2007 BMW MOTORRAD G650 XMOTO Instrukcja obsługi (in Polish)

MotorTipo de motorMotor de um cilindro, de quatro tempos, unidade
de comando DOHC com accionamento de cor-
rente de rolos, 4 válvulas accionadas através de
touches em forma de copo, veio de equilíbrio, re-
frigeração por líquido para o cilindro e a culassa,
bomba da água integrada, caixa de 5 velocidades
e lubrificação por cárter seco.
Cilindrada 652 cm
3
Diâmetro do cilindro100 mm
Curso do pistão 83 mm
Taxa de compressão 11,5:1
Potência nominal 39 kW, A uma rotação de: 7000 min
-1
Binário 60 Nm, A uma rotação de: 5250 min
-1
Número de rotações máximomáx 7500 min
-1
Regime de ralenti1480 min
-1
10111zDados técnicos

Combustívelqualidade de combustível recomendada95 ROZ/RON, Super sem chumbo
Quantidade útil de combustível 9,5 l
Quantidade de reserva de combustível 2 lÓleo do motorQuantidade de enchimento de óleo de motor 2,3 l, Com substituição do filtro
LubrificanteÓleo de motor 15W-40
Volume de reenchimento de óleo do motor 0,25 l, Diferença entre MIN e MAX
Lubrificante Óleo de motor 15W-40
Classes de óleo Óleos de motor minerais com classificação API
SF até SH. A BMW Motorrad recomenda a não
utilização de aditivos para óleo, visto que estes
podem degradar o funcionamento da embraia-
gem. A BMW Motorrad recomenda que, nos pri-
meiros 10000 km, não se utilizem óleos sintéti-
cos. Pergunte no seu concessionário BMW Mo-
torrad quais os óleos de motor adequados para a
sua moto.
10112zDados técnicos

Classes de viscosidade autorizadas
SAE 10 W-40-20 °C, Funcionamento a temperaturas baixas
SAE 15 W-40 -10 °CEmbraiagemTipo de embraiagemEmbraiagem de discos múltiplos com banho de
óleoCaixa de velocidadesTipo de caixa de velocidadesCaixa de 5 velocidades, com mudança de garras
Relação de transmissão da caixa de velocidades 1,946 (37:72 dentes), Relação de transmissão primária
2,750 (12:33 dentes), 1.ª velocidade
1,750 (16:28 dentes), 2.ª velocidade
1,313 (16:21 dentes), 3.ª velocidade
1,045 (22:23 dentes), 4.ª velocidade
0,875 (24:21 dentes), 5.ª velocidade
10113zDados técnicos

Diferencial da roda traseiraTipo de construção do diferencial da roda traseira Accionamento de corrente
Tipo de construção da guia da roda traseira Braço oscilante duplo de alumínio fundido
Transmissão secundária 2,9 (16:47 dentes)SuspensãoTipo de construção da guia de roda dianteira Forqueta telescópica Upside-Down
Curso de amortecimento dianteiro270 mm, Na roda
Tipo de construção da suspensão da roda traseira Conjunto mola/amortecedor central directamente acoplado com mola de compressão helicoidal e
amortecedor de pressão de tubo simples.
Curso de amortecimento na roda traseira 215 mm, Na roda
10114zDados técnicos

TravõesTipo de construção do travão da roda dianteira Travão de um disco accionado hidraulicamentecom pinças fixas de 4 êmbolos e disco de travão
apoiado de modo flutuante
Material da pastilha do travão dianteiro Orgânico
Tipo de construção do travão traseiro Travão monodisco accionado hidraulicamente
com pinça flutuante de 1 êmbolo e disco de tra-
vão fixo
Material da pastilha do travão traseiro OrgânicoRodas e pneusPares de pneus recomendados no fim da redac-
ção (Versão: 01.06.2007) à frente: Pirelli Diabolo, 120/70 R 17 (58H)
atrás: Pirelli Diabolo, 160/60 R 17 (69H)
Pode encontrar uma visão geral dos actuais
pneus autorizados no seu concessionário
BMW Motorrad ou na Internet em "www.bmw-
motorrad.com"
Roda dianteira
Tipo de roda dianteira Alumínio fundido, MT H2
Dimensão da jante da roda dianteira 3,50" x 17"
Designação do pneu dianteiro 120 / 70 - 17
10115zDados técnicos

Roda traseira
Tipo de roda traseiraAlumínio fundido, MT H2
Dimensão da jante da roda traseira 4,50" x 17"
Designação do pneu traseiro 160 / 60 -17
Pressão dos pneus
Pressão do pneu dianteiro 1,8 bar, Só condutor, com pneu frio
1,9 bar, Utilização com acompanhante e/ou carga,
com pneu frio
Pressão do pneu traseiro 2 bar, Só condutor, com pneu frio
2 bar, Utilização com acompanhante e/ou carga,
com pneu frio
10116zDados técnicos

Sistema eléctricoCapacidade de carga eléctrica da tomadacom SA BMW Motorrad ABS ou com SZ To-
mada: 5A
Fusíveis Fusíveis de ficha chata "Minifuse" com 7,5 A e 15 A
com SA BMW Motorrad ABS: Fusíveis de ficha chata "Minifuse" com 10 A, 20 A e 30 A
Bateria
Fabricante e designação da bateria ETZ 10 S
Tipo de bateria Bateria AGM (velo de fibra de vidro absorvente)
Tensão nominal da bateria 12 V
Capacidade nominal da bateria 10 Ah
Velas de ignição
Fabricante e designação das velas de ignição NGK DR8 EB
Folga dos eléctrodos da vela de ignição 0,6...0,7 mm, Estado de novo máx 0,9 mm, Limite de desgaste
10117zDados técnicos

Meio de iluminação
Meio de iluminação para luz de médios e luz de
máximosH4 / 12 V / 55...60 W
Meio de iluminação para a luz de presença W5W / 12 V / 5 W
Meio de iluminação para luzes intermitentes dian-
teiras RY10W / 12 V / 10 W
Meio de iluminação para luzes intermitentes tra-
seiras RY10W / 12 V / 10 W
Meio de iluminação para a luz de matrícula W5W / 12 V / 5 WQuadroTipo de quadro Quadro de ponte de aço, unidade de acciona-
mento autoportante e quadro traseiro aparafusado
Posição da placa de características Quadro dianteiro direito
Posição do número do quadro Quadro dianteiro direito
10118zDados técnicos