2007 YAMAHA FX HO CRUISER Notices Demploi (in French)

Dépannage
106
(Cf. page 58 pour de plus amples infor-
mations.) Déposez les bouchons de vi-
dange de compartiment de rangement
pour évacuer l’eau de chaque comparti-
ment.
(2) Replacez les bouchons de vidange de
poupe et de compartiment de rangement.
(3) Débranchez les capuchons de bougie,
puis déposez les bougies.
ATTENTION:
FCJ00760
Ne branchez pas les bougies aux capu-
chons de bougie.
(4) Débranchez les coupleurs d’injecteur de
carburant.
ATTENTION:
FCJ00770
Couvrez les coupleurs d’injecteur de car-
burant débranchés pour éviter de les
mouiller. Dans le cas contraire, ils pour-
raient se corroder, ce qui affecterait la
qualité des branchements.
(5) Lancez le moteur pendant 5 secondes
avec le papillon des gaz ouvert en grand.
Répétez cette étape jusqu’à ce que toute
l’eau ait été évacuée des cylindres.
(6) Vaporisez un antirouille dans chaque filet
de la bougie pendant 5 secondes.
(7) Lancez le moteur pendant 5 secondes
avec le papillon des gaz ouvert en grand.
Répétez cette étape plusieurs fois.
(8) Replacez les bougies, puis rebranchez
les capuchons de bougie et les coupleurs
d’injecteur de carburant.
ATTENTION:
FCJ00780
Ne démarrez pas le moteur même après
avoir effectué les étapes précédentes.
L’eau demeurant dans le moteur pourrait
sérieusement l’endommager.
(9) Faites réviser le scooter nautique par un
concessionnaire Yamaha le plus rapide-
ment possible.
ATTENTION:
FCJ00790
Veillez à faire réviser le scooter nautique
par un concessionnaire Yamaha. Sinon, le
moteur risque d’être sérieusement en-
dommagé.
UF1X71F0.book Page 106 Wednesday, September 27, 2006 1:04 PM

Index
A
Accélération, levier ............................. 29, 60
Accoster, scooter nautique....................... 78
Alimentation, contrôle du système ........... 89
Alimentation, système .............................. 83
Angle de tuyère, vérification ..................... 91
Apprendre à connaître,
scooter nautique ................................... 68
Apprendre à utiliser, scooter nautique ..... 68
Arrêter, scooter nautique.......................... 77
Autres étiquettes ........................................ 8
B
Batterie ............................................... 59, 83
Batterie, relance ..................................... 103
Batterie, vérification.................................. 95
Bougies, nettoyage et réglage ................. 92
C
Câble d’accélérateur,
vérification et réglage............................ 92
Câble d’inversion, vérification .................. 91
Câbles volants, branchement................. 103
Cale .......................................................... 58
Capot........................................................ 26
Carburant, bouchon du réservoir ............. 27
Carburant et huile..................................... 52
Carburant, jauge ...................................... 41
Carburant, niveau..................................... 56
Carburant, réservoir ................................. 89
Chaviré, scooter nautique ........................ 74
Commande à distance, transmetteur ....... 27
Compartiment de rangement, avant......... 48
Compartiment de rangement,
boîte à gants ......................................... 49
Compartiment de rangement, siège ......... 49
Compartiment étanche ............................. 50
Compteur de vitesse numérique .............. 40
Compteur de vitesse/
compte-tours analogique ...................... 38
Compteur de vitesse/
compte-tours analogique et témoins..... 38
Constructeur, plaque .................................. 2
Contacteurs .............................................. 63
Contrôles préalables ................................ 54
Contrôles préalables, liste ........................ 54
Contrôles préalables, points..................... 56Coque et pont........................................... 56
Coque, numéro d’identification (HIN) ......... 1
D
Démarrage, contacteur ............................ 29
Démarrage, moteur .................................. 66
Démarrer, scooter nautique ..................... 70
Direction, système .............................. 30, 60
E
Eau, séparateur ........................................ 57
Echouer, scooter nautique ....................... 78
Embarquement, avec des passagers ....... 72
Embarquement et démarrage,
à partir d’un ponton ............................... 71
Embarquement et démarrage,
en eau profonde.................................... 71
Embarquement et démarrage,
en eaux peu profondes ......................... 70
Embarquement, seul ................................ 71
Entrée de tuyère et turbine, nettoyage ... 102
Entreposage ............................................. 81
Entretien et réglages ................................ 85
Entretien périodique, tableau ................... 87
Essence ................................................... 52
Essence-alcool ......................................... 52
Etiquettes, avertissement ........................... 4
Etiquettes, importantes .............................. 3
Extincteur ................................................. 60
F
Faire virer, scooter nautique .................... 75
Filtre à air, contrôle .................................. 90
Fonctionnement ....................................... 65
Fonctionnement, commandes et
autres fonctions .................................... 25
Fusibles, remplacement ......................... 104
H
Horaire, compteur/voltmètre ..................... 41
I
Identification, numéros ............................... 1
Inclinaison, levier ...................................... 30
Indicateur d’avertissement,
contrôle du moteur ................................ 44
Indicateur d’avertissement,
niveau de carburant .............................. 42
Indicateur d’avertissement,
pression d’huile ..................................... 42
UF1X71F0.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 1:04 PM

