Page 129 of 184
10
i
!
111
fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
kjdamBv taedecBB
tb?aigBn?haeC td?g=BB
h fhf_Ölw hklwÖhydb ^ybzwl_ey Ö_dhlh -
ju_ kbkl_fu b f_owÖbafu (kl_dehhqbk -
lbl_ev , kl_dehih^t_fÖbdb , iewnhÖu ,
wylhfwzÖblhew , l_e_nhÖ , nwju xeb`Ö_zh
ky_lw , b l .^ . ) yhafh`Öh bkihevahywlv y hx -
s_c keh`Öhklb y l_q_Öb_ lhevdh 3 0 fb -
Öml , qlhxu Ö_ jwajy`wlv wddmfmeylhjÖmx
xwlwj_x .
fh bkl_q_Öbb hly_^_ÖÖuo ljb^éwlb fb -
Öml , Öw ^bkie__ ihyyblky khhxs_Öb_ h
ydexq_Öbb j_`bfw wdhÖhfbb we_dljh -
wÖ_jzbb , b jwxhlw mdwawÖÖuo kbkl_f yj_ -
f_ÖÖh ijbhklwÖhyblky .
kmÖdébb yk_o i_j_qbke_ÖÖuo kbkl_f wy -
lhfwlbq_kdb yhkklwÖhyylky ijb i_jyhf
`_ awimkd_ ^ybzwl_ey .
>ey Ö_f_^e_ÖÖhzh yhkklwÖhye_Öby jwxhlu
mdwawÖÖuo nmÖdébc awimklbl_ ^ybzwl_ev b
^wcl_ _fm ihjwxhlwlv Ö_kdhevdh k_dmÖ^ .
fjb wlhf ijh^he`bl_evÖhklv jwxhlu
nmÖdébc xm^_l jwyÖw m^yh_ÖÖhc ijh^he -
`bl_evÖhklb jwxhlu awims_ÖÖhzh ^ybzw -
l_ey . awd ijwybeh , hÖh khklwyey_l hl iylb
^h ljb^éwlb fbÖml .
WYiecWiBn?haWv gWA=gjAaW
XegieYeC tb?aigeh?iB
Yh yj_fy ^yb`_Öby wylhfhxbey yuihe -
Ö_Öb_ Ö_dhlhjuo nmÖdébc (dhÖ^bébhÖ_j ,
hxhzj_y aw^Ö_zh kl_dew , we_dljhhxhzj_y
kwehÖw Öw wylhfhxbeyo k ^ba_evÖuf ^yb -
zwl_e_f b l .i . ) fh`_l Öw yj_fy ijbhklw -
Öwyebywlvky y awybkbfhklb hl kl_i_Öb
awjy`_ÖÖhklb wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b .
fhylhjÖh_ ydexq_Öb_ yj_f_ÖÖh hldex -
q_ÖÖuo nmÖdébc ijhbahc^_l wylhfwlb -
q_kdb , dwd lhevdh wddmfmeylhjÖwy xwlwj_y
^hklbzÖ_l khhly_lklymxs_c kl_i_Öb aw -
jy^db .
fjbf_qwÖb_ : ijbhklwÖhye_ÖÖu_ nmÖd -
ébb fh`Öh yÖhyv ydexqblv yjmqÖmx , Öh
ijb wlhf yhajwkl_l jbkd jwajy^blv wddm -
fmeylhjÖmx xwlwj_x .
WylhfhxbevÖu_ wddmfmeylhjÖu_
xwlwj_b kh^_j`wl yj_^Öu_ y_s_k -
lyw - k_jÖmx dbkehlm b kybÖ_é . _o
ke_^m_l kÖbfwlv k wdkiemwlwébb y
khhly_lklybb k ^_cklymxsbfb ijw -
ybewfb b Öb y dh_f kemqw_ Ö_ kf_ -
rbywlv k xulhyufb hloh^wfb .
elkem`byrb_ we_f_Ölu iblwÖby b
wddmfmeylhjÖu_ xwlwj_b ke_^m_l
k^wywlv Öw ki_ébwebabjhywÖÖu_
imÖdlu kxhjw lwdbo hloh^hy .
fjbf_qwÖb_ : _keb y fhf_Öl ydexq_ -
Öby j_`bfw wdhÖhfbb we_dljhwÖ_j -
zbb xhjlhyhc l_e_nhÖ Öwoh^beky Öw
kyyab , jwazhyhj Ö_ ij_jy_lky , ihdw Ö_
xm^_l iheh`_Öw ljmxdw .
?keb wddmfmeylhjÖwy xwlwj_y jwa -
jy`_Öw , awimkd ^ybzwl_ey hdw`_lky
Ö_yhafh`Öuf .
Page 130 of 184
10
i
!
