Page 97 of 199
8 4
KIALAKÍTÁS
A CSOMAGTARTÓ KIALAKÍTÁSA
4. Hátsó könyöktámasz kapaszkodófogantyúval
5. Rakodóhálók
Az egyikben található a csomagrög-
z í t5 h á l ó .
6 . C s o m a g r ö g z í t5 h á l ó r ö g z í t é s e " f ü g g5 á g y " a l a k b a n a
csomagtérajtónál
H a j t s a k e t t5 b e a h á l ó t .
R ö g z í t s e a k é t k ö z é p s5 h o r g o t
a padlólemezen található rögzí-
t5 g yC rC k b e .
Rögzítse a háló többi négy horgát a
csomagtartó-oszlopokra.
7. Csomagtér-takarófedél
A csomagtér-takarófedél beszerelé-
séhez:
- helyezze el a csomagtér- t a k a r ó f e d é l t e k e r c s e l5 j é n e k
egyik végét a 2 . üléssorban,
- n y o m j a ö s s z e a t e k e r c s e l5 t ú l s ó végét és tegye a helyére,
- e n g e d j e e l : a t e k e r c s e l5 bepattan a helyére,
- tekerje le a csomagtér- takarófedelet a csomagtartó-
oszlopokig,
- illessze be a csomagtér- t a k a r ó f e d é l t e r e l5 k e t a z o s z l o p o k
síneibe. Kiszereléshez:
- távolítsa el az oszlopok síneiben
l é v5 c s o m a g t é r - t a k a r ó f e d é l
t e r e l5 k e t ,
- illessze be a csomagtér- t a k a r ó f e d e l e t a t e k e r c s e l5 b e ,
- nyomja össze és távolítsa el a 2 . ü l é s s o r b a n l é v5 t a r t ó j á b ó l .
Tároláshoz fordítsa meg, és tegye a
két leengedett rakodóhálóhoz.
Megjegyzés: a t e k e r c s e l5 n k é t h o -
rog található, melyek elhelyezkedé-
s ü k t5 l f ü g g5 e n a c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
rögzítését szolgálják.
8 . F e l s5 c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
9 . C s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
Rögzítse a háló hét horgát a padlóle-
m e z e n l é v5 r ö g z í t5 g yC rC k b e é s k a p -
csokba.
Lásd a hálók elhelyezését (a követ-
k e z5 o l d a l o n ) .
1. Kapaszkodófogantyú és
ruhaakasztó
2 . F e l s5 c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó rögzítései
A f e l s5 c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó a 2 . v a g y
a 3 . ü l é s s o r b a n i s e l h e l y e z h e t5 .
N y i s s a f e l a m e g f e l e l5 f e l s5 r ö g z í t é -
sek takarófedeleit.
Helyezze el a fémrúd végeit a rögzí-
tésekbe.
Rögzítse a háló hevedereinek két
h o r g á t a p a d l ó l e m e z e n l é v5 r ö g z í t5 -
g yC rC k b e .
A g yC rC k a m e g f e l e l5 f e l s5 r ö g z í t é -
sek alatt találhatók.
Feszítse meg a két hevedert.
Rögzítse a hálógumik két horgát a
g yC rC k b e .
Megjegyzés: a hálót úgy kell elhe-
l y e z n i , h o g y a c s o m a g t é r b5 l l e h e s s e n
látni a címkét. Ily módon biztosított a
k ö z é p s5 ü l é s ö v é n e k m e g f e l e l5 e l v e -
zetése.
3. 12 voltos csatlakozóaljzat ( m a x i m u m 1 0 0 W )
12 voltos szivargyújtó típusú csatla-
kozóaljzat, mely a csomagtartófedél
bal oldali tartóján található.
Tápellátása a gyújtáskapcsoló "Indí-
t á s " h e l y z e t é t5 l b i z t o s í t o t t .
Page 98 of 199
85
KIALAKÍTÁS
Példák a hálók felszerelésére:
C s o m a g r ö g z í t5 h á l ó " i r a t t á r c a "
alakban
C s o m a g r ö g z í t5 h á l ó " L " a l a k b a n C s o m a g r ö g z í t5 h á l ó " f ü g g5 á g y "
alakban a csomagtérajtónál
C s o m a g r ö g z í t5 h á l ó " f ü g g5 á g y "
a l a k b a n a t e k e r c s e l5 n é l F e l s5 c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó a
2. üléssorban
A két rakodóhálónál elhelyezett
csomagtér-takarófedél
Page 99 of 199
86
BIZTONSÁG A z i r á n y j e l z5 l á m p á k e g y i d e jC mC k ö d -
tetéséhez nyomja meg a gombot.
