Page 121 of 208
VERIFICHE
112
1. S e r b a t o i o d e l s e r v o s t e r z o .
2. S e r b a t o i o d e l l a v a c r i s t a l l o e d e l
lavaproiettori.
3. Serbatoio del liquido di
raffreddamento.
4. Serbatoio del liquido dei freni.
5. Batteria.
6. S c a t o l a d e i f u s i b i l i .
7. F i l t r o d e l l ' a r i a .
8. A s t a l i v e l l o o l i o m o t o r e .
9. Riempimento olio motore.
MOTORE BENZINA 2 LITRI 16V
Page 122 of 208
VERIFICHE
113
1. S e r b a t o i o d e l s e r v o s t e r z o .
2. S e r b a t o i o d e l l a v a c r i s t a l l o e d e l
lavaproiettori.
3. Serbatoio del liquido di
raffreddamento.
4. Serbatoio del liquido dei freni.
5. Batteria.
6. S c a t o l a d e i f u s i b i l i .
7. A s t a l i v e l l o o l i o m o t o r e .
8. Riempimento olio motore.
9. P o m p a d i r e i n n e s c o .
MOTORE DIESEL TURBO 1,6 LITRI HDI 16V (90 CV/110 CV)
Page 123 of 208
VERIFICHE
114
1. S e r b a t o i o d e l s e r v o s t e r z o .
2. S e r b a t o i o d e l l a v a c r i s t a l l o e d e l
lavaproiettori.
3. Serbatoio del liquido di
raffreddamento.
4. Serbatoio del liquido dei freni.
5. Batteria.
6. S c a t o l a d e i f u s i b i l i .
7. F i l t r o d e l l ' a r i a .
8. Riempimento olio motore.
9. A s t a l i v e l l o o l i o m o t o r e .
10. P o m p a d i r e i n n e s c o .
11. V i t e d i d e g a s a g g i o .
MOTORE DIESEL TURBO 2 LITRI HDI 16V (136 CV)
Page 124 of 208
VERIFICHE
115
VERIFICA DEI LIVELLI
S u l l ' a s t a d i l i v e l l o v i s o n o
2 t a c c h e :
A = max
N o n s u p e r a r e m a i q u e s t a
tacca.
B = min
Sostituzione
Secondo le indicazioni del libretto di
manutenzione.
Scelta del grado di viscosità
I n t u t t i i c a s i l ' o l i o s c e l t o d o v r à r i s p o n -
d e r e a l l e e s i g e n z e d e l c o s t r u t t o r e .
Osservazione: il liquido di raffredda-
m e n t o n o n d e v e e s s e r e s o s t i t u i t o .
Asta manuale Livello del liquido di
raffreddamento
Utilizzare il liquido raccomandato dal
c o s t r u t t o r e .
Q u a n d o i l m o t o r e è c a l d o , l a t e m p e -
r a t u r a d e l l i q u i d o d i r a f f r e d d a m e n t o è
r e g o l a t a d a l l ' e l e t t r o v e n t o l a . Q u e s t ' u l -
t i m a p u ò f u n z i o n a r e a c h i a v e d i s i n -
s e r i t a .
P e r i v e i c o l i d o t a t i d i fi l t r o a n t i p a r -
t i c o l a t o , l ' e l e t t r o v e n t o l a p u ò f u n -
zionare dopo l'arresto del veicolo,
anche quando il motore è freddo.
I n o l t r e , p o i c h é i l c i r c u i t o d i r a f f r e d -
d a m e n t o è p r e s s u r i z z a t o , o c c o r r e
a s p e t t a r e a l m e n o u n ' o r a d o p o l ' a r -
r e s t o d e l m o t o r e p r i m a d i e f f e t t u a r e
q u a l s i a s i i n t e r v e n t o .
