Page 33 of 199
31
A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
" C " k é p e r n y5
A f5 m e n ü b e v a l ó b e l é p é s h e z
nyomja meg a "MENU" gombot.
A "Fedélzeti számítógép" menü
kiválasztásához nyomja meg
e l5 b b a n y i l a t , m a j d a z "OK"
gombot.
A "Fedélzeti számítógép" me-
nüben válassza ki az alábbi al-
kalmazások egyikét:
Figyelmeztetések naplója
A z a k t í v i g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k e t j e -
l e n í t i m e g e g y m á s t k ö v e t5 e n a t ö b b -
f u n k c i ó s k é p e r n y5 n .
Funkciók állapota
A g é p j á r mC f u n k c i ó i n a k a k t í v i l l . i n a k -
tív állapotáról tájékoztat.
Ú t i c é l i g m e g t e e n d5 t á v o l s á g
bevitele
Megadhatja a célállomásig megteen-
d5 t á v o l s á g k ö z e l í t5 é r t é k é t .
A "FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP"
MENÜ
A rendszer általános információkat
n y ú j t a g é p j á r mC e g y e s b e r e n d e z é -
s e i n e k á l l a p o t á r ó l , í g y p l . : i g y e l m e z -
tetések naplója, funkciók állapota,
stb.
"DIAGNOSZTIKA" MENÜ
A "Diagnosztika" menüben vá-
lassza ki az alábbi alkalmazások
egyikét:
S z í n e s k é p e r n y5
A f5 m e n ü b e v a l ó b e l é p é s h e z
nyomja meg a "MENU" gombot.
A "Diagnosztika" menü kivá-
lasztásához forgassa a forgókap-
csolót, majd nyomja meg.
Page 34 of 199
32
T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
Bemutatás
Az alábbi információkat jeleníti meg:
- óra,
- dátum,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t * ( v i l l o g j e g e s ú t v e s z é l y e e s e t é n ) ,
- n y í l á s z á r ó k ( a j t ó k , c s o m a g t a r t ó . . . ) e l l e n5 r z é s e ,
- a z i d e i g l e n e s e n k i j e l z e t t i g y e l - m e z t e t5 ü z e n e t e k ( p l . " D e p o l l u t i o n
s y s t e m f a u l t y / K ö r n y e z e t v é d e l m i
r e n d s z e r h i b a " ) v a g y i n f o r m á c i ó k
(pl.: "Automatic headlamp lighting
a c t i v a t e d / F é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s
b e k a p c s o l á s a a k t í v " ) a z "ESC"
g o m b m e g n y o m á s á v a l t ö r ö l h e t5 k ,
- fedélzeti számítógép (lásd a kap- c s o l ó d ó f e j e z e t e t ) .
" A " M O N O K R Ó M K É P E R N Y 4
( R D 4 A U T Ó R Á D I Ó N É L K Ü L )
Paraméterek beállítása
A k é p e r n y5 k e z e l é s é h e z h á r o m
gomb áll rendelkezésére:
- "ESC" kilépés az éppen folya-
m a t b a n l é v5 mC v e l e t b5 l ,
- "MENU" menük és almenük
megjelenítése,
- "OK" a kívánt menü vagy almenü
kiválasztása. A f5 m e n ü k ü l ö n b ö z5 m e n ü i n e k m e g -
jelenítéséhez nyomja meg a
"MENU"
gombot:
- a g é p j á r mC k o n i g u r á l á s a ,
- opciók,
- a k i j e l z5 k o n i g u r á l á s a ,
- nyelvek,
- mértékegységek.
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az "OK" gombot. F5 m e n ü
* Kizárólag légkondicionálóval.
Page 35 of 199
33
T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 f u n k c i ó k b e k a p c s o l á s á t é s
semlegesítését végezheti el:
- t o l a t á s k o r mC k ö d é s b e l é p5 a b - l a k t ö r l5 ( l á s d a " T á j é k o z ó d á s "
c í mC f e j e z e t e t ) ,
- k í s é r5 v i l á g í t á s ( l á s d a " T á j é k o z ó - d á s " c í mC f e j e z e t e t ) ,
- p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s ( l á s d a " V e z e t é s " c í mC f e j e z e t e t ) .
