Page 25 of 199
25
A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
Túl alacsony vagy túl magas fordu-
latszámnál akiválasztott sebesség-
fokozat néhány másodpercig villog,
majd a ténylegesenkiválasztott foko-
zat jelenik meg.
Az automata sebességvál-
t ó " S P O R T " mC k ö d é s i p r o g -
ramjának kiválasztásakor
jelenik meg.
Az automata sebességváltó
"HAVAS ÚT" mC k ö d é s i p r o g -
ramjának kiválasztásakor je-
lenik meg.
Automata sebességváltójelzései
"HAVAS ÚT" jelzés Rosszul kiválasztott fokozat
esetén jelenik meg (aváltó-
k a r k é t h e l y z e t k ö z ö t t v a n ) .
"SPORT" jelzés
Érvénytelen érték
kéziüzemmódban
G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n h á r o m f u n k -
ciót biztosít egymás után:
- k a r b a n t a r t á s j e l z5 ,
- m o t o r o l a j s z i n t - k i j e l z5 ,
- kilométerszámláló (összes és n a p i m e g t e t t k i l o m é t e r e k ) .
Megjegyzés: a napi és az összesen
megtett kilométerek száma harminc
másodpercig kerül kijelzésre a gyúj-
t á s l e v é t e l e k o r , a v e z e t5 o l d a l i a j t ó
n y i t á s a k o r , v a l a m i n t a g é p j á r mC r e t e -
szelése és kireteszelése alkalmával.
A sebességszabályozóra vagy -kor-
látozóra vonatkozó információkat is
megjeleníti, ha valamelyik bekap-
csolt állapotban van (lásd a vonatko-
z ó f e j e z e t e t ) . K a r b a n t a r t á s j e l z5
A gyártó karbantartási tervének meg-
f e l e l5 e n e l v é g z e n d5 l e g k ö z e l e b b i
á t v i z s g á l á s e s e d é k e s s é g é r5 l é r t e s í t i
Önt.
Az esedékesség mindig a számláló
l e g u t ó b b i l e n u l l á z á s á t ó l k e z d5 d5 e n
kerül kiszámításra (lásd a kapcsoló-
d ó f e j e z e t e t ) . A z e s e d é k e s s é g e t k é t
t é n y e z5 h a t á r o z z a m e g :
- a megtett kilométerek száma,
- a legutóbbi átvizsgálás óta eltelt
i d5 .
Megjegyzés: a két átvizsgálás kö-
z ö t t m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k s z á m a a
gépkocsit használó személy vezeté-
si szokásainak függvényében változ-
hat.
MC k ö d é s
G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n 5 m á s o d -
percig a karbantartást szimbolizáló
kulcs világít; az összkilométer-szám-
l á l ó a k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s i g m é g
m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k s z á m á t m u -
t a t j a ( k e r e k í t v e ) .
Például: 4 8 0 0 k m - t t e h e t m é g m e g a
k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s i g . G y ú j t á s r á -
a d á s k o r 5 m á s o d p e r c i g a k i j e l z5 a z
alábbiakat mutatja:
KOMBINÁLT
K I J E L Z4 E G Y S É G K I J E L Z4 J E
Page 26 of 199
25
A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
Túl alacsony vagy túl magas fordu-
latszámnál akiválasztott sebesség-
fokozat néhány másodpercig villog,
majd a ténylegesenkiválasztott foko-
zat jelenik meg.
Az automata sebességvál-
t ó " S P O R T " mC k ö d é s i p r o g -
ramjának kiválasztásakor
jelenik meg.
Az automata sebességváltó
"HAVAS ÚT" mC k ö d é s i p r o g -
ramjának kiválasztásakor je-
lenik meg.
Automata sebességváltójelzései
"HAVAS ÚT" jelzés Rosszul kiválasztott fokozat
esetén jelenik meg (aváltó-
k a r k é t h e l y z e t k ö z ö t t v a n ) .
"SPORT" jelzés
Érvénytelen érték
kéziüzemmódban
G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n h á r o m f u n k -
ciót biztosít egymás után:
- k a r b a n t a r t á s j e l z5 ,
- m o t o r o l a j s z i n t - k i j e l z5 ,
- kilométerszámláló (összes és n a p i m e g t e t t k i l o m é t e r e k ) .
Megjegyzés: a napi és az összesen
megtett kilométerek száma harminc
másodpercig kerül kijelzésre a gyúj-
t á s l e v é t e l e k o r , a v e z e t5 o l d a l i a j t ó
n y i t á s a k o r , v a l a m i n t a g é p j á r mC r e t e -
szelése és kireteszelése alkalmával.
