2007 BMW MOTORRAD G 650 XCOUNTRY Betriebsanleitung (in German)

KabelverlegungDie Kabel von der Steckdose
zum Zusatzgerät müssen so ver-
legt werden, dass sieden Fahrer nicht behindern
den Lenkeinschlag und die
Fahreigenschaften nicht ein-
schränken oder behindern
nicht eingeklemmt werden kön-
nen
Unsachgemäß verlegte Ka-
bel können zur Behinde-
rung des Fahrers führen.
Kabel wie oben beschrieben
verlegen.GepäckRichtig beladen
Überladung und ungleich-
mäßige Beladung können
die Fahrstabilität des Motorrads
beeinträchtigen.
Zulässiges Gesamtgewicht nicht überschreiten und Beladungshin-
weise beachten.
Einstellung der Federvorspan-
nung, der Dämpfung und des
Reifenluftdrucks dem Gesamt-
gewicht anpassen.
Maximale Zuladung der Ge-
päckbrücke beachten.
Beladung der Gepäck-
brücke
max 5 kg
Maximale Zuladung des Tank-
rucksacks und entsprechende
Höchstgeschwindigkeit beach-
ten.
Zuladung des Tankruck-
sacks
max 5 kg Tempolimit für Fahrten
mit Tankrucksack
max 130 km/h Maximale Zuladung der Heck-
tasche und entsprechende
Höchstgeschwindigkeit beach-
ten.
Zuladung der Hecktasche
max 2,5 kg Tempolimit für Fahrten
mit Hecktasche
max 130 km/h
755zZubehör

756zZubehör

Wartung
Wartung
Hinweise ............................. 58
Bordwerkzeug ....................... 58
Motoröl . . ............................ 59
Bremsanlage . . ....................... 61
Bremsbeläge . ....................... 62
Bremsflüssigkeit ..................... 63
Kühlmittel ............................ 65
Kupplung ............................ 67
Reifen . . . ............................ 68
Felgen . . . ............................ 68
Kette ................................ 68
Räder ................................ 70
BMW Motorrad Hilfsständer . . ....... 75
BMW Motorrad Vorderradstän-
der................................... 77 Sicherungen . .
....................... 78
Lampen . ............................. 79
Fremdstarthilfe ....................... 86
Batterie . ............................. 87
857zWartung

HinweiseIm Kapitel Wartung werden Ar-
beiten zum Prüfen und Ersetzen
von Verschleißteilen beschrieben,
die mit geringem Aufwand durch-
zuführen sind.
Sind beim Einbau spezielle An-
ziehdrehmomente zu berücksich-
tigen, sind diese aufgeführt. Eine
Übersicht aller benötigten An-
ziehdrehmomente finden Sie im
Kapitel "Technische Daten".
Informationen zu weitergehenden
Wartungs- und Reparaturarbei-
ten finden Sie in der zu Ihrem
Fahrzeug passenden Repara-
turanleitung auf DVD/CD-ROM
(RepROM), die Sie bei Ihrem
BMW Motorrad Partner erhalten.
Zur Durchführung einiger der be-
schriebenen Arbeiten sind spezi-
elle Werkzeuge und ein fundier-
tes Motorradwissen notwendig.
Im Zweifel wenden Sie sich aneine Fachwerkstatt, am besten
an Ihren BMW Motorrad Partner.
BordwerkzeugSerien-Bordwerkzeug1 Sicherungsklammer
Sicherungen ersetzen
2 Maulschlüssel mit SW 8/10 Kettenspannung einstellen
3 Maulschlüssel mit SW 19
Spiegelarm einstellen 4
Maulschlüssel mit SW 19
Spiegelarm einstellen
5 Schraubendrehergriff Aufnahme der Schraubendre-
herklinge 9
6 3 mm-Innensechskant Scheinwerferlampe ersetzen
7 4 mm-Innensechskant Verkleidungsteile aus- und ein-
bauen
8 6 mm-Innensechskant Scheinwerferhöhe einstellen
858zWartung

9 SchraubendreherklingeKreuz- und Schlitzklinge
Dämpfung hinten einstellen
10 Schraubendreher klein Blinkerlampen ersetzenBordwerkzeug-Service-
satzFür weitergehende Arbeiten bie-
tet Ihr BMW Motorrad Partner
den Bordwerkzeug-Servicesatz
an.
Informationen zur Durchführung
dieser Arbeiten finden Sie in der
Reparaturanleitung auf CD bzw.
DVD, die Sie ebenfalls bei Ihrem
BMW Motorrad Partner erhalten. 1 ausziehbarer
Werkzeughalter
Aufnahme aller Werkzeuge
über Adapter
Zündkerzen aus- und einbauen
2 1/4"-Bits Kreuzschlitz
Schlitz
Adapter 1/4"-Sechskant auf 1/
4"-Vierkant
2x Stecknuss Sechskant
Innensechskant 3 mm, 4 mm
und 6 mm 3 Ringschlüssel mit SW 26
Räder aus- und einbauen
4 Taschenlampe LED-Technik
5 3x Einsteckschlüssel Kettenspannung einstellen
6 Adapter Aufnahme 1/4"-Bits
9x12 mm- und 3/8"-Gelenk-
adapter
MotorölMotorölstand prüfen
Zu wenig Motoröl kann zum
Blockieren des Motors und
damit zu Unfällen führen.
Auf korrekten Motorölstand
achten.
Der Ölstand ist abhängig
von der Öltemperatur. Je
höher die Temperatur, desto hö-
her der Ölstand in der Ölwanne.
859zWartung