Opciók
A z " O p t i o n s " ( O p c i ó k ) m e n ü k i v á -
l a s z t á s á t k ö v e t5 e n l e f u t t a t h a t j a a
berendezések állapotvizsgálatát (be-
k a p c s o l v a , k i k a p c s o l v a , h i b á s ) . Nyelv kiválasztása
A " L a n g u a g e " ( N y e l v ) m e n ü k i v á l a s z -
t á s á t k ö v e t5 e n m e g v á l t o z t a t h a t j a a
k é p e r n y5 k i j e l z é s é n e k n y e l v é t ( f r a n -
c i a , o l a s z , fl a m a n d , p o r t u g á l , b r a z í l i a i
p o r t u g á l , n é m e t , a n g o l , s p a n y o l ) .
A k i j e l z5 b e á l l í t á s a
A " D i s p l a y c o n i g u r a t i o n " ( K i j e l z5
b e á l l í t á s a ) m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö -
v e t5 e n a k ö v e t k e z5 b e á l l í t á s o k a t v é -
gezheti el :
- év,
- hónap,
- nap,
- óra,
- perc,
- 1 2 v a g y 2 4 ó r á s ü z e m m ó d .
Mértékegységek
A " C h o o s e u n i t s " ( M é r t é k e g y s é g e k )
m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 a d a t o k m é r t é k e g y s é g é t v á l -
toztathatja meg:
- h5 m é r s é k l e t ( ° C v a g y ° F ) ,
- ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s ( l / 1 0 0 ,
m é r f ö l d / g a l l o n v a g y k m / l ) .
Egy adott beállítás kiválasztását kö-
v e t5 e n m e g v á l t o z t a t á s á h o z n y o m j a
meg az "OK" gombot.
Várjon tíz másodpercet a módosított
adatok mentéséhez, vagy törléshez
használja az "ESC" b i l l e n t yC t .
E z t k ö v e t5 e n a k é p e r n y5 v i s s z a t é r a
folyamatos kijelzéshez.
Biztonsági okokból a paramé-
t e r e k b e á l l í t á s á t a v e z e t5 n e k
a g é p j á r mC á l l ó h e l y z e t é b e n
kell elvégeznie.
A g é p j á r mC k o n i g u r á l á s a
Page 36 of 199
3 4
T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
" A " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4
A f5 m e n ü h ö z v a l ó h o z z á f é r é s h e z
nyomja meg a "MENU" gombot,
m a j d a k ö v e t k e z5 e l e m e k l e g ö r d í t é -
séhez nyomja meg a " " vagy " "
b i l l e n t yC t :
- rádió-CD,
- a g é p j á r mC k o n i g u r á l á s a ,
- opciók,
- a k i j e l z5 b e á l l í t á s a ,
- nyelvek,
- mértékegységek.
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg az "OK" gombot.
Bemutatás
A z R D 4 a u t ó r á d i ó v e z é r l5 k o n z o l j á n
keresztül az alábbi információkat je-
leníti meg:
- óra,
- dátum,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t * ( v i l l o g j e g e s
ú t v e s z é l y e e s e t é n ) ,
- audio-hangforrások (rádió, CD, s t b . ) k i j e l z é s e i ,
- nyílászárók (ajtók, csomagtar- t ó . . . ) e l l e n5 r z é s e ,
- a z i d e i g l e n e s e n k i j e l z e t t i g y e l - m e z t e t5 ü z e n e t e k ( p l . " D e p o l l u t i o n
s y s t e m f a u l t y / K ö r n y e z e t v é d e l m i
r e n d s z e r h i b a " ) v a g y i n f o r m á c i ó k
(pl.: "Automatic headlamp lighting
a c t i v a t e d / F é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s
b e k a p c s o l á s a a k t í v " ) a z "ESC"
g o m b m e g n y o m á s á v a l t ö r ö l h e t5 k ,
- fedélzeti számítógép (lásd a kap- c s o l ó d ó f e j e z e t e t ) . Rádió-CD
B e k a p c s o l t R D 4 r á d i ó e s e t é n a " R á -
d i ó - C D " m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n
a rádió, a CD-lejátszó és a CD-váltó
használatához kapcsolódó funkciókat
kapcsolhatja be, illetve ki. (Rádiófunk-
ciók: RDS követés, REG üzemmód,
C D é s C D - v á l t ó f u n k c i ó k : mC s o r s z á -
mok elejének lejátszása, véletlensze-
rC l e j á t s z á s , C D i s m é t l é s ) .