A sebességszabályozóra vagy -kor-
látozóra vonatkozó információkat is
megjeleníti, ha valamelyik bekap-
csolt állapotban van (lásd a vonatko-
z ó f e j e z e t e t ) . K a r b a n t a r t á s j e l z5
A gyártó karbantartási tervének meg-
f e l e l5 e n e l v é g z e n d5 l e g k ö z e l e b b i
á t v i z s g á l á s e s e d é k e s s é g é r5 l é r t e s í t i
Önt.
Az esedékesség mindig a számláló
l e g u t ó b b i l e n u l l á z á s á t ó l k e z d5 d5 e n
kerül kiszámításra (lásd a kapcsoló-
d ó f e j e z e t e t ) . A z e s e d é k e s s é g e t k é t
t é n y e z5 h a t á r o z z a m e g :
- a megtett kilométerek száma,
- a legutóbbi átvizsgálás óta eltelt
i d5 .
Megjegyzés: a két átvizsgálás kö-
z ö t t m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k s z á m a a
gépkocsit használó személy vezeté-
si szokásainak függvényében változ-
hat.
MC k ö d é s
G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n 5 m á s o d -
percig a karbantartást szimbolizáló
kulcs világít; az összkilométer-szám-
l á l ó a k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s i g m é g
m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k s z á m á t m u -
t a t j a ( k e r e k í t v e ) .
Például: 4 8 0 0 k m - t t e h e t m é g m e g a
k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s i g . G y ú j t á s r á -
a d á s k o r 5 m á s o d p e r c i g a k i j e l z5 a z
alábbiakat mutatja:
KOMBINÁLT
K I J E L Z4 E G Y S É G K I J E L Z4 J E
Page 27 of 199
26
A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
Gyújtásráadás után 5 másodperccel
az összkilométer-számláló visszaáll
n o r m á l mC k ö d é s r e é s a k i j e l z5 a z
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert mutatja.
A z Ö n P E U G E O T - s z e r v i z é b e n e z t a
mC v e l e t e t m i n d e n á t v i z s g á l á s u t á n
elvégzik.
Amennyiben saját maga végezte el
g é p j á r mC v e á t v i z s g á l á s á t , a n u l l á z á -
s i e l j á r á s a k ö v e t k e z5 :
vegye le a gyújtást,
nyomja meg a napi kilométer-
számláló nullázógombját és tart-
sa lenyomva,
adja rá a gyújtást.
A k i l o m é t e r s z á m l á l ó - k i j e l z5 v i s s z a -
számlálásba kezd.
H a a k i j e l z5 "=0" értéket jelez, en-
g e d j e e l a g o m b o t ; a k u l c s e l tC n i k .
Fontos: a m e n n y i b e n a mC v e l e t u t á n
le akarja csatolni az akkumulátort, re-
t e s z e l j e a g é p j á r mC v e t é s v á r j o n l e g -
a l á b b 5 p e r c e t , e l l e n k e z5 e s e t b e n a
nullázást a rendszer nem érvényesíti.
Az átvizsgálás esedékessége
túllépve.
A kulcs minden gyújtásráadáskor
5 másodpercig villog.
Például: Ön 300 km-rel túllépte az
átvizsgálás esedékességét, gépjár-
mC v é n e k á t v i z s g á l á s á t n a g y o n g y o r -
san el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
k i j e l z5 a z a l á b b i a k a t m u t a t j a :
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
n o r m á l mC k ö d é s r e é s a k u l c s t o v á b b
v i l á g í t . A k i j e l z5 a z ö s s z k i l o m é t e r t
vagy a napi megtett kilométert mu-
tatja.
Megjegyzés: a kulcs abban az eset-
ben is kigyulladhat, ha Ön túllépte a
kétévenkénti átvizsgálás esedékes-
ségét.
A k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s
esedékessége 1000 km alatt van.
Például: 900 km-t tehet még meg a
k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s i g .
G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n 5 m á s o d -
p e r c i g a k i j e l z5 a z a l á b b i a k a t m u t a t j a :
5 másodperccel a gyújtásráadást
k ö v e t5 e n a z ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á -
l ó v i s s z a á l l n o r m á l mC k ö d é s r e é s a
kulcs szimbólum tovább világít .
Mindez azt jelzi, hogy hamarosan el
k e l l v é g e z t e t n i e a s o r o n k ö v e t k e z5
á t v i z s g á l á s t . A k i j e l z5 a z ö s s z e s é s
a napi megtett kilométerek számát
mutatja. A k a r b a n t a r t á s j e l z5 n u l l á z á s a
Page 28 of 199
26
A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
Gyújtásráadás után 5 másodperccel
az összkilométer-számláló visszaáll
n o r m á l mC k ö d é s r e é s a k i j e l z5 a z
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert mutatja.
A z Ö n P E U G E O T - s z e r v i z é b e n e z t a
mC v e l e t e t m i n d e n á t v i z s g á l á s u t á n
elvégzik.