P e r e v i t a r e d i b r u c i a r s i , s v i t a r e i l
t a p p o d i d u e g i r i p e r f a r s c e n d e r e l a
p r e s s i o n e . Q u a n d o l a p r e s s i o n e è
s c e s a , t o g l i e r e i l t a p p o e r i p r i s t i n a r e
il livello. Livello del liquido del
lavacristallo e del lavaproiettori
Livello di additivo gasolio
(Diesel con filtro antiparticolato)
L ' a c c e n s i o n e d e l l a s p i a d i s e r v i z i o ,
a c c o m p a g n a t a d a u n s e g n a l e a c u s t i -
c o , i n d i c a u n l i v e l l o m i n i m o d i a d d i t i -
v o g a s o l i o .
È n e c e s s a r i o r i p r i s t i n a r e i l l i v e l l o d i
q u e s t o a d d i t i v o .
R i v o l g e r s i r a p i d a m e n t e a d u n P u n t o
A s s i s t e n z a P E U G E O T .
Livello del liquido dei freni
Livello dell'olio
P e r p r e s e r v a r e l ' a f fi d a b i l i t à
d e i m o t o r i e i d i s p o s i t i v i a n -
t i n q u i n a m e n t o , è v i e t a t o u s a -
r e a d d i t i v i n e l l ' o l i o m o t o r e . I l l i v e l l o d e v e s e m p r e e s s e -
r e s u p e r i o r e a l c o n t r a s s e g n o
M I N e v i c i n o a l c o n t r a s s e g n o
MAX. Livello del liquido del
servosterzo
R i m u o v e r e i l c o p e r c h i o d i p r o t e z i o -
n e * ( v e d e r e c a p i t o l o " S o s t i t u z i o n e d i
u n a l a m p a d i n a - L u c i a n t e r i o r i " ) .
A p r i r e i l s e r b a t o i o c o n i l m o t o r e f r e d -
do a temperatura ambiente. Il livello
d e v e s e m p r e e s s e r e s u p e r i o r e a l l a
tacca min. e vicino alla tacca max.
Per una pulizia ottimale e per
l a m a s s i m a s i c u r e z z a , u t i l i z -
zare unicamente prodotti rac-
comandati dalla PEUGEOT.
E f f e t t u a r e q u e s t o c o n t r o l l o
regolarmente e rabboccare
tra due intervalli di manuten-
z i o n e ( i l c o n s u m o m a s s i m o è
d i 0 , 5 l i t r i o g n i 1 . 0 0 0 K m ) .
Il controllo va effettuato con la vettu-
r a i n p i a n o e i l m o t o r e f r e d d o , u t i l i z -
z a n d o l ' i n d i c a t o r e d e l l i v e l l o d ' o l i o d e l
q u a d r o s t r u m e n t i o l ' a s t a m a n u a l e . L a s o s t i t u z i o n e v a e f f e t t u a t a
r i s p e t t a n d o a s s o l u t a m e n t e
g l i i n t e r v a l l i p r e v i s t i , s e c o n d o
il programma di manutenzio-
n e d e l c o s t r u t t o r e .
Utilizzare liquidi raccomandati dal
c o s t r u t t o r e e c o n f o r m i a l l e n o r m e
DOT4.
Page 125 of 208
VERIFICHE
116
CONTROLLI
S e s i n o t a u n ' e c c e s s i v a
c o r s a d e l f r e n o d i s t a z i o n a -
m e n t o o u n a p e r d i t a d i e f fi -
c a c i a d e l s i s t e m a f r e n a n t e ,
è n e c e s s a r i a u n a r e g o l a -
zione tra due manutenzioni.
F a r v e r i fi c a r e i l s i s t e m a p r e s s o u n
P u n t o A s s i s t e n z a P E U G E O T .
Filtro antiparticolato (Diesel)
L a m a n u t e n z i o n e d e l fi l t r o a n t i p a r t i -
c o l a t o d e v e a s s o l u t a m e n t e e s s e r e
e f f e t t u a t a i n c o n f o r m i t à c o n i l p i a n o d i
m a n u t e n z i o n e d e l c o s t r u t t o r e , p r e s s o
u n P u n t o A s s i s t e n z a P E U G E O T .
