2007 Peugeot 407 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

66
77
55
22
33
44
11
160
JUKEBOX
RENAME
JUKEBOX MANAGEMENT
fb?C?g JUKEBOX
aWa f?g?Bc?deYWis WbsXec
dw`fbl_ Öw dewybrm MENU.
Yux_jbl_ AUDIO FUNCTIONS ("kmÖdpbb wm^bhkbkl_fu") b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm.
Yux_jbl_ nmÖdpbx JUKEBOX b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm.
Yux_jbl_ nmÖdpbx JUKEBOX MANAGEMENT ("jijwye_Öb_ ie__jhf jukebox") b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm.
Yux_jbl_ wevxhf ^ey i_j_bf_ÖhywÖby b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm.
Yux_jbl_ dhfwÖ^m RENAME ("f_j_bf_Öhywlv") b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm.
Yjws_Öbyfb jmqdb Öwx_jbl_ ih xmdywf Öwbf_ÖhywÖb_ wevxhfw, dw`^uc jwa ih^ly_j`^wy yuxhj Öw`wlb_f Öw jmqdm.
>ey Öwxhjw Öwbf_ÖhywÖby wevxhfw ih xmdywf ihevamcl_kv xmdy_ÖÖh-pbnjhyhc dewybwlmjhc.

8822
33
161
DELETE
OK
fb?C?g JUKEBOX
fgehbjoBYWdB? AWfBh?C
dW fb?C?g? JUKEBOX
fhke_^hywl_evÖh Öw`bfwy Öw dewybrm SOURCE, yux_jbl_ nmÖdpbx JUKEBOX.
dw`fbl_ Öw dewybrm LIST.
Yjws_Öb_f jmqdb yux_jbl_ nwceu.
dw`fbl_ Öw dewybrm ESC, qlhxu y_jÖmlvky d i_jyhfm mjhyÖx nwcehyhc kbkl_fu.
JUKEBOX
Yux_jbl_ OK b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm.
>ey awf_Öu Öwbf_ÖhywÖbc dhfihabpbc y wevxhf_ kem`bl lw `_ ijhp_^mjw - yux_jbl_ dhfihabpbx b ijbkyhcl_ _c Öhyh_ Öwbf_ÖhywÖb_.>ey awdjulby i_j_qÖy dhfihabpbc kem`bl dewybrw ESC.
Yux_jbl_ nmÖdpbx DELETE ("j^weblv"), qlhxu kl_j_lv wevxhf beb dhfihabpbx k ^bkdw Jukebox.

11
22
11
33
22
162
dw`fbl_ Öw dewybrm MENU b yux_jbl_ nmÖdpbx CONFIGURATION, awl_f SOUND, w awl_f ACTIVATE SOURCE AUXILIARY qlhxu wdlbybjhywlv ^hiheÖbl_evÖuc yoh^ y jw^bhl_e_nhÖ GPS RT4.
fh^dexqbl_ ^hiheÖbl_evÖh_ hxhjm^hywÖb_ (Öwij., MP3-ie_c_j) d wm^bhjwat_fwf (hÖb ihf_q_Öu x_euf b djwkÖuf py_lhf, lbi RCA), jwkiheh`_ÖÖuf y i_jqwlhqÖhf ysbd_ ijb ihfhsb wm^bhdwx_ey JACK/RCA.
fhke_^hywl_evÖh Öw`bfwy Öw dewybrm SOURCE, yux_jbl_ nmÖdpbx AUX.
CD-n?Cd>@?g
fgehbjoBYWdB? aecfWai->BhaW
(d?heYc?hiBc h MP3)
Awzjmabl_ h^bÖ beb Ö_kdhevdh dhfiwdl-^bkdhy y fwzwabÖ q_cÖ^`_jw.fhke_^hywl_evÖufb Öw`wlbyfb Öw dÖhidm SOURCE ("_klhqÖbd wm^bhkbzÖwew") yux_jbl_CD-CHANGER ("CD-q_cÖ^`_j").
dw`wlb_f Öw h^Öm ba dÖhihd xmdy_ÖÖh-pbnjhyhc dewybwlmju yux_jbl_ dhfiwdl-^bkd.
>ey yuxhjw dhfihabpbb Öw dhfiwdl-^bkd_ Öw`fbl_ Öw h^Ömba dÖhihd.
fhdwa dhfwÖ^ b mijwye_Öb_ bfb hkms_klyeyxlky q_j_a ^hiheÖbl_evÖh_ hxhjm^hywÖb_.
ahibjhywÖb_ nwcehy Öw `_kldbc ^bkd q_j_a ^hiheÖbl_evÖuc jwat_f y kbkl_f_ Ö_ ij_^mkfhlj_Öh.
Y kbkl_f_ Ö_ ij_^mkfhlj_Öh dhibjhywÖb_ nwcehyk CD-q_cÖ^`_jw Öw `_kldbc ^bkd.
aWa febsAeYWishv >efebdBi?bsdrc
gWAq?cec (AUX)
Wj>Beodjg JACK/RCA Y fehiWYaj d? Yabun?d