A "Rádió-CD" alkalmazással kapcsola-
t o s b5 v e b b i n f o r m á c i ó k a t a z " A u d i o - é s
t e l e k o m m u n i k á c i ó s e s z k ö z ö k " c í mC f e -
j e z e t R D 4 c í mC r é s z é b e n o l v a s h a t j a e l
. A " G é p j á r mC k o n i g u r á l á s a " m e n ü
k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö v e t k e z5
funkciók be- és kikapcsolását végez-
heti el:
- t o l a t á s k o r mC k ö d é s b e l é p5 a b -
l a k t ö r l5 ( l á s d a " T á j é k o z ó d á s "
c í mC f e j e z e t e t ) ,
- k í s é r5 v i l á g í t á s ( l á s d a " T á j é k o z ó - d á s " c í mC f e j e z e t e t ) ,
- p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s ( l á s d a " V e z e t é s " c í mC f e j e z e t e t ) .
Opciók
A z " O p t i o n s " ( O p c i ó k ) m e n ü k i v á -
l a s z t á s á t k ö v e t5 e n l e f u t t a t h a t j a a
berendezések állapotvizsgálatát (be-
k a p c s o l v a , k i k a p c s o l v a , h i b á s ) .
F5 m e n ü
A g é p j á r mC k o n i g u r á l á s a
* Kizárólag légkondicionálóval.
Page 37 of 199
35
T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
A k i j e l z5 b e á l l í t á s a
A " D i s p l a y c o n i g u r a t i o n " ( K i j e l z5
b e á l l í t á s a ) m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö -
v e t5 e n a k ö v e t k e z5 b e á l l í t á s o k a t v é -
gezheti el:
- év,
- hónap,
- nap,
- óra,
- perc,
- 1 2 v a g y 2 4 ó r á s ü z e m m ó d . Nyelv kiválasztása
A " L a n g u a g e " ( N y e l v ) m e n ü k i v á l a s z -
t á s á t k ö v e t5 e n m e g v á l t o z t a t h a t j a a
k é p e r n y5 k i j e l z é s é n e k n y e l v é t ( f r a n -
c i a , o l a s z , fl a m a n d , p o r t u g á l , b r a z í l i a i
p o r t u g á l , n é m e t , a n g o l , s p a n y o l ) .
Mértékegységek
A " C h o o s e u n i t s " ( M é r t é k e g y s é g e k )
m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 a d a t o k m é r t é k e g y s é g é t v á l -
toztathatja meg:
- h5 m é r s é k l e t ( ° C v a g y ° F ) ,
-
ü z e m a n y a g - f o g y a s z t á s ( l / 1 0 0 , m é r -
f ö l d / g a l l o n v a g y k m / l ) .
Egy adott beállítás kiválasztását kö-
v e t5 e n m e g v á l t o z t a t á s á h o z n y o m j a
meg a " " vagy " " b i l l e n t yC k e t .
A z e l5 z5 v a g y k ö v e t k e z5 b e á l l í t á s r a
lépéshez a " " vagy " " b i l l e n t yC k e t
használhatja.
A módosított adatok mentéséhez és
a v i s s z a t é r é s h e z a f o l y a m a t b a n l é v5
alkalmazáshoz nyomja meg az "OK"
gombot, vagy törléshez használja az
"ESC" gombot.
Biztonsági okokból a paramé-
t e r e k b e á l l í t á s á t a v e z e t5 n e k
a g é p j á r mC á l l ó h e l y z e t é b e n
kell elvégeznie.