L e v e t t g y ú j t á s n á l i s mC k ö d i k .
Nyomja meg a kormánykerék vala-
m e l y i k k ü l l5 j é t .
A z e l a k a d á s j e l z5 k
automatikus bekapcsolása *
Hirtelen fékezéskor a lassulás mér-
tékének függvényében az elakadás-
j e l z5 k a u t o m a t i k u s a n b e k a p c s o l n a k .
A z e l s5 g y o r s u l á s k o r a u t o m a t i k u s a n
kikapcsolnak.
A g o m b m e g n y o m á s á v a l l e h e t5 s é -
günk van a kikapcsolásukra.
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
E L A K A D Á S J E L Z4 KÜRT
Page 100 of 199
87
BIZTONSÁG
Menet közben a szelepekbe beépített
é r z é k e l5 k e l l e n5 r z i k a g u m i a b r o n -
csok nyomását, és rendellenesség
e s e t é n r i a s z t a n a k ( 2 0 k m / ó r á n á l n a -
g y o b b s e b e s s é g n é l ) . A k o m b i n á l t k i j e l z5 n t a l á l h a -
tó szervizlámpa a többfunk-
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ,
a z é r i n t e t t k e r e k e t j e l ö l5
üzenet és hangjelzés kísé-
retében gyullad ki.
E l l e n5 r i z t e s s e a g u m i a b r o n c s o k n y o -
m á s á t . A z e l l e n5 r z é s t h i d e g g u m i a b -
roncsokon kell elvégezni. Defektes gumiabroncs
A k o m b i n á l t k i j e l z5 e g y s é g a z o n n a -
l i m e g á l l á s r a i g y e l m e z t e t5 (
STOP )
jelzése hangjelzés, és a többfunkci-
ó s k é p e r n y5 n a h i b á s k e r e k e t j e l ö l5
üzenet kíséretében gyullad ki.
Azonnal állítsa le a gépkocsit hirte-
len kormánymozdulat és hirtelen fé-
kezés nélkül.
Cserélje ki a meghibásodott (defek-
t e s v a g y l a p o s ) g u m i a b r o n c s o t , é s a
l e h e t5 l e g r ö v i d e b b i d5 n b e l ü l e l l e n -
5 r i z z e a g u m i a b r o n c s o k n y o m á s á t .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n t a l á l h a -
tó szervizlámpa a többfunk-
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ,
a nem érzékelt kereket (ke-
r e k e k e t ) j e l ö l5 v a g y a r e n d -
szer meghibásodására utaló üzenet
és hangjelzés kíséretében gyullad ki.
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z a h i -
b á s é r z é k e l5 ( k ) c s e r é j e é r d e k é b e n . Az ilyen rendszerrel felszerelt
kerekek javítását és a gumiab-
r o n c s o k c s e r é j é t P E U G E O T -
szervizben kell elvégeztetni.
Ha a kerékcsere során felszerelt gu-
miabroncsot nem érzékeli a rendszer
( p é l d á u l t é l i g u m i f e l s z e r e l é s e k o r ) , a
r e n d s z e r ú j r a i n i c i a l i z á l á s á t P E U G E O T -
szervizben kell elvégeztetni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomást
é r z é k e l5 r e n d s z e r o l y a n v e z e t é s t á -
mogató rendszer, mely nem helyette-
s í t i s e m a g é p j á r mC v e z e t5 é b e r s é g é t ,
s e m f e l e l5 s s é g é t .
A r e n d s z e r m e g l é t é t5 l f ü g g e t l e n ü l
a gumiabroncsnyomást rendszere-
s e n e l l e n5 r i z n i k e l l ( a g y á r t ó e l5 í r á -
sait lásd az ajtóoszlopra ragasztott
m a t r i c á n ) a n n a k é r d e k é b e n , h o g y
b i z t o s í t s u k g é p j á r mC v ü n k o p t i m á l i s
dinamikai tulajdonságait, és elkerül-
jük a gumiabroncsok korai kopását,
f5 k é n t f o k o z o t t i g é n y b e v é t e l e s e t é n
( j e l e n t5 s t e r h e l é s , n a g y s e b e s s é g ) .
