2007 YAMAHA JOG50R Instructieboekje (in Dutch)

kunststof laten eveneens kras-
jes achter op de kuipruit. Test
het product op een klein, niet-
zichtbaar gedeelte van de kui-
pruit om zeker te zijn dat geen
sporen achterblijven op de kui-
pruit. Als de kuipruit krasjes
vertoont, breng dan na wassen
een hoogwaardige polish voor
gebruik op kunststof aan.
Na normaal gebruik
Verwijder vuil met warm water, zachte
zeep en een zachte, schone spons en
spoel dan grondig met schoon water.
Gebruik een tandenborstel of een
flessenborstel op moeilijk bereikbare
plekken. Hardnekkig vastzittend vuil
en insectenresten laten gemakkelijker
los als de bewuste plek alvorens te
reinigen een paar minuten met een
vochtige doek wordt bedekt.
Na rijden in r
egen, aan de kust of op
bepekelde wegen
Zilte zeelucht en wegenzout waarmee
wegen ‘s winters worden bestrooid
hebben in combinatie met water een
zeer corrosieve werking; handel daa-
rom als volgt na een rit in een regen-bui, nabij de kust of op bepekelde
wegen.
OPMERKING:
‘s Winters gestrooid wegenzout kan
nog tot in de lente aanwezig blijven.
1. Reinig de scooter met koud
water en zachte zeep nadat de
machine is afgekoeld.
DCA10790
LET OP
Gebruik geen heet water, dit vers-
terkt de corrosieve werking van het
zout.
2. Breng met een spuitbus een
corrosiewerend middel aan op
alle metalen delen, ook op verch-
roomde en vernikkelde compo-
nenten, om zo corrosie te voor-
komen.
Na reiniging
1. Droog de scooter met een zeem-
leren lap of een vochtabsorbe-
rende doek.
2. Gebruik een chroompolish om
verchroomde, aluminium en
roestvrijstalen delen te doen
glanzen, ook het uitlaatsysteem.(Zelfs thermische verkleuringen
op roestvrijstalen uitlaatsystemen
kunnen door oppoetsen worden
verwijderd.)
3. Het is aan te bevelen om met een
spuitbus een corrosiewerend
middel aan te brengen op alle
metalen delen, ook op verchro-
omde en vernikkelde componen-
ten, om zo corrosie te voorko-
men.
4. Gebruik oliespray als universeel
schoonmaakmiddel om eventue-
el nog achtergebleven vuil te ver-
wijderen.
5. Werk kleine lakbeschadigingen
bij veroorzaakt door steenslag
e.d.
6. Zet alle gelakte oppervlakken in
de was.
7. Laat de scooter volledig drogen
alvorens te stallen of af te dek-
ken.
DWA10940
s s
WAARSCHUWING
Controleer of er geen olie of
was op de wielen of de rem-
men zit. Reinig de remschijven
en remvoeringen indien nodig
7
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
7-2
5RW-F8199-D3.qxd 08/09/2005 18:11 Página 49

met een normale remschijfrei-
niger of aceton en spoel de
banden schoon met lauw water
en een mild reinigingsmiddel.
Test voor u de scooter in
gebruik neemt eerst de rem-
werking en het weggedrag in
bochten.
DCA10800
LET OP
Breng een geringe hoeveelheid
oliespray en was aan en verwij-
der overtollige hoeveelheden.
Breng oliespray of was nooit
aan op rubber of kunststof
delen, behandel deze met een
daartoe bestemd verzorgings-
middel.
Vermijd het gebruik van schu-
rende poetsmiddelen, deze
tasten de lak aan.
OPMERKING:
Vraag een Yamaha dealer om advies
over de te gebruiken producten.
DAU26300
Stalling
Korte termijn
Stal uw scooter steeds op een koele
en droge plek en bescherm indien
nodig tegen stof met een luchtdoorla-
tende stallinghoes.
DCA10820
LET OP
Als de scooter wordt gestald in
een slecht geventileerde ruim-
te of in vochtige toestand
wordt afgedekt met een dek-
zeil, zal water en vocht kunnen
binnendringen en roestvorming
veroorzaken.
Voorkom corrosie door de
machine niet te stallen in een
vochtige kelder, een stal (i.v.m.
de aanwezigheid van ammo-
niakdamp) en in een opsla-
gruimte voor sterke chemica-
liën.
Lange termijn
Alvorens uw scooter gedurende
meerdere maanden aaneen te stallen:
1. Volg alle instructies op in de
paragraaf “Verzorging” in dit
hoofdstuk.2. Leeg de vlotterkamer in de car-
burateur door de aftapplug los te
draaien; u voorkomt zo dat
neerslag uit de brandstof achter-
blijft. Giet de afgetapte brandstof
terug in de brandstoftank.
3. Vul de brandstoftank en voeg een
stabilisatoradditief (indien ver-
krijgbaar) toe om roestvorming in
de tank en achteruitgang van de
brandstof te voorkomen.
4. Voer de volgende stappen uit om
de cilinder, de zuigerveren etc. te
beschermen tegen corrosie.
a. Verwijder de bougiedop en de
bougie.
b. Giet een theelepel motorolie in
het bougiegat.
c. Breng de bougiedop aan op de
bougie en leg dan de bougie
zodanig op de cilinderkop dat de
elektroden aan massa liggen. (Dit
voorkomt vonken tijdens de vol-
gende stap.)
d. Laat de motor een paar keer
ronddraaien op de startmotor.
(De cilinderwand wordt zo geo-
lied.)
7
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
7-3
5RW-F8199-D3.qxd 08/09/2005 18:11 Página 50

