Page 113 of 190
Πιέστε τον κύλινδρο της κλει-
δαριάς1.
Ο μοχλός απασφάλισης 2ανα-
σηκώνεται.
Τραβήξτε το μοχλό απασφάλι-
σηςπροςταεπάνω.
Το καπάκι της βαλίτσας ανοί-
γει.
Κλείσιμο πλαϊνής βαλίτσαςΤραβήξτε το μοχλό απασφάλι-
σης 2εντελώςπροςταεπάνω.
Κλείστε το καπάκι της βαλίτσας
και πιέστε το στη θέση του.
Βεβαιωθείτε ότι δεν μαγκώνεται
το περιεχόμενο. Πιέστε το μοχλό απασφάλι-
σης
2προς τα κάτω.
Ο μοχλός απασφάλισης ασφα-
λίζει.
Περιστρέψτε το κλειδί στην
κλειδαριά της βαλίτσας στη
θέση LOCK.
Η βαλίτσα κλειδώθηκε.
7111zΑξεσουάρ
Page 114 of 190
Αφαίρεση πλαϊνής βαλίτσαςΠεριστρέψτε το κλειδί στην
κλειδαριά της βαλίτσας στη
θέση RELEASE.
Η λαβή μεταφοράς πετάγεται
έξω.Τραβήξτε τη λαβή μεταφοράς
3
πρώταπροςταέξωκαιστη
συνέχεια προς τα επάνω, μέχρι
το τέρμα.
Η βαλίτσα έχει απασφαλιστεί
καιμπορείνααφαιρεθεί.
Τοποθέτηση πλαϊνής
βαλίτσαςΑνασηκώστε τη λαβή μεταφο-
ράς μέχρι το τέρμα. Τοποθετήστε τη βαλίτσα στα
στηρίγματα
4.
Πιέστε τη λαβή μεταφοράς 3
προς τα κάτω, μέχρι να ασφα-
λίσει.
Η βαλίτσα έχει ασφαλίσει.
7112zΑξεσουάρ
Page 115 of 190
Περιστρέψτε το κλειδί στην
κλειδαριά της βαλίτσας στη
θέση LOCK.
Η βαλίτσα κλειδώθηκε.
Βεβαιωθείτε ότι η βαλίτσα έχει
στερεωθεί σωστά.Βαλίτσα Topcase
SZ
Άνοιγμα βαλίτσας TopcaseΠεριστρέψτε το κλειδί στην
κλειδαριά της βαλίτσας
Topcase στη θέση OPEN.
Η βαλίτσα Topcase ξεκλει-
δώνει.Πιέστε τον κύλινδρο της κλει-
δαριάς
1.
Ο μοχλός απασφάλισης 2ανα-
σηκώνεται.
Τραβήξτε το μοχλό απασφάλι-
σηςπροςταεπάνω.
Το καπάκι της βαλίτσας
Topcase ανοίγει.
Κλείσιμο βαλίτσας TopcaseΤραβήξτε το μοχλό απασφάλι-
σης 2εντελώςπροςταεπάνω.
Κλείστε το καπάκι της βαλί-
τσας Topcase και πιέστε το
στη θέση του. Βεβαιωθείτε
ότι δεν μαγκώνεται το περιε-
χόμενο.
7113zΑξεσουάρ
Page 116 of 190
Πιέστε το μοχλό απασφάλι-
σης2προς τα κάτω.
Ο μοχλός απασφάλισης ασφα-
λίζει.
Περιστρέψτε το κλειδί στην
κλειδαριά της βαλίτσας
Topcase στη θέση LOCK.
Η βαλίτσα Topcase είναι κλει-
δωμένη.Αφαίρεση βαλίτσας TopcaseΠεριστρέψτε το κλειδί στην
κλειδαριά της βαλίτσας
Topcase στη θέση RELEASE.
Η λαβή μεταφοράς πετάγεται
έξω. Ανασηκώστε τη λαβή μεταφο-
ράς
3εντελώςπροςταεπάνω.