11
22
33
11
22
163
06 i?b?ked
jhiWdeYaW hYe?C SIM-aWgir
(Y fehiWYaj d? Yle>Bi)YY?>?dB? PIN-ae>W
eldjhcl_ djurdm ^_j`wl_ey dwjlu, Öw`wy hkljb_f dwjwÖ^wrw Öw dÖhidm.
jklwÖhybl_ SIM-dwjlm y ^_j`wl_ev b yklwyvl_ _zh y zÖ_a^h.
nlhxu batylv SIM-dwjlm ^_cklymcl_, dwd ijb i_jyhc hi_jwpbb.
jklwÖhydm b batylb_ kyh_c SIM-dwjlu ke_^m_l hkms_klyeylv, ij_^ywjbl_evÖh yudexqby wylhfwzÖblhem GPS RT4 b aw`bzwÖb_.
dwx_jbl_ PIN-dh^ Öw dewybwlmj_.
fh^ly_j^bl_ PIN-dh^ Öw`wlb_f Öw dÖhidm #.
PIN CODE
Yh yj_fy yy_^_Öby kyh_zh PIN-dh^w hlf_lvl_ awdew^dmSAVE PIN ("hhojwÖblv PIN-dh^), qlhxu y ke_^mxsbc jw a_zh Ö_ ijbrehkv Öwxbjwlv yÖhyv.

11
22
33
44
55
66
164
06 i?b?ked
aWa YrAYWis WXed?diW
Yjws_Öb_f jmqdb yux_jbl_ nmÖdpbx DIAL ("dwxjwlv Öhf_j").
dw`fbl_ Öw dÖhidm eiY?i_is, qlhxu hldjulv f_Öx l_e_nhÖw.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu ih^ly_j^blv yuxhj.
dwx_jbl_ Öhf_j l_e_nhÖw kyh_zh wxhÖ_Ölw Öw xmdy_ÖÖh-pbnjhyhc dewybwlmj_.
>ey yuahyw wxhÖ_Ölw ih ÖwxjwÖÖhfm Öhf_jm Öw`fbl_ Öw dÖhidm eiY?i_is.
fh awy_jr_Öbb kyyab Öw`fbl_ Öw dÖhidm febe@_is igjXaj.
eiY?iBis BbB d? eiY?nWis dW AYedea
dw`fbl_ Öw dÖhidm eiY?i_is, qlhxu hly_lblv Öw ayhÖhd.
dw`fbl_ Öw dÖhidm febe@_is igjXaj, qlhxu Ö_ hly_qwlv Öw ayhÖhd.
DIAL
dw`fbl_ xhe__ ^ymo k_dmÖ^ Öw lhjp_ymx dÖhidm ih^jme_yhzh i_j_dexqwl_ey, qlhxu ihemqblv ^hklmi d f_Öx l_e_nhÖw : `mjÖwem awibkb ayhÖdhy, awibkÖhc dÖb`d_, wylhhly_lqbdm.