Prüfen des Ölstands bei kaltem
Motor oder nach kurzer Fahrt
führt zu Fehlinterpretationen und
damit zu falscher Ölfüllmenge.
Um eine korrekte Anzeige des
Motorölstands zu gewährleisten,
Ölstand nur nach längerer Fahrt
prüfen.Motor im Leerlauf laufen las-
sen, bis der Lüfter anläuft, an-
schließend noch eine Minute
weiterlaufen lassen.
Motorrad senkrecht halten, da-
bei auf ebenen und festen Un-
tergrund achten.
Motor ausschalten.
Bereich der Öleinfüllöffnung
reinigen. Ölstandsmessstab
1durch
Drehen gegen den Uhrzeiger-
sinn ausbauen.
Messbereich 2des Öl-
standsmessstabs mit einem
trockenen Tuch reinigen Ölstandsmessstab durch Dre-
hen im Uhrzeigersinn einbauen.
Ölstandsmessstab ausbauen
und Ölstand ablesen.
Motoröl-Sollstand
Motoröl 15W-40
zwischen MIN- und MAX-
Markierung
Bei Ölstand unterhalb der MIN-
Markierung: Motoröl nachfüllen ( 61)
860zWartung

Bei Ölstand oberhalb der MAX-
Markierung:Ölstand von einer Fachwerk-
statt korrigieren lassen, am
besten von einem BMW Mo-
torrad Partner.Motoröl nachfüllen
Zu wenig aber auch zu viel
Motoröl kann zu Motor-
schäden führen.
Auf korrekten Motorölstand
achten.
Bereich der Einfüllöffnung reini-
gen. Ölstandsmessstab
1ausbauen.
Motoröl bis zur Markierung A
nachfüllen.
Motorölstand prüfen ( 59)
Ölstandsmessstab einbauen.
BremsanlageBremssicherheitEine ordnungsgemäß funktionie-
rende Bremsanlage ist Grundvor-
aussetzung für die Verkehrssi-
cherheit Ihres Motorrads.
Fahren Sie nicht, wenn Sie Zwei-
fel an der Betriebssicherheit der
Bremsanlage haben.
Lassen Sie in diesem Fall die
Bremsanlage von einer Fach-
werkstatt prüfen, am besten von
einem BMW Motorrad Partner.
Unsachgemäße Arbeiten
gefährden die Betriebssi-
cherheit der Bremsanlage.
Alle Arbeiten an der Bremsanlage
von einer Fachwerkstatt durch-
führen lassen, am besten von
einem BMW Motorrad Partner.Bremsfunktion prüfenHandbremshebel betätigen.
861zWartung

Es muss ein eindeutiger Druck-
punkt spürbar sein.
Fußbremshebel betätigen.
Es muss ein eindeutiger Druck-
punkt spürbar sein.
Sind keine eindeutigen Druck-
punkte spürbar: Bremsen von einer Fachwerk-
statt prüfen lassen, am bes-
ten von einem BMW Motorrad
Partner.BremsbelägeBremsbelagstärke vorn
prüfenMotorrad abstellen, dabei auf
ebenen und festen Untergrund
achten. Unterschreiten der Belag-
mindeststärke führt zu ver-
minderter Bremsleistung und un-
ter Umständen zu Schäden an
der Bremse.
Um die Betriebssicherheit der
Bremsanlage zu gewährleisten,
die Belagmindeststärke nicht
unterschreiten.
Bremsbelagstärke durch Sicht-
kontrolle prüfen. Blickrichtung:
Oberhalb der Radachse zwi-
schen Rad und Gabelrohr hin-
durch auf den Bremssattel. Bremsbelagsverschleiß-
grenze vorn
min 1,0 mm (nur Reibbelag
ohne Trägerplatte)
Die Verschleißmarkierun-
gen (Nuten) müssen deutlich
sichtbar sein.
Sind die Verschleißmarkierungen
nicht mehr deutlich sichtbar: Bremsbeläge durch eine Fach-
werkstatt erneuern lassen, am
besten durch einen BMW Mo-
torrad Partner.
862zWartung