e. Haal de bougiedop los van de
bougie en breng dan de bougie
en de bougiedop weer aan.
DWA10950
s s
WAARSCHUWING
Om schade of letsel door vonkvor-
ming te voorkomen, moeten de
bougie-elektroden aan massa lig-
gen terwijl de motor wordt rondge-
draaid.
5. Smeer alle bedieningskabels en
scharnierpunten van alle hendels
en pedalen en van de zijstanda-
ard/middenbok.
6. Controleer de bandspanning en
corrigeer deze indien nodig en
breng dan de scooter omhoog
zodat beide wielen los van de
grond zijn. Een andere mogelijk-
heid is de wielen elke maand iets
te draaien, zodat de banden niet
op één gedeelte sterker achte-
ruitgaan.
7. Dek de uitlaatdemper af met een
plastic zak om te voorkomen dat
vocht kan binnendringen.
8. Verwijder de accu en laad deze
volledig bij. Berg de accu op een
koele en droge plek op en laadhem eens per maand bij. Berg de
accu niet op een zeer warme of
koude plek op (minder dan 0 °C
(30 °F) of meer dan 30 °C (90 °F)].
Zie pagina 6-17 voor meer infor-
matie over het opbergen van de
accu.
OPMERKING:
Verricht eventueel noodzakelijke
reparaties alvorens de scooter te sta-
llen.
7
VERZORGING EN STALLING VAN DE SCOOTER
7-4
5RW-F8199-D3.qxd 08/09/2005 18:11 Página 51

AfmetingenTotale lengte
1740 mm
Totale breedte
675 mm
Totale hoogte
1065 mm
Zadelhoogte
770 mm
Wielbasis
1210 mm
Grondspeling
132 mm
GewichtIncl. olie en brandstof
CS50 80.5 kg
CS50Z 83.7 kg
MotorType motor
CS50 Luchtgekoeld, 2-takt
CS50Z Vloeistofgekoeld, 2-takt
Cilinderopstelling
1-cilinder, vooroverhellend
Slagvolume
49.2 cm
3
“Boring x slag”
40.0 x 39.2 mm
Compressieverhouding
CS50 10.20 :1
CS50Z 11.40 :1
Luchtfilterelement
Nat element
Type koppeling
Droog, automatisch centrifugaalType versnellingbak
1-trapsautomaat
Startsysteem
Elektrische startmotor en kickstarter
Elektrische installatieOntstekingssysteem
CDI
ChassisSpoorhoek
25.00 graad
Naspoor
80.0 mm
Steering
Fuel
Inhoud brandstoftank
5.5 L
VoorremType
Enkele schijfrem
AchterremType
Trommelrem
SuspensionType
Telescoopvork
Type
Unit swing
Shock absorberVeer/schokdempertype
Schroefveer/oliedemper
Veer/schokdempertype
Schroefveer/oliedemper
VoorbandMaat
110/70-12 47L
AchterbandMaat
120/70-12 51L 130/70-12 56L
VersnellingsbakPrimaire reductieverhouding
52/13 (4.000)
Secundaire reductieverhouding
CS50 42/13 (3.230)
CS50Z 43 x 13 (3.310)
Headlight type
Bulb type
“Gloeilampen voltage, wattage x
aantal”
Koplamp
12 V, 35 W/35.0 W x 1
Achterlicht/remlicht unit
12 V, 21.0 W/5.0 W x 1
Voorste richtingaanwijzer
12 V, 16.0 W x 2
Achterste richtingaanwijzer
12 V, 10.0 W x 2
Instrumentenverlichting
12 V, 1.2 W x 2
Indicator lightWaarschuwingslampje olieniveau
LED
Controlelampje brandstofniveau
NONE
Hoeveelheid motorolieHoeveelheid
1.4 L
8
SPECIFICATIES
8-1
5RW-F8199-D3.qxd 08/09/2005 18:11 Página 52

VersnellingsbakolieOliehoeveelheid bij verversing
0.10 L
Total amount
0.11 L
Brake lever and brake pedalVrije slag voorremhendel
2.0-5.0 mm
Vrije slag achterremhendel
10.0-20.0 mm
Front disc brakeRemvoeringdikte binnen
4.0 mm
Limit
0.8 mm
Remvoeringdikte buiten
4.0 mm
Limit
0.8 mm
Aanbevolen remvloeistof
DOT 4
Rear drum brakeLining thickness
4.0 mm
Limit
2.0 mm
Wheel travelVeerweg
70.0 mm
Veerweg
60.0 mm
Bandenspanning (gemeten aan koude
banden)
Voor
175 kPa
Achter
200 kPa
AccuModel
GT4L-BS
Voltage, capaciteit
12 V, 4.0 A/u
Ignition systemIgnition timing (B.T.D.C.)
14.0 graad/5000 tpm
Bougie(s)Fabrikant/model
NGK/BR8HS
Elektrodenafstand
0.6-0.7 mm
ZekeringenHoofdzekering
7.5 A
8
SPECIFICATIES
8-2
5RW-F8199-D3.qxd 08/09/2005 18:11 Página 53