Osservazione: dopo un funziona-
m e n t o p r o l u n g a t o d e l v e i c o l o a b a s -
s i s s i m a v e l o c i t à o a l r e g i m e m i n i m o ,
d u r a n t e l e a c c e l e r a z i o n i s i p o s s o n o
n o t a r e e m i s s i o n i d i v a p o r e a c q u e o
d a l t u b o d i s c a p p a m e n t o . Q u e s t e
e m i s s i o n i n o n i n fl u i s c o n o s u l c o m -
p o r t a m e n t o d e l v e i c o l o e s u l l ' a m -
biente. L ' u s u r a d e i f r e n i d i p e n d e
d a l l o s t i l e d i g u i d a , i n p a r t i -
colare per le vetture utilizza-
t e i n c i t t à , s u b r e v i d i s t a n z e ,
o i n m o d o s p o r t i v o .
Stato di usura dei dischi
e dei tamburi
P e r q u a l s i a s i i n f o r m a z i o n e r e l a t i v a
a l l o s t a t o d i u s u r a d e l l e s u p e r fi c i d e i
d i s c h i e d e i t a m b u r i , r i v o l g e r s i a d u n
P u n t o A s s i s t e n z a P E U G E O T . U t i l i z z a r e s o l o p r o d o t t i r a c -
comandati dalla PEUGEOT
o p r o d o t t i c h e a b b i a n o l a
s t e s s a q u a l i t à e l e s t e s s e
c a r a t t e r i s t i c h e .
Per ottimizzare il funzionamento di or-
g a n i i m p o r t a n t i c o m e i l s e r v o s t e r z o e
i l c i r c u i t o d i f r e n a t a , l a P E U G E O T s e -
l e z i o n a e p r o p o n e p r o d o t t i s p e c i fi c i .
Per non danneggiare gli organi elet-
t r i c i , è a s s o l u t a m e n t e vietato utiliz-
z a r e i l l a v a g g i o a d a l t a p r e s s i o n e p e r
lavare il cofano motore.
Filtro dell'olio
Prodotti usati
E v i t a r e i l c o n t a t t o p r o l u n g a t o t r a l ' o l i o
u s a t o e l a p e l l e .
I l l i q u i d o d e i f r e n i è n o c i v o e m o l t o
c o r r o s i v o . Filtro dell'aria e filtro abitacolo
N o n b u t t a r e l ' o l i o u s a t o , i l l i -
quido freno o il liquido di raf-
freddamento nelle fognature
o in terra.
S v u o t a r e l ' o l i o u s a t o n e g l i
a p p o s i t i c o n t a i n e r p r e v i s t i d a l l a r e t e
PEUGEOT.
Batteria
P o c o p r i m a d e l l ' i n v e r n o , f a r
v e r i fi c a r e l a b a t t e r i a p r e s s o u n
P u n t o A s s i s t e n z a P E U G E O T .
Pastiglie dei freni
P u ò e s s e r e n e c e s s a r i o f a r
c o n t r o l l a r e l o s t a t o d e i f r e n i
a n c h e a l d i f u o r i d e l l e m a -
nutenzioni del veicolo.
Freno di stazionamento S o s t i t u i r e r e g o l a r m e n t e i l
fi l t r o s e g u e n d o l e i s t r u z i o n i
del programma di manuten-
zione.
Cambio manuale
S e n z a c a m b i o d e l l ' o l i o . F a r
c o n t r o l l a r e i l l i v e l l o s e g u e n -
do il programma di manu-
tenzione.
P e r e f f e t t u a r e l a v e r i fi -
ca dei principali livelli e il
c o n t r o l l o d i a l c u n i e l e m e n -
t i i n c o n f o r m i t à c o n i l p r o -
gramma di manutenzione
del costruttore, fare riferimento alle
pagine relative alla motorizzazione
del proprio veicolo nel libretto di
manutenzione .
F a r s o s t i t u i r e p e r i o d i c a m e n -
t e g l i e l e m e n t i fi l t r a n t i .
