2007.5 Peugeot 307 CC Инструкция по эксплуатации (in Russian)

134
ESCLIST
MENU
MENU1
ESC
MENU LIST
2
3
ESC
MENU LIST
4
5
ESC
MENU LIST
6
7
ESC
MENU LIST
8
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
04
aWa YabunBis kBbsig dW cWgogji?
cu j_dhf_Ö^m_f ydexqwlv fwjrjmlÖuc b hdj_klÖuc nbev lju bÖnhjfwébb y jw^bmkwo:
- 5 beb 10 df ijb ^yb`_Öbb ih j_zbhÖm k iehlÖuf ^hj h`Öuf ^yb`_Öb_f,
- 20 df ijb ^yb`_Öbb ih j_zbhÖm k ÖhjfwevÖuf ^hjh`Ö uf ^yb`_Öb_f,,
- 100 df ijb ^yb`_Öbb ih ijhly`_ÖÖuf ljwkkwf (wylhk ljw^wf).
dw`fbl_ Öw jmqdm MENU ("c_Öx").
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
TRAFFIC INFORMATION
(">hjh`Öwy bÖnhjfwéby").
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
FILTER TRAFFIC INFORMATION
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
FILTER TMC INFORMATION
("kbevljhywlv khhxs_Öby"). dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
GEOGRAPHIC FILTER
Yux_jbl_ nmÖdébx GEOGRAPHIC
FILTER ("=_hzjwnbq_kdbc nbevlj")
b Öw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ awdew^dm
ON THE ROUTE ("dw fwjrjml_").
OK
>ege@dWv BdkegcWmBv
Yux_jbl_ OK b Öw`fbl_ Öw jmqdm,
qlhxu ih^ly_j^blv.

135
ESCLIST
MENU
MENU1
ESC
MENU LIST
2
3
4 6
5
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
7
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
04
dw`fbl_ Öw jmqdm MENU ("c_Öx").
READ MESSAGES
NEW MESSAGE DISPLAY
OK
aWa dWhigeBis >ege@dju
BdkegcWmBu
g_dhf_Ö^m_f Ö_ yuxbjwlv awdew^dm "NEW MESSAGE DISPL
AY", _keb Yu ijh_a`w_l_ ih j_zbhÖm
k iehlÖuf ^hjh`Öuf ^yb`_Öb_f.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_ nmÖdébx
TRAFFIC INFORMATION
(">hjh`Öwy bÖnhjfwéby").
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
dw`fbl_ Öw jmqdm, qlhxu
ih^ly_j^blv yuxhj.
Yjwswy jmqdm, yux_jbl_
nmÖdébx CONFIGURE MESSAGE
ANNOUNCEMENT ("dwkljhblv
^hjh`Ömx bÖnhjfwébx"). Yux_jbl_ awdew^dm READ
MESSAGES ("nl_Öb_ ^hjh`Öhc
bÖnhjfwébb").
hhhxs_Öby kem`xu ^hjh`Öhc
bÖnhjfwébb xm^ml haymq_Öu
j_q_yuf bÖnhjfwlhjhf.
Yux_jbl_ awdew^dm NEW
MESSAGE DISPLAY ("fjbÖbfwlv
yk_ Öhyu_ khhxs_Öby").
>hjh`Öu_ khhxs_Öby
jwkij_^_eyxlky ih yuxjwÖÖuf
Ywfb nbevljwf (=_hzjwnbq_kdhfm
b ^j.) b fhzml ihklmiwlv d Ywf b ijb
hldexq_ÖÖhf Öwybzwlhj_.
>ege@dWv BdkegcWmBv
Yux_jbl_ OK b Öw`fbl_ Öw jmqdm,
qlhxu ih^ly_j^blv.CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

