA: a presente garan-
tia se extingue
5.1. Pelo decurso do prazo de validade;
5.2. A qualquer tempo, automaticamente, na hipótese
de:
a) Violação do velocímetro;
b) Não cumprimento de qualquer uma das revisões
periódicas, nos prazos e quilometragens estipu-
lados;
c) Execução das manutenções, reparos e regulagens
em oficinas que não per tençam à rede de con-
cessionárias YAMAHA;
d) Inobservância de qualquer uma das instruções e
recomendações contidas no Manual do Proprie-tário, bem como das disposições constantes neste
Termo de Garantia, sobretudo nas Condições
Gerais da Garantia acima;
e) Negligência na manutenção.
IMPORTANTE: Além da manutenção periódica, é de
responsabilidade do proprietário fazer as verifica-
ções semanais simples, tais como: checar o grau
de desgaste e a pressão dos pneus; verificar o
perfeito funcionamento do sistema de iluminação;
verificar o nível do líquido de arrefecimento e o
nível de óleo do motor. * O Manual do Proprietário
deve sempre ser consultado no caso de dúvida.
CONTROLE DAS REVISÕES PERIÓDICAS
(a cada revisão o concessionário deverá carimbar, assinar e datar)
Os veículos produzidos pela YAMAHA são máquinas de engenharia precisa. Siga rigorosamente as etapas do plano de
manutenção recomendado efetuando todas as REVISÕES PERIÓDICAS. Elas diminuem risco de avarias, e evitam
perda de tempo e despesas desnecessárias. Contribuem para manter a motocicleta segura e em condições ideais de
funcionamento, além de prolongar a vida útil do motor e de todo o conjunto.
Nas duas primeiras revisões - de 1.000 e 5.000 Kms - a mão de obra é gratuita, devendo o consumidor arcar
com as despesas de óleo lubrificante e peças e serviços excluídos da garantia. O custo das demais revisões
previstas no quadro abaixo correrá por conta do consumidor. Durante o período de garantia, as revisões e
reparos deverão ser efetuados em qualquer concessionário YAMAHA dentro do território nacional.
Atenção: O atendimento para as revisões de 1.000 e 5.000 kms, somente será efetuado
gratuitamente se
a quilometragem da motocicleta estiver dentro do limite de tolerância de 10% a mais ou a menos daquela
prevista para cada revisão,
não ultrapassando o prazo de validade, previsto no Termo de Garantia.

11-5
Km: _______________ Data:_____/_____/_____
Concessionário: __________________________
1ª REVISÃO (1.000 kms)
CARIMBO E ASSINATURAKm: _______________ Data:_____/_____/_____
Concessionário: __________________________
2ª REVISÃO (5.000 kms)
CARIMBO E ASSINATURAKm: _______________ Data:_____/_____/_____
Concessionário: __________________________
3ª REVISÃO (10.000 kms)
CARIMBO E ASSINATURA
Km: _______________ Data:_____/_____/_____
Concessionário: __________________________
4ª REVISÃO (15.000 kms)
CARIMBO E ASSINATURAKm: _______________ Data:_____/_____/_____
Concessionário: __________________________
5ª REVISÃO (20.000 kms)
CARIMBO E ASSINATURAKm: _______________ Data:_____/_____/_____
Concessionário: __________________________
6ª REVISÃO (25.000 kms)
CARIMBO E ASSINATURA
Km: _______________ Data:_____/_____/_____
Concessionário: __________________________
7ª REVISÃO (30.000 kms)
CARIMBO E ASSINATURAKm: _______________ Data:_____/_____/_____
Concessionário: __________________________
8ª REVISÃO (35.000 kms)
CARIMBO E ASSINATURAKm: _______________ Data:_____/_____/_____
Concessionário: __________________________
9ª REVISÃO (40.000 kms)
CARIMBO E ASSINATURA

11-6
A) A utilização do veículo constante deste manual, na linha d'água do mar não é considerado normal pelo
fabricante. O contato com água salgada causa oxidação nas partes metálicas do veículo. Portanto, é
recomendada a lavagem com água doce imediatamente após o uso nestas condições.
B) Na utilização do veículo na praia ou em cidades praianas, onde a maresia é bastante acentuada, recomen-
da-se proceder a lavagem semanal com água doce para evitar a fixação do sal e consequentemente a
oxidação das peças metálicas.
C) A utilização anormal do veículo conforme acima descrito, ou a ausência dos cuidados básicos recomenda-
dos são causas excludentes da garantia do produto.
D) Problemas na bateria decorrentes do não uso prolongado da motocicleta não são cobertos pelo sistema de
garantia. Recomendamos que, caso a motocicleta permaneça em desuso por mais de 30 dias, deixe
desconectados os cabos positivo e negativo da bateria e dê uma carga lenta antes de reconectá-la.
Consulte a secção "armazenamento" deste manual para maiores detalhes. Para as motocicletas com
partida elétrica, evite acioná-la durante os períodos de desuso, pois o consumo da bateria é grande e sua
recarga insuficiente durante os poucos minutos de funcionamento.
E) A utilização de alarmes pode afetar o sistema elétrico e/ou sistema de ignição da motocicleta.
Qualquer dano decorrente da utilização de alarmes não são cobertos pelo sistema de garantia.
F) Escapamento - Devido ao tratamento, o escapamento com o uso poderá ter sua coloração alterada
ATENÇÃO