Se
l ' a m b i e n t e l o r i c h i e d e , r a d -
d o p p i a r e i l n u m e r o d i s o -
stituzioni.
Page 126 of 208
VERIFICHE
116
CONTROLLI
S e s i n o t a u n ' e c c e s s i v a
c o r s a d e l f r e n o d i s t a z i o n a -
m e n t o o u n a p e r d i t a d i e f fi -
c a c i a d e l s i s t e m a f r e n a n t e ,
è n e c e s s a r i a u n a r e g o l a -
zione tra due manutenzioni.
F a r v e r i fi c a r e i l s i s t e m a p r e s s o u n
P u n t o A s s i s t e n z a P E U G E O T .
Filtro antiparticolato (Diesel)
L a m a n u t e n z i o n e d e l fi l t r o a n t i p a r t i -
c o l a t o d e v e a s s o l u t a m e n t e e s s e r e
e f f e t t u a t a i n c o n f o r m i t à c o n i l p i a n o d i
m a n u t e n z i o n e d e l c o s t r u t t o r e , p r e s s o
u n P u n t o A s s i s t e n z a P E U G E O T .
Osservazione: dopo un funziona-
m e n t o p r o l u n g a t o d e l v e i c o l o a b a s -
s i s s i m a v e l o c i t à o a l r e g i m e m i n i m o ,
d u r a n t e l e a c c e l e r a z i o n i s i p o s s o n o
n o t a r e e m i s s i o n i d i v a p o r e a c q u e o
d a l t u b o d i s c a p p a m e n t o . Q u e s t e
e m i s s i o n i n o n i n fl u i s c o n o s u l c o m -
p o r t a m e n t o d e l v e i c o l o e s u l l ' a m -
biente. L ' u s u r a d e i f r e n i d i p e n d e
d a l l o s t i l e d i g u i d a , i n p a r t i -
colare per le vetture utilizza-
t e i n c i t t à , s u b r e v i d i s t a n z e ,
o i n m o d o s p o r t i v o .
Stato di usura dei dischi
e dei tamburi
P e r q u a l s i a s i i n f o r m a z i o n e r e l a t i v a
a l l o s t a t o d i u s u r a d e l l e s u p e r fi c i d e i
d i s c h i e d e i t a m b u r i , r i v o l g e r s i a d u n
P u n t o A s s i s t e n z a P E U G E O T . U t i l i z z a r e s o l o p r o d o t t i r a c -
comandati dalla PEUGEOT
o p r o d o t t i c h e a b b i a n o l a
s t e s s a q u a l i t à e l e s t e s s e
c a r a t t e r i s t i c h e .
Per ottimizzare il funzionamento di or-
g a n i i m p o r t a n t i c o m e i l s e r v o s t e r z o e
i l c i r c u i t o d i f r e n a t a , l a P E U G E O T s e -
l e z i o n a e p r o p o n e p r o d o t t i s p e c i fi c i .
Per non danneggiare gli organi elet-
t r i c i , è a s s o l u t a m e n t e vietato utiliz-
z a r e i l l a v a g g i o a d a l t a p r e s s i o n e p e r
lavare il cofano motore.
Filtro dell'olio
Prodotti usati
E v i t a r e i l c o n t a t t o p r o l u n g a t o t r a l ' o l i o
u s a t o e l a p e l l e .
I l l i q u i d o d e i f r e n i è n o c i v o e m o l t o
c o r r o s i v o . Filtro dell'aria e filtro abitacolo
N o n b u t t a r e l ' o l i o u s a t o , i l l i -
quido freno o il liquido di raf-
freddamento nelle fognature
o in terra.
S v u o t a r e l ' o l i o u s a t o n e g l i
a p p o s i t i c o n t a i n e r p r e v i s t i d a l l a r e t e
PEUGEOT.
Batteria
P o c o p r i m a d e l l ' i n v e r n o , f a r
v e r i fi c a r e l a b a t t e r i a p r e s s o u n
P u n t o A s s i s t e n z a P E U G E O T .