136
1
2
3
4S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCE
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKBAND
SOURCE
BAND
ESC
MENU LIST
LIST
ESC LIST
MENU
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3
4
LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
05Wj>Be/YB>?ehBhi?cW
gW>BefgB?cdBa
YrXeg gW>BehiWdmBB
fhke_^hywl_evÖufb Öw`wlbyfb
Öw dÖhidm SOURCE ("_klhqÖbd
wm^bhkbzÖwew") yux_jbl_ RADIO
("gw^bhijb_fÖbd").
dw`fbl_ Öw dÖhidm BAND, qlhxu
yuxjwlv h^bÖ ba ^bwiwahÖhy: FM1,
FM2, FMast, AM.
ajwldh Öw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd,
qlhxu awimklblv wylhfwlbq_kdbc
ihbkd jw^bhklwÖébc.
dw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd, qlhxu
Öwkljhblvky Öw jw^bhklwÖébb
yjmqÖmx.
dw`fbl_ Öw dÖhidm LIST, qlhxu
haÖwdhfblvky k i_j_qÖ_f f_klÖuo
jw^bhklwÖébc (Ö_ xhe__ 60).
>ey hxÖhye_Öby wlhzh i_j_qÖy,
m^_j`bywcl_ Öw`wlb_ Öw dÖhidm
xhe__ ^ymo k_dmÖ^.
YÖ_rÖb_ ij_iylklyby (ohefu, a^wÖby, lmÖÖ_eb, zwjw`b , ih^a_fÖu_ khhjm`_Öby...) kihkhxÖu mom^rblv
dwq_klyh ijb_fw jw^bhkbzÖwew, y lhf qbke_ b ijbÖbfw _fhzh y j_`bf_ hlke_`bywÖby f_klÖuo
jw^bhklwÖébc, y_swxsbo y klwÖ^wjl_ RDS. fw^_Öb_ dwq _klyw ijb_fw ba-aw ihf_o - _kl_kly_ÖÖh_
yye_Öb_, hÖh Öb y dh_c f_j_ Ö_ Ö_ haÖwqw_l mom^r_Öb y dwq_kly jw^bhijb_fÖbdw.
RDS
Yux_jbl_ ACTIVATE FREQUENCY
FOLLOWING (RDS) b Öw`fbl_
Öw OK. dw ^bkie__ ihyyblky
wxxj_ybwlmjw RDS.
Yux_jbl_ nmÖdébx RADIO
WAVEBAND PREFERENCES b
Öw`fbl_ Öw OK.
Yux_jbl_ AUDIO FUNCTIONS b
Öw`fbl_ Öw OK.
dw`fbl_ Öw dewybrm MENU.
?keb Öw ^bkie__ bÖ^bébjm_lky RDS, Yu kfh`_l_ ijh^he `wlv
ijhkemrbywÖb_ klwÖébb, Öw dhlhjmx Öwkljh_Öu. dh fh` _l
kemqblvky b lwd, qlh y_swxswy y klwÖ^wjl_ RDS klwÖé by
i_j_klwÖ_l ijhkemrbywlvky, ihkdhevdm __ y_swl_evÖwy k_lv Ö_
ihdjuyw_l yk_c l_jjblhjbb kljwÖu, ih dhlhjhc Yu ijh _a`w_l_.
RADIO PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)

137
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCE
ESC
MENU LIST
LIST
SOURCE
LIST
S
O SSOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
1
2
05Wj>Be/YB>?ehBhi?cW
CD-fb?C?g MP3
khjfwl MP3, ij_^klwyeyxsbc khxhc wxxj_ybwlmjm klwÖ^ wjlw
MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, yyey_lky ijhzjwffhc k `wlby
wm^bhnwcehy, ihayheyxs_c awibkwlv ^_kyldb fmaudwevÖ uo
dhfihabébc Öw h^Öhf dhfiwdl-^bkd_.
>ey awibkb y nhjfwl_ CDR beb CDRW j_dhf_Ö^m_lky
ihevahywlvky ijhzjwffhc, hly_qwxs_c lj_xhywÖbyf klw Ö^wjlw
ISO 9660 mjhyÖy 1,2 beb Joliet (ij_^ihqlbl_evÖ_c).
fjhbzjuywÖb_ ^bkdhy, awibkwÖÖuo y dwdhf-ebxh ^jmzhf
nhjfwl_, fh`_l hdwawlvky Ö_yhafh`Öuf beb Ö_dhjj_dlÖ uf.
Awibkb Öw h^Öhf ^bkd_ ke_^m_l hkms_klyeylv y h^Öhc
klwÖ^wjlÖhc ijhzjwff_ Öw fbÖbfwevÖhc kdhjhklb (Ö_ x he__ 4x)
^ey ^hklb`_Öby hilbfwevÖuo wdmklbq_kdbo owjwdl_jbkl bd.
>ey fÖhzhdjwlÖuo awibk_c Öw h^Öhf dhfiwdl-^bkd_
j_dhf_Ö^m_lky ihevahywlvky ijhzjwffhc, awibkuywxs_c y
klwÖ^wjl_ Joliet.
cwzÖblhew qblw_l wm^bhnwceu lhevdh k jwkrbj_Öb_f
".mp3" k qwklhlhc ^bkdj_lbawébb 22,05 a=é beb 44,1 a=é. Yk_
hklwevÖu_ nwceu (nhjfwlhy .wma, .mp4, m3u...) kbkl_ fhc Ö_
ijhbzjuywxlky.
Y ÖwaywÖbyo nwcehy ^he`Öh kh^_j`wlvky Ö_ xhe__ 20 a Öwdhy,
kj_^b dhlhjuo Ö_ ^he`Öh xulv zjwnbq_kdbo kbfyhehy b
aÖwdhy imÖdlmwébb (Öwij.: " " ?; ù), dhlhju_ fhzml ihf_rwlv
ijhbzjuywÖbx dhfihabébc b bo bÖ^bdwébb Öw ^bkie__. CD-fb?C?g
Y ^bkdhyh^ ke_^m_l mklwÖwyebywlv dhfiwdl-^bkdb
lhevdh djmzehc nhjfu. d_dhlhju_ kbkl_fu awsblu
awibk_c hl ibjwlkdhzh bkihevahywÖby, ijbkmlklymxsb_