Amennyiben saját maga végezte el
g é p j á r mC v e á t v i z s g á l á s á t , a n u l l á z á -
s i e l j á r á s a k ö v e t k e z5 :
vegye le a gyújtást,
nyomja meg a napi kilométer-
számláló nullázógombját és tart-
sa lenyomva,
adja rá a gyújtást.
A k i l o m é t e r s z á m l á l ó - k i j e l z5 v i s s z a -
számlálásba kezd.
H a a k i j e l z5 "=0" értéket jelez, en-
g e d j e e l a g o m b o t ; a k u l c s e l tC n i k .
Fontos: a m e n n y i b e n a mC v e l e t u t á n
le akarja csatolni az akkumulátort, re-
t e s z e l j e a g é p j á r mC v e t é s v á r j o n l e g -
a l á b b 5 p e r c e t , e l l e n k e z5 e s e t b e n a
nullázást a rendszer nem érvényesíti.
Az átvizsgálás esedékessége
túllépve.
A kulcs minden gyújtásráadáskor
5 másodpercig villog.
Például: Ön 300 km-rel túllépte az
átvizsgálás esedékességét, gépjár-
mC v é n e k á t v i z s g á l á s á t n a g y o n g y o r -
san el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
k i j e l z5 a z a l á b b i a k a t m u t a t j a :
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
n o r m á l mC k ö d é s r e é s a k u l c s t o v á b b
v i l á g í t . A k i j e l z5 a z ö s s z k i l o m é t e r t
vagy a napi megtett kilométert mu-
tatja.
Megjegyzés: a kulcs abban az eset-
ben is kigyulladhat, ha Ön túllépte a
kétévenkénti átvizsgálás esedékes-
ségét.
A k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s
esedékessége 1000 km alatt van.
Például: 900 km-t tehet még meg a
k ö v e t k e z5 á t v i z s g á l á s i g .
G y ú j t á s r á a d á s t k ö v e t5 e n 5 m á s o d -
p e r c i g a k i j e l z5 a z a l á b b i a k a t m u t a t j a :
5 másodperccel a gyújtásráadást
k ö v e t5 e n a z ö s s z k i l o m é t e r - s z á m l á -
l ó v i s s z a á l l n o r m á l mC k ö d é s r e é s a
kulcs szimbólum tovább világít .
Mindez azt jelzi, hogy hamarosan el
k e l l v é g e z t e t n i e a s o r o n k ö v e t k e z5
á t v i z s g á l á s t . A k i j e l z5 a z ö s s z e s é s
a napi megtett kilométerek számát
mutatja. A k a r b a n t a r t á s j e l z5 n u l l á z á s a
Page 29 of 199
27
A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E Felkapcsolt lámpáknál nyomjuk meg
a g o m b o t a mC s z e r f a l - m e g v i l á g í t á s
e r5 s s é g é n e k v á l t o z t a t á s á h o z . A m i -
kor a megvilágítás eléri a minimális
( v a g y m a x i m á l i s ) b e á l l í t á s t , e n g e d j ü k
el a gombot, majd nyomjuk meg újra
a n ö v e l é s h e z ( v a g y c s ö k k e n t é s h e z ) .
Amikor a megvilágítás elérte a kívánt
e r5 s s é g e t , e n g e d j ü k e l a g o m b o t .
Ráadott gyújtásnál nyomja a gombot
a nullák megjelenéséig.
A gomb megnyomása a kilo méter-
számláló és - amennyiben bekapcsolt
állapotban van - a sebességsza-
bályozó vagy -korlátozó megjeleníté-
s e k ö z ö t t i v á l t á s t t e s z i l e h e t5 v é .
M o t o r o l a j s z i n t - k i j e l z5
A gyújtás ráadásakor, a szervizin-
t e r v a l l u m k i j e l z é s é t k ö v e t5 e n a
motorolajszint látható néhány má-
sodpercig.
M e g f e l e l5 o l a j s z i n t
A z o l a j s z i n t - v i s s z a j e l z5 m e g h i b á s o d á s a
A villogó "OIL--"
felirat a motorolaj-
s z i n t - m é r5 m e g h i -
básodását jelzi.
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
A z o l a j s z i n t e l l e n5 r z é s e c s a k a b b a n
az esetben ad megbízható ered-
ményt, ha azt vízszintesen álló gép-
kocsin, legalább 15 perccel a motor
l e á l l í t á s á t k ö v e t5 e n h a j t j a v é g r e .
A szervizlámpával
e g y ü t t mC k ö d é s b e
l é p5 , h a n g j e l z é s
és a többfunkciós
k é p e r n y5 n m e g j e -
l e n5 ü z e n e t k í s é -
retében villogó "OIL" felirat a motort
esetlegesen károsító olajhiányt jelez.
