2007.5 Peugeot 307 CC Инструкция по эксплуатации (in Russian)

11
118
i?ldBn?haB? lWgWai?gBhiBaB

gWhle>r iefbBYW
hh]ewkÖh >bj_dlby_ 80/1268/CEE

>yb]wl_ev
ahjhxdw
i_j_^wq
ah^ ywjbwÖlw
bkiheÖ_Öby: 3B...
=hjh^kdhc pbde,
e/100 df
Aw]hjh^Öuc
pbde, e/100 df
hf_rwÖÖuc
pbde, e/100 df
hmffwjÖuc
yuxjhk he 2,
]/df
c_owÖbq. NFUC 10,2 6,2 7,6 178
2 e 16V 143 e.k. c_owÖbq. RFJC 11,3 6,2 8,1 192
2 e 16V 143 e.k. Wylhfwl. RFJF 12,2 6,3 8,4 199
2 e Turbo HDI 16V c_owÖbq. RHRH 7,7 5,1 6 159
fj_^klwye_ÖÖu_ a^_kv ^wÖÖu_ ih jwkoh^m lhiebyw khhly_lklymx l ihdwawl_eyf, khhxs_ÖÖuf Öw fhf_Öl ih^zhlhydb dÖbzb d ba^wÖbx. eÖb
mklwÖhye_Öu y khhly_lklybb k lj_xhywÖbyfb >bj_dlbyu ?th 80/ 1268/CEE. gwkoh^ lhiebyw fh`_l ywjvbjhywlvky y awybkbfhklb hl klbe y
yh`^_Öby, mkehybc ^hjh`Öhzh ^yb`_Öby, f_l_hjhehzbq_kdhc h xklwÖhydb, awzjmadb wylhfhxbey, _zh l_oÖbq_kdhzh khklhyÖby b bkihevam_fhzh

11
119
i?ldBn?haB? lWgWai?gBhiBaB

X_ÖabÖhyu_ ^yb]wl_eb 1,6 e 16V 2 e 16V 143 e.k.

ahjhxdw i_j_^wq
c_owÖbq. c_owÖbq. Wylhfwl.

ah^u ywjbwÖlhy bkiheÖ_Öby: 3B... NFUC RFJC RFJF

11
120
i?ldBn?haB? lWgWai?gBhiBaB

>ba_evÖu_ ^yb]wl_eb
2 e Turbo HDI 16V

ahjhxdw i_j_^wq
c_owÖbq.

ah^u ywjbwÖlhy bkiheÖ_Öby: 3B…
RHRH

11
121
i?ldBn?haB? lWgWai?gBhiBaB
=WXWgBidr? gWAc?gr B gWhhievdBv,
cc =WXWgBidr? gWAc?gr

11
!
122
i?ldBn?haB? lWgWai?gBhiBaB
B>?diBkBaWmBeddr? >Wddr? YWo?=e f?@e 307 hh

D. BÖnhjfwpby h dhe_kÖuo ^bkdwo b rbÖwo b hxhaÖwq_Öb_ py_lw hdjwkdb
dmahyw.
dw lwxebqd_ D , jwkiheh`_ÖÖhc Öw klhcd_
yhae_ i_l_ev ^y_jb yh^bl_ey, ijbyh^ylky
ke_^mxsb_ ^wÖÖu_:
- jwaf_ju dhe_kÖuo ^bkdhy b rbÖ,
- fwjdb rbÖ, h^hxj_ÖÖu_ bazhlhybl_- e_f,
- y_ebqbÖu ^wye_Öby yha^mow y rbÖwo,
- hxhaÖwq_Öb_ éy_lw ^_dhjwlbyÖhzh ihdjulby dmahyw.
A. iwxebqdw awyh^w-ba]hlhybl_ey.
B. h_jbcÖuc Öhf_j Öw dmahy_.
C.
h_jbcÖuc Öhf_j Öw iwÖ_eb ijbxhjhy.
>wye_Öb_ yha^mow ke_^m_l ijhy_-
jylv Öw oheh^Öuo rbÖwo Ö_ j_`_
h^Öhzh jwaw y f_kyé.
d_^hklwlhqÖh_ ^wye_Öb_ yha^mow y
rbÖwo y_^_l d my_ebq_Öbx jwkoh^w
lhiebyw.

123
S
O S SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
dw kwcl_ SERVICE BOX ij_^klwye_Öw ^hiheÖbl_evÖwy
bÖnhjfwéby ih RT4 k wÖbfbjhywÖÖufb
beexkljwébyfb. W^j_k kwclw y _Öl_jÖ_l_:
http://public.servicebox.peugeot.com
fjhkfhlj hlÖhkys_cky d wylhfhxbex ^hdmf_Ölwébb
x_kiewl_Ö. >ey yoh^w Öw kwcl Ö_hxoh^bfh ijhklh
awj_zbkljbjhywlvky.
ah^ wylhfwzÖblheu GPS RT4 ihayhey_l _c jwxhlwlv
bkdexqbl_evÖh Öw Ywr_f wylhfhxbe_. >ey __
mklwÖhydb Öw ^jmzhf wylhfhxbe_ hxjwlbl_kv Öw
k_jybkÖmx klwÖébx f?@e, qlhxu i_j_Öwkljhblv
dhÖnbzmjwébx wylhfwzÖblheu.
fh khhxjw`_Öbyf x_ahiwkÖhklb yh^bl_ev ^he`_Ö
hkms_klyeylv yk_ hi_jwébb, lj_xmxsb_ hkhxhzh
yÖbfwÖby, lhevdh Öw hklwÖhye_ÖÖhf wylhfhxbe_.
Y é_eyo ij_^mij_`^_Öby mkdhj_ÖÖhzh jwajy^w
wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b wylhfwzÖblhew GPS RT4
fh`_l wylhfwlbq_kdb hldexqblvky ih bkl_q_Öbb
Ö_kdhevdbo fbÖml ihke_ hklwÖhydb ^ybzwl_ey. RT4
WYiecW=dBiebW cjbsiBc?>BW/i?b?ked B fb??g JUKEBOX (10 =X)/GPS (?YgefW)
he>?g@WdB?