Öw hjbzbÖwevÖuo beb kwfhklhyl_evÖh kdhibjhywÖÖuo
dhfiwdl-^bkdwo, fhzml z_Ö_jbjhywlv Öwjmr_Öby y
jwxhl_ wm^bhkbkl_fu yÖ_ awybkbfhklb hl dwq_klyw
CD-ijhbzjuywl_ey.
Awzjmabl_ ^bkd beb dhfibeyébx lj_dhy MP3 y ^bkdhyh^
CD-ie_c_jw - ijhbzjuywÖb_ ÖwqÖ_lky wylhfwlbq_kdb.
?keb ^bkd m`_ mklwÖhye_Ö y ^bkdhyh^,
ihke_^hywl_evÖh Öw`fbl_ Öw dÖhidm
SOURCE ("bklhqÖbd wm^bhkbzÖwew")
b yux_jbl_ nmÖdébx CD ("ahfiwdl-
^bkd") ^ey ijhkemrbywÖby awibkb.
>ey yuxhjw dhfihabébb Öw dhfiwdl-
^bkd_ Öw`fbl_ Öw h^Öm ba dÖhihd.
dw`fbl_ Öw dewybrm LIST qlhxu
yuy_klb Öw ^bkie_c lj_db y CD-
ijhbzjuywl_e_ beb kibkhd lj_dhy
MP3.
hqbluywÖb_ b bÖ^bdwéby kibkdw lj_dhy MP3 fhzml awyb k_lv hl
ijhzjwffu awibkb b/beb hl aw^wÖÖuo iwjwf_ljhy.
g_dhf_Ö^m_f ihevahywlvky ijhzjwffhc, hly_qwxs_c
lj_xhywÖbyf klwÖ^wjlw ISO 9660.
BdkegcWmBv a hY?>?dBu B g?aec?d>WmBBfgehbjoBYWdB? aecfWai->BhaW BbB aecfBbvmBB MP3

138
23
S
O SSOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs0 # MENU LIST
TA
PTY
DARKESC
LIST
MENU
ESC
MENU LIST
6
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
4
ESC
MENU LIST
5
1
COPY CD TO JUKEBOX
COMPLETE CD
CREATE ALBUM
OK
Yux_jbl_ COPY CD TO JUKEBOX
("ahibjhywlv dhfiwdl-^bkd Öw
jukebox") b ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw
jmqdm.
Yux_jbl_ COMPLETE CD ("Y_kv
dhfiwdl-^bkd") qlhxu kdhibjhywlv
yk_ kh^_j`bfh_ dhfiwdl-^bkdw b
ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm.
Yux_jbl_ CREATE ALBUM
("hha^wlv wevxhf") b ih^ly_j^bl_
Öw`wlb_f Öw jmqdm. h yuxhjhf awdew^db AUTO CREATION ("hha^wlv
wylhfwlbq_kdb") ijhbkoh^bl wylhfwlbq_kdh_ dhibjhywÖ
b_
dhfiwdl-^bkdw ih mfheqwÖbx y wevxhf yb^w "wevxhf 

139
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
6
7
5
ESC
LIST
MENU
MENU
ESC
MENU LIST
2
3
4
1
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
JUKEBOX
RENAME
JUKEBOX MANAGEMENT
aWa f?g?Bc?deYWis WbsXec
dw`fbl_ Öw dewybrm MENU.Yux_jbl_ AUDIO FUNCTIONS
("kmÖdébb wm^bhkbkl_fu") b
ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm.
Yux_jbl_ nmÖdébx JUKEBOX b
ih^ly_j^bl_ Öw`wlb_f Öw jmqdm.
Yux_jbl_ nmÖdébx JUKEBOX
MANAGEMENT ("jijwye_Öb_
ie__jhf jukebox") b ih^ly_j^bl_
Öw`wlb_f Öw jmqdm. Yux_jbl_ wevxhf ^ey
i_j_bf_ÖhywÖby b ih^ly_j^bl_
Öw`wlb_f Öw jmqdm.
Yux_jbl_ dhfwÖ^m RENAME
("f_j_bf_Öhywlv") b ih^ly_j^bl_
Öw`wlb_f Öw jmqdm.
Yjws_Öbyfb jmqdb Öwx_jbl_ ih
xmdywf Öwbf_ÖhywÖb_ wevxhfw,
dw`^uc jwa ih^ly_j`^wy yuxhj
Öw`wlb_f Öw jmqdm.
>ey Öwxhjw Öwbf_ÖhywÖby wevxhfw ih xmdywf ihevamcl_ kv
xmdy_ÖÖh-ébnjhyhc dewybwlmjhc.
fb?C?g JUKEBOX