A n y o m á s é r t é k e k e l l e n5 r z é s é t h i d e g
gumiabroncsokon, legalább havonta
el kell végezni. Ügyeljünk a pótkerék
n y o m á s á n a k r e n d s z e r e s e l l e n5 r z é -
sére.
A rendszert átmenetileg zavarhatják
a közeli frekvenciatartományok rá-
dióelektromos jelei.
Lapos gumiabroncs Nem észlelt vagy hibás
é r z é k e l5 ( k )
Megjegyzések:
Ez az üzenet abban az esetben is
megjelenik, ha valamelyik kereket
eltávolítottuk a gépkocsitól (javítás
a l k a l m á v a l ) , v a g y h a é r z é k e l5 n é l k ü l i
gumiabroncsot szerelünk fel a gép-
kocsira.
A p ó t k e r é k e n n i n c s é r z é k e l5 .
ELÉGTELEN GUMIABRONCSNYOMÁS
ÉRZÉKELÉSE
Page 101 of 199
88
BIZTONSÁG
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
R E N D S Z E R ( A B S )
ÉS ELEKTRONIKUS
F É K E R4 E L O S Z T Ó ( R E F )
A z e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó v a l e l l á -
tott ABS-rendszer növeli a gépkocsi
ú t t a r t á s á t é s k ö n n y e b b e n k e z e l h e t5 -
vé teszi fékezésnél, különösen rossz
és csúszós úton.
Megjegyzés: a kerekek (gumiabron-
c s o k é s k e r é k t á r c s á k ) c s e r é j e e s e t é n
ü g y e l j e n a r r a , h o g y a z o k m e g f e l e l5
típusúak legyenek.
A blokkolásgátló rendszer automati-
k u s a n mC k ö d é s b e l é p , h a a k e r e k e k
blokkolási hajlamot mutatnak.
V É S Z F É K R Á S E G Í T4
RENDSZER
A r e n d s z e r l e h e t5 v é t e s z i , h o g y
vészhelyzetben gyorsabban elérjük
a fékezéshez szükséges optimális
nyomást, és ezáltal lecsökkentsük a
fékutat.
A fékpedál lenyomásának sebessé-
g é t5 l f ü g g5 e n l é p mC k ö d é s b e . H a t á -
sára csökken a fékpedál ellenállása
é s m e g n5 a f é k h a t á s .
A v i s s z a j e l z5 l á m p a h a n g -
jelzés és üzenet kíséret-
é b e n t ö r t é n5 f e l v i l l a n á s a
a blokkolásgátló rendszer
meghibásodását jelzi, ami
fékezés esetén a gépkocsi kormá-
nyozhatóságának elvesztéséhez ve-
zethet. A v i s s z a j e l z5 l á m p á n a k a
STOP és ABS v i s s z a j e l z5
lámpákkal együtt, hang-
jelzés és üzenet kíséret-
é b e n t ö r t é n5 f e l v i l l a n á s a a z
e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó
meghibásodását jelzi, ami fékezés
esetén a gépkocsi kormányozható-
ságának elvesztéséhez vezethet.
Azonnal álljon meg.
M i n d k é t e s e t b e n f o r d u l j o n P E U G E O T -
szervizhez.
Bizonyos esetekben az ABS-rend-
s z e r r e n d e s mC k ö d é s e a f é k p e d á l
enyhe vibrálásával járhat.
Amennyiben hirtelen fékezésre
kényszerül, nyomja le nagyon
e r5 s e n a f é k p e d á l t é s t a r t s a l e -
nyomva.
Page 102 of 199
89
BIZTONSÁG
KIPÖRGÉSGÁTLÓ
( A S R ) É S D I N A M I K U S
MENETSTABILIZÁLÓ
R E N D S Z E R ( E S P )
A rendszerek az ABS rendszerhez
kapcsolódnak és kiegészítik azt.
Az ASR rendszer optimalizálja a
gépkocsi meghajtását a kerekek ki-
pörgésének elkerülése érdekében,
hatást gyakorol a meghajtott kerekek
fékeire és a motorra. Gyorsításkor
n ö v e l i a g é p j á r mC m e n e t i r á n y - s t a b i -
litását.