DAU26351
Identificatienummers
Noteer het sleutelnummer, het voer-
tuigidentificatienummer en de mode-
linformatiesticker in onderstaande
ruimtes. Deze nummers heeft u nodig
om reserveonderdelen bij een Yama-
ha dealer te bestellen of wanneer uw
machine is gestolen.
SLEUTELIDENTIFICATIE NUMMER:
VOERTUIGIDENTIFICATIE NUMMER:
MODELINFORMATIESTICKER:
DAU26381
Sleutelnummer
Het sleutelnummer is ingeslagen op
het sleutelplaatje. Noteer dit nummer
in het daartoe bestemde vakje en
gebruik dit als referentie bij het beste-
llen van een nieuwe sleutel.
DAU26410
Voertuigidentificatienummer
1. Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer is
ingeslagen op het frame.
OPMERKING:
Het voertuigidentificatienummer is
bedoeld voor identificatie van uw
motorfiets en kan worden gebruikt om
uw motor in uw land aan te melden
voor kentekenregistratie.
DAU26540
Modelinformatiesticker
1. Modelinformatiesticker
De modelinformatiesticker is onder het
zadel bevestigd aan het frame. (Zie pagi-
na 3-6.) Noteer de informatie op deze stic-
ker in het daartoe bestemde vakje. Deze
informatie is nodig om reserve-onderde-
len te bestellen bij een Yamaha dealer.
9
GEBRUIKERSINFORMATIE
9-1
1
1
5RW-F8199-D3.qxd 08/09/2005 18:11 Página 54

22-takt injectiesmering ................................3-5
AAanzicht linkerzijde ....................................2-1
Aanzicht rechterzijde..................................2-2
Accu .........................................................6-17
Achterremhendel ........................................3-4
Afstellen van de Autolube pomp .............6-14
Afstellen van de carburateur ......................6-9
BBanden .......................................................6-9
Bedieningen en instrumenten ....................2-3
Brandstof ...................................................3-5
Brandstofniveaumeter ................................3-3
CContactslot/stuurslot .................................3-1
Controle van stuursysteem ......................6-15
Controlelampjes .........................................3-1
Controlelijst voor gebruik ...........................4-2
Controleren en smeren van de
middenbok .............................................6-14
Controleren en smeren van gasgreep
en gaskabel ...........................................6-14
Controleren en smeren van kabels ..........6-13
Controleren van de bougie ........................6-5
Controleren van remvloeistofniveau
voorrem..................................................6-13
Controleren van voorremblokken en
achterremschoenen ...............................6-12
Controleren van wiellagers.......................6-15
EEen richtingaanwijzergloeilamp of de
gloeilamp in remlicht/achterlicht
vervangen ..............................................6-16
GGloeilamp in kentekenverlichting
vervangen ..............................................6-17
IIdentificatienummers..................................9-1
Inrijperiode .................................................5-2
KKickstarter ..................................................3-6
Klok ............................................................3-3
Koelvloeistof (alleen voor vloeistofgekoelde
modellen) .................................................6-6
OOpbergcompatiment ..................................3-6
PParkeren .....................................................5-2
Periodiek smeer- en onderhoudsschema ..6-2
Problemen oplossen ................................6-19
RReinigen van het luchtfilterelement............6-8
Remmen .....................................................5-2
SSmeren van voor- en achterremhendels..6-14
Snelheidsmeterunit ....................................3-2
Sneller en langzamer rijden .......................5-2
Speling van de gaskabel afstellen .............6-9
Stalling .......................................................7-3
Starten van een koude motor ....................5-1
Storingzoekschema .................................6-20
Stuurschakelaars .......................................3-3
TTankdop en dop van het oliereservoir
voor 2-takt injectiesmering ......................3-4
VVersnellingsbakolie.....................................6-6Vervangen van de koplampgloeilamp of
gloeilamp vande voorste
richtingaanwijzer ....................................6-16
Verversen van remvloeistof ......................6-13
Verzorging ..................................................7-1
Voorremhendel ...........................................3-4
Voorvork controleren ................................6-15
Vrije slag van achterremhendel
afstellen..................................................6-11
Vrije slag van remhendel afstellen ...........6-11
WWegrijden ...................................................5-1
ZZadel ..........................................................3-6
Zekering vervangen .................................6-18
INHOUDSOPGAVE
5RW-F8199-D3.qxd 08/09/2005 18:11 Página 55

YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A.
PRINTED IN SPAIN
2005.9-Bengar Gràfiques, S.L.
(D)
5RW-F8199-D3.qxd 08/09/2005 18:11 Página 56