140
8
SOURCE
2
ESC
MENU LIST
LIST
ESC
MENU LIST
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCE
ESC
MENU LIST
LIST
ESC
MENU LIST
1
3
DELETE
OK fhke_^hywl_evÖh Öw`bfwy Öw
dewybrm SOURCE, yux_jbl_
nmÖdébx JUKEBOX.
dw`fbl_ Öw dewybrm LIST.
Yjws_Öb_f jmqdb yux_jbl_
nwceu.
dw`fbl_ Öw dewybrm ESC, qlhxu y_jÖmlvky d i_jyhfm m jhyÖx
nwcehyhc kbkl_fu.JUKEBOX
Yux_jbl_ OK b ih^ly_j^bl_
Öw`wlb_f Öw jmqdm.
>ey awf_Öu Öwbf_ÖhywÖbc dhfihabébc y wevxhf_ kem`bl lw
`_ ijhé_^mjw - yux_jbl_ dhfihabébx b ijbkyhcl_ _c Ö hyh_
Öwbf_ÖhywÖb_.
>ey awdjulby i_j_qÖy dhfihabébc kem`bl dewybrw ESC.
Yux_jbl_ nmÖdébx DELETE ("j^weblv"),
qlhxu kl_j_lv wevxhf beb dhfihabébx k ^bkdw
Jukebox. fb?C?g JUKEBOX
fgehbjoBYWdB? AWfBh?C dW fb?C?g? JUKEBOX

141
1
SOURCE
2
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCE
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 #
2
abc
5
jkl
8
tuv
3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
r
7
pq s0 #
S
O S SOURCE
MODE BAND TPT
A Y
DARKSOURCESOURCE
ESC
MENU LIST
1
3
2dw`fbl_ Öw dewybrm MENU b yux_jbl_ nmÖdébx
CONFIGURATION, awl_f SOUND, w awl_f ACTIVATE SOURCE
AUXILIARY qlhxu wdlbybjhywlv ^hiheÖbl_evÖuc yoh^ y
jw^bhl_e_nhÖ GPS RT4.
fh^dexqbl_ ^hiheÖbl_evÖh_
hxhjm^hywÖb_ (Öwij., MP3-ie_c_j)
d wm^bhjwat_fwf (hÖb ihf_q_Öu
x_euf b djwkÖuf éy_lhf, lbi RCA),
jwkiheh`_ÖÖuf y i_jqwlhqÖhf ysbd_
ijb ihfhsb wm^bhdwx_ey JACK/RCA.
fhke_^hywl_evÖh Öw`bfwy Öw
dewybrm SOURCE, yux_jbl_
nmÖdébx AUX. Awzjmabl_ h^bÖ beb Ö_kdhevdh
dhfiwdl-^bkdhy y fwzwabÖ
q_cÖ^`_jw.
fhke_^hywl_evÖufb Öw`wlbyfb
Öw dÖhidm SOURCE ("_klhqÖbd
wm^bhkbzÖwew") yux_jbl_ CD-
CHANGER ("CD-q_cÖ^`_j").
dw`wlb_f Öw h^Öm ba dÖhihd
xmdy_ÖÖh-ébnjhyhc dewybwlmju
yux_jbl_ dhfiwdl-^bkd.
>ey yuxhjw dhfihabébb Öw
dhfiwdl-^bkd_ Öw`fbl_ Öw h^Öm ba
dÖhihd.
fhdwa dhfwÖ^ b mijwye_Öb_ bfb hkms_klyeyxlky q_j_a
^hiheÖbl_evÖh_ hxhjm^hywÖb_.
ahibjhywÖb_ nwcehy Öw `_kldbc ^bkd q_j_a ^hiheÖbl_e vÖuc
jwat_f y kbkl_f_ Ö_ ij_^mkfhlj_Öh. Y kbkl_f_ Ö_ ij_^mkfhlj_Öh dhibjhywÖb_ nwcehy
k CD-q_cÖ^`_jw Öw `_kldbc ^bkd.
aWa febsAeYWishv >efebdBi?bsdrc gWAq?cec (AUX)
Wj>Beodjg JACK/RCA Y fehiWYaj d? Yabun?d
CD-n?Cd>@?g
fgehbjoBYWdB? aecfWai->BhaW (d?heYc?hiBc h MP3)