A m e n n y i b e n a z o l a j s z i n t m é r5 - p á l c á -
v a l e l v é g z e t t e l l e n5 r z é s i s a s z ü k s é -
gesnél alacsonyabb szintet mutat,
f o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Olajhiány O l a j s z i n t m é r5 - p á l c a
A p á l c á n 2 s z é l s5 s z i n t é r -
ték látható :
- az "A" szintet soha ne lépje túl,
- a "B" szintnél az olaj- b e t ö l t5 n y i l á s o n k e r e s z -
tül töltse fel a szintet a
g é p j á r mC s z á m á r a e l5 í r t
motorolajjal.
A = m a x i m á l i s s z i n t .
B = minimális szint.
Napi kilométerszámláló
nullázógombja Megvilágítás-szabályozó
Page 30 of 199
28
A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
A fedélzeti számítógép adatainak
e g y m á s t k ö v e t5 m e g j e l e n í t é s é -
hez nyomja meg az a b l a k t ö r l5
kapcsolókar végén található
gombot. A fedélzeti számítógép által közölt
a d a t o k a k ö v e t k e z5 k :
A megtett útról (hatótávolság, üzem-
a n y a g - f o g y a s z t á s ) a z o n n a l i i n f o r m á -
ciókat nyújtó rendszer.
Az átlagfogyasztás és az átlagse-
besség értékének nullázásához
nyomja meg két másodpercnél
hosszabban a kapcsolót.
" A " m o n o k r ó m k é p e r n y5
Nullázás
Az adatok megjelenítése - hatótávolság,
- pillanatnyi fogyasztás,
- megtett távolság,
- átlagfogyasztás,
- átlagsebesség.
A k ö v e t k e z5 g o m b n y o m á s s a l a
k é s5 b b i e k b e n v i s s z a t é r h e t a z
alapkijelzéshez.
Page 31 of 199
29
A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E
-
v a l ó s i d e jC i n f o r m á c i ó k a t
tartalmazó adatlap a
k ö v e t k e z5 a d a t o k k a l :
Page 32 of 199
30
A MB K Ö D É S E L L E N4 R Z É S E M e g t e e n d5 t á v o l s á g
( k m v a g y m é r f ö l d )
A v é g s5 ú t i c é l i g m e g t e e n d5
távolság. Vagy a navigációs
rendszer számolja folyamatosan újra
(ha a célravezetés be van kapcsol-
v a ) , v a g y a f e l h a s z n á l ó a d j a m e g .
Ha a távolság nincs megadva, a szá-
mok helyén vonalak látszanak.
Átlagsebesség
( k m / ó r a v a g y m é r f ö l d /
ó r a )
A számítógép legutóbbi
n u l l á z á s a ó t a e l t e l t i d5 -
szak átlagsebessége (rá-
a d o t t g y ú j t á s n á l ) .
Hatótávolság
( k m v a g y m é r f ö l d )
Az üzemanyagtartály-
ban található üzemanyag
m e n n y i s é g g e l m é g m e g t e h e t5 t á v o l -
ságot adja meg a legutóbb megtett ki-
lométerek átlagfogyasztása alapján. Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás
( l / 1 0 0 k m v a g y k m / l v a g y
m é r f ö l d / g a l l o n )
Az utóbbi másodpercek alatt
fogyasztott üzemanyag átlagmennyi-
sége.
Átlagfogyasztás
( l / 1 0 0 k m v a g y k m / l v a g y
m é r f ö l d / g a l l o n )
A számítógép legutóbbi
n u l l á z á s a ó t a e l t e l t i d5 s z a k á t l a g o s
üzenanyagfogyasztása.
Megtett távolság
( k m v a g y m é r f ö l d )
A számítógép legutóbbi
nullázása óta megtett tá-
volságot jelzi.
Néhány meghatározás
Ha a hatótávolság 30 km alá csök-
ken, a számok helyén vonalak
jelennek meg. Minimum 5 liter üzem-
a n y a g t a n k o l á s á t k ö v e t5 e n , m i h e l y t a
g é p j á r mC h a t ó t á v o l s á g a m e g h a l a d j a
a 100 km-t, a hatótávolság ismét ki-
számításra és kijelzésre kerül.
H a m e n e t k ö z b e n a k i j e l z5 n
számok helyett huzamosan
vonalak láthatók, forduljon
P E U G E O T - s z e r v i z h e z . A f u n k c i ó c s a k 3 0 k m / ó r a s e -
besség felett kerül kijelzés-
re.
A vezetési sítílusban vagy
a domborzati viszonyokban
b e k ö v e t k e z5 , a p i l l a n a t n y i
f o g y a s z t á s t j e l e n t5 s e n b e f o -
lyásolni képes változások miatt ez a
szám megnövekedhet.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