A gépkocsi által követett nyomvonal
é s a g é p k o c s i v e z e t5 á l t a l ó h a j t o t t
nyomvonal közötti eltérés esetén
az ESP rendszer automatikusan ve-
zérli a féket egy vagy több keréken
és a motort annak érdekében, hogy
a g é p k o c s i t - a i z i k a t ö r v é n y e i á l t a l
szabott határokon belül - a kívánt pá-
lyán tartsa. Rendkívüli körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
g é p j á r mC e l i n d í t á s a k o r ) h a s z n o s l e -
het az ASR és ESP rendszerek sem-
legesítése, hogy a kerekek kipörgése
által visszanyerjük az úttapadást.
N y o m j u k m e g a mC s z e r f a l k ö - z é -
p s5 r é s z é n t a l á l h a t ó " ESP OFF "
kapcsolót. A mC k ö d é s e l l e n5 r z é s e
A z A S R / E S P r e n d s z e r e k n a -
gyobb biztonságot nyújtanak
normál vezetési stílus ese-
tén, de nem szabad, hogy a
g é p j á r mC v e z e t5 t a r r a ö s z t ö n ö z z é k ,
hogy felesleges kockázatot vállaljon,
vagy túl nagy sebességgel közleked-
jen.
A r e n d s z e r e k mC k ö d é s e c s a k a g y á r -
tónak a kerekekre (gumiabroncsok
é s k e r é k t á r c s á k ) , a f é k r e n d s z e r a l -
kotóelemeire, az elektronikus egy-
s é g e k r e é s a P E U G E O T - h á l ó z a t b a n
elvégzett szerelésekre és beavatko-
z á s o k r a v o n a t k o z ó e l5 í r á s a i b e t a r t á -
sával biztosított.
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a
r e n d s z e r e k e t P E U G E O T - s z e r v i z b e n .
Az ASR és ESP rendszerek
bekapcsolása
Ráadott gyújtásnál az ASR és ESP
rendszerek mindig be vannak kap-
csolva.
K i g y u l l a d a k a p c s o l ó j e l z5 -
lámpája és a visszajelzés:
az ASR és az ESP rend-
szer semlegesített állapot-
ban van.
Újraaktiválás
Automatikus a gyújtás levétele-
kor.
A u t o m a t i k u s 5 0 k m / ó r a s e b e s s é g
felett.
Történhet kézzel, a kapcsoló új-
bóli megnyomásával. A rendszerek meghibáso-
dása esetén a kapcsoló
j e l z5 l á m p á j a v i l l o g é s m e g -
jelenik a visszajelzés egy
hangjelzés és a többfunk-
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
kiséretében.
A r e n d s z e r e k e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n
f o r d u l j u n k P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Semlegesítés
Az ASR és az ESP rendszer
mC k ö d é s e A visszajelzés villog az ASR
vagy az ESP aktiválásakor.
Page 103 of 199
90
BIZTONSÁG
E l s5 b i z t o n s á g i ö v e k
magasságának beállítása:
a rögzítési pont leengedéséhez
szorítsa meg az 1 -esgombot és
csúsztassa lefelé.
a rögzítési pont felemeléséhez
csúsztassa felfelé az 1 -es gombot.
A biztonsági övek becsatolása
Húzza meg a hevedert, majd he-
l y e z z e a n y e l v e t a r e t e s z e l5 e l e m -
be.
A heveder meghúzásával ellen-
5 r i z z e a z ö v m e g f e l e l5 b e c s a t o -
lását. A biztonsági övek kicsatolása
A visszajelzés gyújtásráa-
dáskor gyullad ki a kombi-
n á l t k i j e l z5 n , a m e n n y i b e n
a v e z e t5 n e m c s a t o l t a b e a
biztonsági övét.
Járó motornál és zárt ajtóknál a vis-
szajelzés automatikusan kialszik
30 mp elteltével.
gyermekek vagy alacsony terme-
tC u t a s o k e s e t é n a z ö v e t a 2 -es
h e v e d e r t e r e l5 a l a t t ,
egyéb esetben a felett vezesse
át.
A h e v e d e r t e r e l5 v e l e l k e r ü l h e t5 , h o g y
a l a c s o n y t e r m e tC u t a s o k n á l a z ö v a
nyakuknál húzódjon.