Ανασηκώστε τη βαλίτσα
Topcase στην πίσω πλευρά
και αφαιρέστε την από την
πλάκα στήριξης της σχάρας.
Τοποθέτηση βαλίτσας
TopcaseΑνασηκώστε τη λαβή μεταφο-
ράς μέχρι το τέρμα. Στερεώστε τη βαλίτσα Topcase
στην πλάκα στήριξης της
σχάρας. Βεβαιωθείτε ότι τα
άγκιστρα
4εφαρμόζουν σωστά
στις αντίστοιχες υποδοχές 5.
7114zΑξεσουάρ
Page 117 of 190
Πιέστε τη λαβή μεταφοράς3
προς τα κάτω, μέχρι να ασφα-
λίσει.
Η βαλίτσα Topcase έχει ασφα-
λίσει.
Περιστρέψτε το κλειδί στην
κλειδαριά της βαλίτσας
Topcase στη θέση LOCK.
Η βαλίτσα Topcase είναι κλει-
δωμένη.
Βεβαιωθείτε ότι η βαλίτσα
Topcase έχει στερεωθεί
σωστά.
7115zΑξεσουάρ
Page 118 of 190
Page 119 of 190
Συντήρηση
Συντήρηση
Γενικές οδηγίες .................. 118
Σετ εργαλείων μοτοσικλέτας....... 118
Λάδι κινητήρα ................... 119
Σύστημα φρένων γενικά .......... 121
Τακάκια φρένων ................. 122
Υγρό φρένων.................... 124
Συμπλέκτης ..................... 126
Ελαστικά ........................ 126
Ζάντες .......................... 126
Τροχοί .......................... 127
Σταντ μπροστινού τροχού......... 135
Λάμπες ......................... 136
Εκκίνηση με καλώδια............. 145
Μπαταρία ....................... 146
8117zΣυντήρηση
Page 120 of 190

Γενικές οδηγίεςΣτο κεφάλαιο Συντήρηση περι-
γράφονταιοιεργασίεςγιατον
έλεγχο και την αντικατάσταση
αναλώσιμων εξαρτημάτων που
μπορούν να πραγματοποιηθούν
εύκολα.
Εάν κατά την τοποθέτηση πρέπει
να ληφθούν υπόψη ειδικές τιμές
ροπής σύσφιξης, περιλαμβάνεται
ειδική αναφορά στις τιμές αυ-
τές. Μια συνοπτική παρουσίαση
όλων των απαιτούμενων τιμών
ροπήςσύσφιξηςθαβρείτεστο
κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία".
Περισσότερες πληροφορίες για
τιςεργασίεςσυντήρησηςκαι
επισκευής θα βρείτε στο εγχει-
ρίδιο επισκευής για τη μοτοσι-
κλέτα σας σε DVD/CD-ROM
(RepROM), το οποίο μπορείτε
να προμηθευτείτε από τον Επί-
σημο Έμπορο BMW Motorrad
τηςπεριοχήςσας.Για την πραγματοποίηση ορι-
σμένων εργασιών που περι-
γράφονται, απαιτούνται ειδικά
εργαλεία καθώς και καλή γνώση
της μοτοσικλέτας. Σε περίπτωση
αμφιβολιών, απευθυνθείτε σε ένα
εξειδικευμένο συνεργείο ή ακόμη
καλύτερα σε έναν Επίσημο Επι-
σκευαστή BMW Motorrad.
Σετ εργαλείων
μοτοσικλέταςΣετ εργαλείων μοτοσικλέτας
βασικού εξοπλισμού1 Κατσαβίδι με εναλλασσόμενη
λάμα
Αφαίρεση και τοποθέτηση κρυ-
στάλλων φλας μπροστά
Αποσύνδεση πόλων μπαταρίας
2 Κλειδί Torx T25 Αφαίρεση και τοποθέτηση τμη-
μάτων του φέρινγκ
8118zΣυντήρηση