165
YrAeY d?eibe@deC fecepB
* jkemzw hzhywjbyw_lky y dhÖljwdl_, awdexqw_fhf kh kem`xhc Ö_hleh`Öhc ihfhsb f?@e Öw x_ayhaf_a^Öhc b x_kkjhqÖhc hkÖhy_. exjwlbl_kv Öw k_jybkÖmx klwÖpbx f?@e.
Y wdklj_ÖÖhc kblmwpbb Öw`fbl_ Öw dÖhidm SOS b m^_j`bywcl_ ^h l_o ihj, ihdw Ö_ ijhaymqbl aymdhyhc kbzÖwe, w Öw ^bkie__ ihyyblky CONFIRMATION/CANCELLATION ("fh^ly_j^blv/hlf_Öblv"), _keb SIM-dwjlw mklwÖhye_Öw.Ywr yuahy Ö_hleh`Öhc ihfhsb (112) hlijwye_Ö.Y Ö_dhlhjuo kljwÖwo* kjhqÖuc yuahy hkms_klyey_lky kem`xhc Ö_hleh`Öhc ihfhsb f?@e, dhlhjwy hij_^_ey_l f_klhÖwoh`^_Öb_ wylhfhxbey b Öwijwyey_l d Ö_fm khhly_lklymxsb_ ykihfhzwl_evÖu_ kem`xu y djwlqwcrb_ kjhdb.
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CONTACT CENTRE
fjb i_jyhf ih^ibkwÖbb dhÖljwdlw Öw hdwawÖb_ Ö_hleh` Öhc ihfhsb kem`xhc f?@e j_dhf_Ö^m_lky lml `_ k^_ewlv _c i_jyuc yuahy.
h?gYBhdr? hbj@Xr
dw`fbl_ Öw dÖhidm b?Y, qlhxu ihemqblv ^hklmi d k_jybkÖuf kem`xwf f?@e*.
Yux_jbl_ CENTRE CONTACT CLIENT ("hem`xw ih jwxhl_ k deb_Ölwfb"), y dhlhjmx Yu fh`_l_ hxjwlblvky k exxufb yhijhkwfb y qwklb bÖnhjfwpbb h fwjd_ f?@e.
Yux_jbl_ PEUGEOT ASSISTANCE ("ihfhsv f?@e"), qlhxu hlijwyblv awijhk Öw ihfhsv.
* jkemzb k_jybkÖuo kem`x hzhywjbywxlky y dhÖljwdlwo b hdwauywxlky ijb bo Öwebqbb.

166
gW>_efg_?cd_a : yuxhj jw^bhklwÖpbb ba iwfylb y Öb`Ö_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_.MP3/JUKEBOX : yuxhj ij_^u^ms_zh kibkdw dhfihabpbc.CD-q_cÖ^`_j : yuxhj ij_^u^ms_zh dhfiwdl-^bkdw.Yuxhj ij_^u^ms_zh we_f_Ölw f_Öx.
gW>_efg_?cd_a : yuxhj jw^bhklwÖpbb ba iwfylb y y_joÖ_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_.MP3/JUKEBOX : yuxhj ke_^mxs_zh kibkdw dhfihabpbc.CD-q_cÖ^`_j : yuxhj ke_^mxs_zh dhfiwdl-^bkdw.Yuxhj ke_^mxs_zh we_f_Ölw f_Öx.
gW>_efg_?cd_a : wylhfwlbq_kdbc ihbkd jw^bhklwÖpbc y y_joÖ_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_.CD-ie_c_j/MP3/JUKEBOX/CD-q_cÖ^`_j : yuxhj ke_^mxs_c dhfihabpbb.CD-ie_c_j/CD-q_cÖ^`_j : ijb ihklhyÖÖhf Öw`wlbb : mkdhj_ÖÖwy ijhdjmldw yi_j_^.
gW>_efg_?cd_a : wylhfwlbq_kdbc ihbkd jw^bhklwÖpbc y Öb`Ö_f qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_.CD-ie_c_j/MP3/JUKEBOX/CD-q_cÖ^`_j : yuxhj ij_^u^ms_c dhfihabpbb.CD-ie_c_j/CD-q_cÖ^`_j : ijb ihklhyÖÖhf Öw`wlbb : mkdhj_ÖÖwy ijhdjmldw Öwaw^.Öw`wlbb : mkdhj_ÖÖwy ijhdjmldw Öwaw^.
- hf_Öw bklhqÖbdw wm^bhkbzÖwew.- fh^ly_j`^_Öb_ yuxhjw.- "hÖylv"/"iheh`blv" ljmxdm.- dw`wlb_ xhe__ 2 k_dmÖ^ : ^hklmi d f_Öx l_e_nhÖw.
jy_ebq_Öb_ mjhyÖy zjhfdhklb.
jf_Övr_Öb_ mjhyÖy zjhfdhklb.
07 Xrhigr? dWhigeCaB
Xbea fe>gjb?Yrl f?g?abunWi?b?C
eldexq_Öb_ aymdw : hkms_klyey_lky h^Öhyj_f_ÖÖuf Öw`wlb_f Öw dÖhidb my_ebq_Öby b hzjwÖbq_Öby mjhyÖy zjhfdhklb.
YhkklwÖhye_Öb_ aymdw hkms_klyey_lky Öw`wlb_f Öw h^Öm ba ^ymo dÖhihd j_zmebjhydb mjhyÖy.