124
S
O S
SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
2
1
5
3
4
89 10 15
11 17 18
12 16
14
7
6
13
01
1. Yuzjmadw dhfiwdl-^bkdw.
2. Yuxhj bklhqÖbdw wm^bhkbzÖwew: jw^bhijb_fÖbd, ie__j
Jukebox, CD-q_cÖ^`_j b ^hiheÖbl_evÖh_ hxhjm^hywÖb_
(jwat_f AUX, _keb hÖ wdlbybjhywÖ q_j_a f_Öx
dhÖnbzmjwébb).
fjb ijh^he`bl_evÖhf Öw`wlbb: dhibjhywÖb_ k dhfiwdl-^bkdw Öw `_kldbc ^bkd.
3. >ebl_evÖh_ Öw`wlb_ Öw dÖhidm SOS: yuahy Ö_hleh`Öhc
ihfhsb.
4. Yuxhj bÖ^bdwébb jwxhlu ke_^mxsbo nmÖdébc:
TRIP, TEL, NAV b AUDIO.
5. _af_Ö_Öb_ bÖ^bdwébb Öw ^bkie__.
fjb ijh^he`bl_evÖhf Öw`wlbb: bÖbébwebawéby jw^bhl_e_nhÖw GPS RT4.
6. Yde./yude. b j_zmeylhj mjhyÖy zjhfdhklb.
7. Yuxhj qwklhlÖuo ^bwiwahÖhy FM1, FM2, FMast, AM. 8.
Yde./yude. nmÖdébb TA (">hjh`Öwy bÖnhjfwéby").
fjb ijh^he`bl_evÖhf Öw`wlbb: ^hklmi d nmÖdébb PTY (yuxhj jw^bhi_j_^wqb ih __ lbim).
9. >hklmi d f_Öx k_jybkÖuo kem`x "f?@e".
10. elf_Öw l_dms_zh ^_cklyby.
>ebl_evÖh_ Öw`wlb_: yhayjwl d l_dms_fm ^_cklybx.
11. Wylhfwlbq_kdbc ihbkd jw^bhklwÖébc y Öb`Ö_f/y_joÖ_f
qwklhlÖhf ^bwiwahÖ_.
Yuxhj ij_^u^ms_c/ke_^mxs_c dhfihabébb Öw dhfiwdl-^bkd_, MP3-ie__j_ beb ie__j_ Jukebox.
12. _Ö^bdwéby zewyÖhzh f_Öx.
13. aewybwlmjw ^ey yyh^w bÖnhjfwébb iml_f
ihke_^hywl_evÖuo Öw`wlbc Öw dÖhidb. 14.
Yuxhj ij_^u^ms_zh/ke_^mxs_zh dhfiwdl-^bkdw.
Yuxhj ij_^u^ms_zh/ke_^mxs_zh kibkdw lj_dhy MP3/
Jukebox.
15. dwkljhcdb wm^bhkbkl_fu: xwewÖk i_j_^Öbo/aw^Öbo b
e_yuo/ijwyuo zjhfdhzhyhjbl_e_c, Öwkljhcdw nmÖdébb
lhÖdhfi_Ökwébb b owjwdl_jbklbd aymdhyhzh ihey.
16. Yuxhj b ih^ly_j`^_Öb_.
17. >_j`wl_ev SIM-dwjlu.
18. _Ö^bdwéby klwÖébc f_klÖhzh jw^bhy_swÖby,
dhfihabébc dhfiwdl-^bkdw beb kibkdw lj_dhy MP3/
Jukebox.
fjb ijh^he`bl_evÖhf Öw`wlbb: hxÖhye_Öb_ klwÖébc
f_klÖhzh jw^bhy_swÖby.
f?gYe? AdWaechiYe

125
02
=bWYde? c?du
aWgiW: hjb_ÖlbjhywÖb_,
ih^jhxÖhklb, ihdwa. Wj>_ekjdam__:
jw^bhijb_fÖbd, CD-ie_c_j,
ie_c_j Jukebox, hiébb.
>ey moh^w aw ^bkie__f
j_dhf_Ö^m_lky ihevahywlvky
Ö_ hklwyeyxs_c éwjwibÖ
fyzdhc kwen_ldhc (dwd
^ey ijhlbjdb hqdhy), ijb
wlhf qbklysbo y_s_kly Ö_
ijbf_Öylv.
i?b?cWi_aW: l_e_nhÖ,
awibkÖwy dÖb`dw, SMS.
aedk_=jgWm_v: Öwkljhcdw kbkl_f wylhfhxbey,
bÖ^bdwéby Öw ^bkie__, qwku, yuxhj yaudw,
yuxhj l_fxjw j_q_yhzh bÖnhjfwlhjw,
^hiheÖbl_evÖuc wm^bhjwat_f (AUX).
Y_>?e: wdlbybjhywÖb_,
Öwkljhcdb.
XegieYWv >_W=dehi_aW:
`mjÖwe j_zbkljwébb
Ö_bkijwyÖhkl_c, khklhyÖb_
xhjlhyuo kbkl_f.
dWY_=Wm_v: GPS, mqwkldb
ijhx_zw, hiébb. _dkegcWm_v e
>ege@dec >Y_@?d__:
bÖnhjfwéby h ^hjh`Öhf
^yb`_Öbb, khhxs_Öby.