Page 38 of 199
36
T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
Bemutatás
Az alábbi információkat jeleníti meg:
- óra,
- dátum,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t ( v i l l o g j e g e s ú t v e s z é l y e e s e t é n ) ,
- nyílászárók (ajtók, csomagtartó, s t b ) e l l e n5 r z é s e ,
- a z i d e i g l e n e s e n k i j e l z é s r e k e r ü l5 i g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k ( p é l d á u l :
" E m i s s i o n c o n t r o l s y s t e m f a u l t y /
K ö r n y e z e t v é d e l m i r e n d s z e r h i b a " )
vagy információk (például: "Auto-
m a t i c l i g h t i n g a c t i v e / F é n y s z ó r ó k
a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s a a k t í v " )
az "ESC" gomb megnyomásával
t ö r ö l h e t5 k a k i j e l z5 r5 l ,
- fedélzeti számítógép (lásd a kap- c s o l ó d ó f e j e z e t e t ) .
" C " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4
( R D 4 A U T Ó R Á D I Ó N É L K Ü L )
A k é p e r n y5 k e z e l é s é h e z h á r o m b i l -
l e n t yC é s e g y k i j e l ö l5 g o m b á l l a r e n -
delkezésére:
- "MENU" a f5 m e n ü m e g j e l e n í t é -
séhez,
- "MODE" az éppen futó alkalma-
zás megváltoztatásához (fedél-
z e t i s z á m í t ó g é p , d á t u m ) ,
- "ESC" a f o l y a m a t b a n l é v5 mC v e -
let befejezéséhez,
- A k i j e l ö l5 g o m b f o r g a t á s a : hely-
v á l t o z t a t á s a k é p e r n y5 n v a g y b e -
állítás módosítása,
- A k i j e l ö l5 g o m b m e g n y o m á s a :
választás jóváhagyása. A f5 m e n ü h ö z v a l ó h o z z á f é r é s h e z
nyomja meg a
"MENU" ( M E N Ü )
gombot:
- fedélzeti számítógép (lásd a kap- c s o l ó d ó f e j e z e t e t ) ,
- s z e m é l y e s b e á l l í t á s o k - k o n i g u - rálás.
A kívánt menü kiválasztásához for-
g a s s a a k i j e l ö l5 g o m b o t , m a j d m e g -
nyomásával hagyja jóvá választását.
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 f u n k c i ó k h o z f é r h e t h o z z á :
- a g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k m e g - határozása,
- a k i j e l z5 k o n i g u r á l á s a ,
- nyelv kiválasztása.
Paraméterek beállítása F5 m e n ü
"Személyes beállítások -
konfigurálás" menü
Page 39 of 199
37
T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K Nyelv kiválasztása
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n m e g -
v á l t o z t a t h a t j a a k é p e r n y5 k i j e l z é s é -
nek nyelvét (német, angol, spanyol,
f r a n c i a , o l a s z , fl a m a n d , p o r t u g á l ,
b r a z í l i a i p o r t u g á l ) .
A k i j e l z5 k o n i g u r á l á s a
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 mC v e l e t e k e t v é g e z h e t i e l :
- v i d e o f é n y e r5 b e á l l í t á s a ,
- d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a ,
- mértékegységek kiválasztása.
Példa : " K í s é r5 v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á -
nak beállítása"
Biztonsági okokból a több-
f u n k c i ó s k é p e r n y5 k o n i g u -
r á l á s á t a v e z e t5 c s a k á l l ó
g é p j á r mC b e n v é g e z h e t i .
A g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k
meghatározása
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 f u n k c i ó k b e k a p c s o l á s á t é s
semlegesítését végezheti el:
- t o l a t á s k o r mC k ö d é s b e l é p5 a b -
l a k t ö r l5 ( l á s d a " T á j é k o z ó d á s "
c í mC f e j e z e t e t ) ,
- k í s é r5 v i l á g í t á s é s i d5 t a r t a m a ( l á s d a " T á j é k o z ó d á s " c í mC f e j e -
z e t e t ) ,
- p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s ( l á s d a " V e z e t é s " c í mC f e j e z e t e t ) .
A b e á l l í t á s k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n
n y o m j a m e g a k i j e l ö l5 g o m b o t .
A kijelzett érték megváltoztatásához
f o r g a s s a a k i j e l ö l5 g o m b o t .