Pastiglie dei freni
P u ò e s s e r e n e c e s s a r i o f a r
c o n t r o l l a r e l o s t a t o d e i f r e n i
a n c h e a l d i f u o r i d e l l e m a -
nutenzioni del veicolo.
Freno di stazionamento S o s t i t u i r e r e g o l a r m e n t e i l
fi l t r o s e g u e n d o l e i s t r u z i o n i
del programma di manuten-
zione.
Cambio manuale
S e n z a c a m b i o d e l l ' o l i o . F a r
c o n t r o l l a r e i l l i v e l l o s e g u e n -
do il programma di manu-
tenzione.
P e r e f f e t t u a r e l a v e r i fi -
ca dei principali livelli e il
c o n t r o l l o d i a l c u n i e l e m e n -
t i i n c o n f o r m i t à c o n i l p r o -
gramma di manutenzione
del costruttore, fare riferimento alle
pagine relative alla motorizzazione
del proprio veicolo nel libretto di
manutenzione .
F a r s o s t i t u i r e p e r i o d i c a m e n -
t e g l i e l e m e n t i fi l t r a n t i .
Se
l ' a m b i e n t e l o r i c h i e d e , r a d -
d o p p i a r e i l n u m e r o d i s o -
stituzioni.
Page 127 of 208
10INFORMAZIONI PRATICHE
117
1. Manovella smontaruota.
2. Cric con manovella.
3. Guida di centraggio.
4. Bussola per viti antifurto.
5. Anello amovibile per traino.
6. Attrezzo per le borchie delle viti
delle ruote di alluminio.
7. Smonta copricerchi per ruota in
alluminio.
Stazionamento del veicolo
Parcheggiare possibilmente il
veicolo su un terreno piano, sta-
bile e non scivoloso.
Inserire il freno di stazionamento,
disinserire il contatto e inserire
la prima marcia o la retromarcia
(posizione P per il cambio auto-
matico).
Per accedere alla ruota di scorta e al
cric nel bagagliaio, sollevare il fondo
del bagagliaio con la maniglia.
SOSTITUZIONE DI UNA RUOTA (BERLINA)
Attrezzi a disposizione
Gli attrezzi elencati qui sotto si trovano in un contenitore di supporto situato al
centro della ruota di scorta:
Dei disegni incisi sul supporto indicano la posizione degli attrezzi.
Page 128 of 208
10INFORMAZIONI PRATICHE
118
Smontaggio della ruota
Se necessario, sistemare un cu-
neo sotto la ruota diagonalmente
opposta a quella da sostituire.
Liberare il copricerchio con la ma-
novella smontaruota 1 tirando a
livello del passaggio della valvola.
Sbloccare le viti della ruota (per
i veicoli dotati di ruota in allumi-
nio, rimuovere prima le borchie
cromate; vedi paragrafo "Partico-
larità relative alle ruote in allumi-
nio").
Posizionare il cric 2 a contatto
con una delle quattro posizioni A
previste sul bordo del longhero-
ne, il più vicino possibile alla ruo-
ta da sostituire.
Spiegare il cric 2 fi n o a q u a n d o
la sua base è a contatto con il
suolo. Accertarsi che l'asse della
base del cric sia perpendicolare
alla posizione A usata.
Sollevare il veicolo.
Svitare le viti e togliere la ruota.
Rimontaggio della ruota
Posizionare la ruota utilizzando la
guida di centraggio 3 .
Avvitare le viti a mano e togliere
la guida di centraggio.
Effettuare un preserraggio con la
manovella 1 .
Abbassare la vettura e togliere il
cric 2 .
Bloccare le viti con la manovella 1 .
Rimontare il copriruote posizio-
nando la tacca a livello della val-
vola e premere con il palmo della
mano.
Estrazione della ruota di scorta
Svitare la vite centrale gialla di un
quarto di giro.
Sollevare la ruota di scorta e ti-
rarla verso di sé tenendola dalla
parte posteriore.
Estrarre la ruota dal bagagliaio.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