22
11
167
LEVEL 1display
callchanger
guide totraffic info
CD player/jukebox
navigation
radio
SMS/message
telephone
LEVEL 2audioguidancenavigationtrip computertelephonedescriptiondisc numberprevious/next discrandom playlisttrack numberprevious/next trackrepeatscandescriptiondisplayreadrandom playlisttrack numberprevious/next trackdirectory (MP3 CD)
scanstop/resumedirectoryshow
zoom out/inautostorelistmemoryprevious/nextdisplayreadvoice mailboxlast numbervoice message servicedirectory
LEVEL 3
1 … 20
1 ... 20
previous/nextrepeat
destinationdescriptionvehicle
1 … 6
description
dw`fbl_ Öw lhjp_ymx dÖhidm i_j_dexqwl_ey dw`fbl_ Öw lhjp_ymx dÖhidm i_j_dexqwl_ey ky_lhyuo ijbxhjhy ^ey wdlbybjhywÖby kbkl_fu ky_lhyuo ijbxhjhy ^ey wdlbybjhywÖby kbkl_fu jwkihaÖwywÖby zhehkw.n_ldh ijhbaÖhkbl_ kehyh aw kehyhf, ijb wlhf n_ldh ijhbaÖhkbl_ kehyh aw kehyhf, ijb wlhf ^h`b^wykv ih^ly_j`^wxs_zh aymdhyhzh kbzÖwew ^h`b^wykv ih^ly_j`^wxs_zh aymdhyhzh kbzÖwew ihke_ dw`^hzh kehyw.Y Öb`_ijby_^_ÖÖhf i_j_qÖ_ ijby_^_Öu yk_ Y Öb`_ijby_^_ÖÖhf i_j_qÖ_ ijby_^_Öu yk_ dhfwÖ^u.
ZebeheYr? aecWd>r
fgehceig f?g?ndv B febsAeYWdB?
aecWd>WcB
nlhxu ihemqblv Öw ^bkie__ i_j_q_Öv yk_o nlhxu ihemqblv Öw ^bkie__ i_j_q_Öv yk_o ojwÖysboky y iwfylb kbkl_fu dhfwÖ^, Öw`fbl_ ojwÖysboky y iwfylb kbkl_fu dhfwÖ^, Öw`fbl_ Öw lhjp_ymx dÖhidm ih^jme_yhzh i_j_dexqwl_ey Öw lhjp_ymx dÖhidm ih^jme_yhzh i_j_dexqwl_ey ky_lhyuo ijbxhjhy ^ey wdlbybjhywÖby kbkl_fu ky_lhyuo ijbxhjhy ^ey wdlbybjhywÖby kbkl_fu jwkihaÖwywÖby zhehkw, w awl_f ijhbaÖ_kbl_ HELP jwkihaÖwywÖby zhehkw, w awl_f ijhbaÖ_kbl_ HELP ("fhfhsv") beb WHAT CAN I SAY ("nlh kdwawlv ?").("fhfhsv") beb WHAT CAN I SAY ("nlh kdwawlv ?").
Y wlbo `_ p_eyo Yu fh`_l_ ^ebl_evÖh Öw`wlv Öw dÖhidm MENU b yuxjwlv nmÖdpbx VOICE COMMANDS LIST ("f_j_q_Öv zhehkhyuo dhfwÖ^").
VOICE COMMANDS LIST