A módosított adat rögzítéséhez és a
k ö v e t k e z5 b e á l l í t á s r a v a l ó l é p é s h e z
a k i j e l ö l5 g o m b o t , v a g y k i l é p é s h e z a z
"ESC" gombot nyomja meg.
Page 40 of 199
38
T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
" C " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4
V e z é r l5 g o m b o k
A z R D 4 a u t ó r á d i ó v e z é r l5 k o n z o l j á n
a k ö v e t k e z5 l e h e t5 s é g e k á l l n a k r e n -
delkezésée:
a f 5 m e n ü b e való belépéshez
nyomja meg a "MENU" gombot,
a k é p e r n y5 n l á t h a t ó e l e m e k á t -
tekintéséhez nyomja meg a " "
vagy " " gombot,
az éppen futó alkalmazás (fe-
délzeti számítógép, audiohang-
f o r r á s , s t b . ) m e g v á l t o z t a t á s á h o z
nyomja meg a "MODE" gombot,
egy adott beállítási érték megvál-
toztatásához nyomja meg a " "
vagy " " gombot,
jóváhagyáshoz nyomja meg az
"OK" gombot,
vagy
a f o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t b5 l
t ö r t é n5 k i l é p é s h e z n y o m j a m e g
az "ESC" gombot.
K i j e l z é s a k é p e r n y5 n
Az alábbi információkat jeleníti meg:
- óra,
- dátum,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t * ( j e g e s e d é s
v e s z é l y e e s e t é n v i l l o g ) ,
- n y í l á s z á r ó k e l l e n5 r z é s e ( a j t ó k , m o t o r h á z t e t5 , . . . ) ,
- a u d i o h a n g f o r r á s o k ( r á d i ó , C D , . . . ) ,
- fedélzeti számítógép kijelzései ( l á s d a k a p c s o l ó d ó f e j e z e t e t ) .
I d e i g l e n e s e n i g y e l m e z t e t5 ( p é l d á u l :
" E m i s s i o n c o n t r o l s y s t e m f a u l t y / K ö r -
n y e z e t v é d e l m i r e n d s z e r h i b a " ) v a g y
tájékoztató üzenetek (például: "Au-
t o m a t i c l i g h t i n g a c t i v e / F é n y s z ó r ó k
a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s a a k t í v " )
megjelenítésére is szolgál. Ezek az
"ESC" gomb megnyomásával töröl-
h e t5 k . F5 m e n ü
A f5 m e n ü b e való belépéshez
nyomja meg a "MENU" gombot:
- audiofunkciók,
- fedélzeti számítógép (lásd a k a p c s o l ó d ó f e j e z e t e t ) ,
- s z e m é l y e s b e á l l í t á s o k - k o n i - gurálás,
- t e l e f o n ( k i h a n g o s í t ó ) .
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a " " vagy " "
gombot, majd jóváhagyáshoz az
"OK" gombot.
* Kizárólag légkondicionáló beren-dezés esetén.
"Audiofunkciók" menü
H a a z R D 4 a u t ó r á d i ó b e v a n k a p c s o l -
va, az "autórádió-CD" menü kiválasz-
t á s á t k ö v e t5 e n a z a d o t t a u d i o e s z k ö z
használatához kapcsolódó funkciókat
( r á d i ó : R D S , R E G , R á d i ó T e x t ; C D - l e j á t -
szó vagy CD-váltó: introscan, véletlen-
s z e rC l e j á t s z á s , C D i s m é t e l t l e j á t s z á s a )
kapcsolhatja be vagy ki.
A z " A u d i o f u n k c i ó k " h a s z n á l a t á r ó l b5 -
vebbet az "Audio- és telekommunikáci-
ó s e s z k ö z ö k " f e j e z e t R D 4 - r e v o n a t k o z ó
részében olvashat.
"Fedélzeti számítógép" menü
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a g é p -
j á r mC á l l a p o t á r a v o n a t k o z ó i n f o r m á c i -
ó k a t t e k i n t h e t i m e g ( i g y e l m e z t e t é s e k
n a p l ó j a , f u n k c i ó k á l l a p o t a , s t b . ) .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198