Index
Indicateur d’avertissement,
surchauffe du moteur ............................ 42
Indicateur d’avertissement,
température de l’échappement ............. 44
Injection de carburant, système ............... 97
Inversion levier ......................................... 31
Inversion, levier et inverseur .................... 61
L
Lubrification .............................................. 82
Lubrification, points .................................. 93
M
Marche arrière, sur voies navigables ....... 78
Mise à l’eau, scooter nautique ................. 65
Modèle, informations .................................. 2
Modes verrouillé et déverrouillé du
système de sécurité Yamaha ............... 36
Moteur, arrêt............................................. 67
Moteur, compartiment .............................. 56
Moteur, contacteur d’arrêt ........................ 28
Moteur, cordon du coupe-circuit............... 63
Moteur, coupe-circuit................................ 28
Moteur, huile ............................................ 53
Moteur, huile et filtre à huile ..................... 89
Moteur, niveau d’huile .............................. 56
Moteur, numéro de série ............................ 1
Moteur, rodage ......................................... 65
Multifonction, centre d’affichage......... 37, 64
Multifonction, compteur droit et
boutons de commande
(pour FX Cruiser High Output) .............. 44
Multifonction, compteur gauche et
boutons de commande ......................... 40
N
Navigation, avec passagers ..................... 69
Navigation, règles .................................... 11
Nettoyage, scooter nautique .................... 84
P
Pilotage, en eau agitée ............................ 78
Poignée .................................................... 34
Poupe, bouchons de vidange................... 59
Poupe, yeux ............................................. 35
Précaution après utilisation ...................... 79
Primaire, numéro d’identification
(PRI-ID)................................................... 1
Principaux composants, emplacement .... 21Profitez de votre scooter nautique en
toute responsabilité............................... 20
Proue abaissée ........................................ 33
Proue, œil ................................................. 34
Proue relevée ........................................... 33
Q
QSTS, système de réglage rapide de
l’assiette ................................................ 62
QSTS (Système de réglage rapide de
l’assiette), sélecteur .............................. 32
Quitter, scooter nautique .......................... 67
R
Rangement, compartiments ..................... 47
Recherche des pannes ............................ 99
Recherche des pannes, tableau .............. 99
Recommandé, équipement ...................... 15
Régime embrayé, vérification ................... 97
Rembarquement, marche ........................ 34
Remorquage, scooter nautique .............. 105
Réservoir de carburant, remplissage ....... 53
Restrictions concernant les personnes
habilitées à utiliser le scooter
nautique ................................................ 10
S
Scooter nautique, caractéristiques ........... 16
Sécurité, informations .............................. 15
Sécurité nautique, règles ......................... 19
Sièges ...................................................... 25
Ski nautique ............................................. 17
Sortie témoin d’eau de refroidissement .... 64
Sorties témoin d’eau de
refroidissement ..................................... 29
Submersion, scooter nautique ............... 105
Support pour gobelets .............................. 50
Système de refroidissement, rinçage ....... 81
Système de sécurité Yamaha .................. 35
T
Taquets escamotables
(pour FX Cruiser High Output) .............. 35
Témoin, “RPM”......................................... 39
Témoin, “SPEED”..................................... 39
Témoin, “UNLOCK”.................................. 39
Témoin, “WARNING”................................ 39
Transport .................................................. 80
Tuyère, entrée .......................................... 62
UF1X71F0.book Page 2 Wednesday, September 27, 2006 1:04 PM

Index
U
Urgence, procédures.............................. 102
Utilisateur, manuel et trousse à outils ...... 85
Utilisation, règles ...................................... 12
Utilisation, scooter nautique ..................... 68
Y
Yamaha, système de gestion du
moteur (Yamaha Engine
Management System, YEMS) .............. 35
UF1X71F0.book Page 3 Wednesday, September 27, 2006 1:04 PM

UF1X71F0.book Page 4 Wednesday, September 27, 2006 1:04 PM

YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Imprimé aux Etats-Unis
Octobre 2006–0.5 × 1 CR
UF1X71F0.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 1:04 PM