2007 YAMAHA YBR250 Notices Demploi (in French)

8-2
CARACTÉRISTIQUES
8
Système de réduction secondaire:
Entraînement par chaîne
Taux de réduction secondaire:
44/15 (2.933)
Type de boîte de vitesses:
Prise constante, 5 rapports
Commande:
Au pied gauche
Rapport de démultiplication:
1re:
36/14 (2.571)
2e:
32/19 (1.684)
3e:
28/22 (1.273)
4e:
26/25 (1.040)
5e:
23/27 (0.852)
Partie cycle:Type de cadre:
Double berceau
Angle de chasse:
26.50 degree
Chasse:
104.5 mm (4.11 in)Pneu avant:Type:
Sans chambre (Tubeless)Taille:
100/80-17M/C (52S)
Fabricant/modèle:
PIRELLI/SPORT DEMON
Pneu arrière:Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
130/70-17M/C (62S)
Fabricant/modèle:
PIRELLI/SPORT DEMONCharge:Charge maximale:
167 kg (368 lb)
(Poids total du pilote, du passager, du
chargement et dês accessoires)Pression de gonflage (contrôlée lês
pneus froids):Conditions de charge:
0-90 kg (0-198 lb)
Avant:
225 kPa (33 psi) (2.25 kgf/cm
2)
Arrière:
250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm2)
Conditions de charge:
90-167 kg (198-368 lb)
Avant:
225 kPa (33 psi) (2.25 kgf/cm2)Arrière:
250 kPa (36 psi) (2.50 kgf/cm
2)
Roue avant:Type de roue:
Roue coulée
Taille de jante:
17M/C x MT2.15Roue arrière:Type de roue:
Roue coulée
Taille de jante:
17M/C x MT3.00Frein avant:Type:
Frein monodisque
Commande:
À la main droite
Liquide recommandé:
DOT 3 or 4Frein arrière:Type:
Frein à tambour
Commande:
Au pied droit
Liquide recommandé:
DOT 3 or 4
cap 8.pmd24/1/2007, 14:10 2

8-3
CARACTÉRISTIQUES
8
Suspension avant:Type:
Fourche télescopique
Type de ressort/amor tisseur:
Ressort helicoidal/amortisseur
hydraulique
Débattement dês roues:
120.0 mm (4.72 in)Suspension arrière:Type:
Brás ascillant (suspension à bras)
Type de ressort/amor tisseur:
Ressort helicoidal/amortisseur
hydraulique
Débattement dês roues:
120.0 mm (4.72 in)Partie électrique:Système d’allumage:
Allumage transistorisé (numérique)
Systéme de charge:
Alternateur avec rotor à aimantationBatterie:Modèle:
YTX77L-BS
Voltage, capacité:
12 V, 6.0 Ah
Phare:Type d’ampoule:
Ampoule halogèneVoltage et wattage d’ampoule x
quantitéPhare:
12 V, 35 W/35.0 W x 1
Feu arrière/stop:
12 V, 5.0 W/21.0 W x 1
Clignotant avant:
12 V, 10.0 W x 2
Clignotant arrière:
12 V, 10.0 W x 2
Feu de position:
2 V, 5.0 W
Éclairage dês instruments:
14 V, 2.0 W x 2
Témoin de point mort:
14 V, 1.4 W x 1
Témoin dês clignotants:
14 V, 1.4 W x 2
Témoin de feu de route:
14 V, 1.4 W x 1
Témoin d’avertissemnt de panne du
moteur:
LEDFusibles:Fusible principal:
20.0 AFusible de phare:
10.0 A
Fusible du système de signalisation:
10.0 A
Fusible du système d’injection de
carburante et d’allumage
10.0 A
Fusible de sauvegarde:
10.0 A
Fusibles de reserve:
10.0 A et 20.0 A
cap 8.pmd24/1/2007, 14:10 3

9-1
9
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
FAU26351
Numéros d’identificationInscrire le numéro d’identification de la
clé, le numéro d’identification du
véhicule et les codes figurant sur
l’étiquette du modèle aux emplacements
prévus, pour référence lors de la
commande de pièces de rechange
auprès d’un concessionnaire Yamaha ou
en cas de vol du véhicule.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU
VÉHICULE :RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :
FAU26400
Numéro d’identification du véhicule
12
1. Numéro identification du véhicule
2. Année du modèleLe numéro d’identification du véhicule
est poinçonné sur le tube de direction.
Inscrire ce numéro à l’endroit prévu.Le numéro d’identification du véhicule
sert à identifier la moto et, selon les
pays, est requis lors de son
immatriculation.
FAU33941
Étiquette des codes du modèle1. Étiquette de modèleL’étiquette des codes du modèle est
collée sur le cadre, sous la selle du
passager. (Voir page 3-9.) Inscrire les
renseignements repris sur cette
étiquette dans l’espace prévu à cet effet.
Ces renseignements seront nécessaires
lors de la commande de pièces de
rechange auprès d’un concessionnaire
Yamaha.
cap 9.pmd24/1/2007, 14:10 1

YAMAHA MOTOR DA AMAZÔNIA LTDA.PRINTED IN BRAZIL
2007 - GYL
(F)MANUEL DU PROPRIÉTAIREYBR2505D1-F8199-F0