BIZTONSÁGI ÖVEK
E l s5 é s h á t s ó o l d a l s ó
b i z t o n s á g i ö v e k ( 2 . ü l é s s o r )
A z e l s5 ü l5 h e l y e k e t p i r o t e c h n i k a i ö v -
f e s z í t5 k k e l é s e r5 h a t á r o l ó k k a l l á t t á k
e l ; a h á t s ó ü l5 h e l y e k c s a k e r5 h a t á r o -
lókkal rendelkeznek.
Nem becsatolt vagy kicsatolódott
biztonsági öv visszajelzés
N y o m j a m e g a r e t e s z e l5 e l e m
piros gombját, majd húzza ki a
nyelvet. A biztonsági öv kicsatolása esetén:
- 2 0 k m / ó r a a l a t t a v i s s z a j e l z é s f o -
lyamatosan világít,
- 2 0 k m / ó r a f e l e t t a v i s s z a j e l z é s k é t percen keresztül folyamatosan
e r5 s ö d5 h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n
villog. A két perc elteltével a vis-
szajelzés egészen addig világít,
a m í g a v e z e t5 b e n e m k a p c s o l j a
a biztonsági övét.
A 2 . ü l é s s o r b a n l é v5 h á t s ó
oldalsó biztonsági öv átvezetése:
Page 104 of 199
91
BIZTONSÁG
- Bal oldali címke: a 2 . üléssor 3 ü l5 h e l y e s k i a l a k í t á s a e s e t é n
c s u p á n a l a c s o n y t e r m e tC u t a s o k -
n á l h a s z n á l j a a h e v e d e r t e r e l5 t .
- Jobb oldali címke: középre he- lyezett oldalsó ülések esetén ne
h a s z n á l j a a h e v e d e r t e r e l5 t .
P i r o t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 k k e l é s
e r5 h a t á r o l ó k k a l e l l á t o t t b i z t o n s á g i
övek
Frontális ütközéseknél pirotechnikai
ö v f e s z í t5 k é s e r5 h a t á r o l ó k n ö v e l i k
az utasok biztonságát. Az ütközés
n a g y s á g á t ó l f ü g g5 e n a p i r o t e c h n i k a i
rendszer egy pillanat alatt megfeszíti
a biztonsági öveket és az utasok tes-
tére szorítja.
A p i r o t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 k k e l e l l á t o t t
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
m e l l e t t mC k ö d5 k é p e s e k .
A z e r5 h a t á r o l ó c s ö k k e n t i ü t k ö z é s
esetén a biztonsági övnek az utasok
mellkasára gyakorolt nyomását, és
így fokozza azok biztonságát. A 2 . ü l é s s o r k ö z é p s5 ü l5 h e l y é t a h á t -
s ó t e t5 l e m e z k ö z e p é b e i n t e g r á l t , h á -
r o m p o n t o s , ö v t e k e r c s e l5 v e l e l l á t o t t
biztonsági övvel szerelték fel.
Vezesse át az
A, majd a B nyelvet
a h e v e d e r t e r e l5 n a z ü l é s b e l s e j é t5 l
kifelé haladva.
Illessze az A n y e l v e t a r e t e s z e l5 e l e m -
b e ( j o b b o l d a l ) , m a j d a B nyelvet a
s a j á t j á b a ( b a l o l d a l ) .
Az öv eltávolításakor fordított sor-
rendben járjon el, majd helyezze a
B n y e l v e t a h á t s ó t e t5 l e m e z e n l é v5
rögzítési pont mágnesére. A 3 . ü l é s s o r ü l5 h e l y e i t k é t h á r o m p o n -
t o s , ö v t e k e r c s e l5 v e l e l l á t o t t b i z t o n s á -
gi övvel látták el.
Az öv beszereléséhez illessze a
C
n y e l v e t a r e t e s z e l5 e l e m é b e , m a j d a
D nyelvet a sajátjába.
Az öv eltávolításakor fordított sor-
rendben járjon el, majd helyezze a D
nyelvet az erre kialakított E helyre.
H á t s ó k ö z é p s5 b i z t o n s á g i ö v
( 2 . ü l é s s o r )
Hátsó biztonsági övek
( 3 . ü l é s s o r )
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