111
fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
kjdamBv taedecBB
tb?aigBn?haeC td?g=BB
h fhf_Ölw hklwÖhydb ^ybzwl_ey Ö_dhlh -
ju_ kbkl_fu b f_owÖbafu (kl_dehhqbk -
lbl_ev , kl_dehih^t_fÖbdb , iewnhÖu ,
wylhfwzÖblhew , l_e_nhÖ , nwju xeb`Ö_zh
ky_lw , b l .^ . ) yhafh`Öh bkihevahywlv y hx -
s_c keh`Öhklb y l_q_Öb_ lhevdh 3 0 fb -
Öml , qlhxu Ö_ jwajy`wlv wddmfmeylhjÖmx
xwlwj_x .
fh bkl_q_Öbb hly_^_ÖÖuo ljb^éwlb fb -
Öml , Öw ^bkie__ ihyyblky khhxs_Öb_ h
ydexq_Öbb j_`bfw wdhÖhfbb we_dljh -
wÖ_jzbb , b jwxhlw mdwawÖÖuo kbkl_f yj_ -
f_ÖÖh ijbhklwÖhyblky .
kmÖdébb yk_o i_j_qbke_ÖÖuo kbkl_f wy -
lhfwlbq_kdb yhkklwÖhyylky ijb i_jyhf
`_ awimkd_ ^ybzwl_ey .
>ey Ö_f_^e_ÖÖhzh yhkklwÖhye_Öby jwxhlu
mdwawÖÖuo nmÖdébc awimklbl_ ^ybzwl_ev b
^wcl_ _fm ihjwxhlwlv Ö_kdhevdh k_dmÖ^ .
fjb wlhf ijh^he`bl_evÖhklv jwxhlu
nmÖdébc xm^_l jwyÖw m^yh_ÖÖhc ijh^he -
`bl_evÖhklb jwxhlu awims_ÖÖhzh ^ybzw -
l_ey . awd ijwybeh , hÖh khklwyey_l hl iylb
^h ljb^éwlb fbÖml .
WYiecWiBn?haWv gWA=gjAaW
XegieYeC tb?aigeh?iB
Yh yj_fy ^yb`_Öby wylhfhxbey yuihe -
Ö_Öb_ Ö_dhlhjuo nmÖdébc (dhÖ^bébhÖ_j ,
hxhzj_y aw^Ö_zh kl_dew , we_dljhhxhzj_y
kwehÖw Öw wylhfhxbeyo k ^ba_evÖuf ^yb -
zwl_e_f b l .i . ) fh`_l Öw yj_fy ijbhklw -
Öwyebywlvky y awybkbfhklb hl kl_i_Öb
awjy`_ÖÖhklb wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b .
fhylhjÖh_ ydexq_Öb_ yj_f_ÖÖh hldex -
q_ÖÖuo nmÖdébc ijhbahc^_l wylhfwlb -
q_kdb , dwd lhevdh wddmfmeylhjÖwy xwlwj_y
^hklbzÖ_l khhly_lklymxs_c kl_i_Öb aw -
jy^db .
fjbf_qwÖb_ : ijbhklwÖhye_ÖÖu_ nmÖd -
ébb fh`Öh yÖhyv ydexqblv yjmqÖmx , Öh
ijb wlhf yhajwkl_l jbkd jwajy^blv wddm -
fmeylhjÖmx xwlwj_x .
WylhfhxbevÖu_ wddmfmeylhjÖu_
xwlwj_b kh^_j`wl yj_^Öu_ y_s_k -
lyw - k_jÖmx dbkehlm b kybÖ_é . _o
ke_^m_l kÖbfwlv k wdkiemwlwébb y
khhly_lklybb k ^_cklymxsbfb ijw -
ybewfb b Öb y dh_f kemqw_ Ö_ kf_ -
rbywlv k xulhyufb hloh^wfb .
elkem`byrb_ we_f_Ölu iblwÖby b
wddmfmeylhjÖu_ xwlwj_b ke_^m_l
k^wywlv Öw ki_ébwebabjhywÖÖu_
imÖdlu kxhjw lwdbo hloh^hy .
fjbf_qwÖb_ : _keb y fhf_Öl ydexq_ -
Öby j_`bfw wdhÖhfbb we_dljhwÖ_j -
zbb xhjlhyhc l_e_nhÖ Öwoh^beky Öw
kyyab , jwazhyhj Ö_ ij_jy_lky , ihdw Ö_
xm^_l iheh`_Öw ljmxdw .
?keb wddmfmeylhjÖwy xwlwj_y jwa -
jy`_Öw , awimkd ^ybzwl_ey hdw`_lky
Ö_yhafh`Öuf .
Page 131 of 184
10
!
112
fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
Xmdkbjhydw k hihjhc Öw yk_
dhe_kw
>ey xmdkbjhydb wylhfhxbey k hihjhc Öw
yk_ dhe_kw ke_^m_l bkihevahywlv xmdkbj -
Ömx rlwÖzm .
ht_fÖwy xmdkbjÖwy i_ley ojwÖblky yÖmljb
awiwkÖhzh dhe_kw . Xmdkbjhydw aw aw^Öxx qwklv
wylhfhxbey :
eldjhcl_ djurdm zÖ_a^w , ih^^_y __ aw
y_joÖxx qwklv k ihfhsvx fhÖ_lu ,
Yy_jÖbl_ xmdkbjÖmx i_lex ^h mihjw . ekhx_ÖÖhklb xmdkbjhydb
wylhfhxbey k wylhfwlbq_kdhc
dhjhxdhc i_j_^wq
fjb xmdkbjhyd_ k hihjhc Öw yk_ dhe_kw
hxyawl_evÖh Öm`Öh yuiheÖblv ke_^mx -
sb_ lj_xhywÖby :
- ihklwyvl_ juqwz k_e_dlhjw y iheh`_ -
Öb_ N ,
- xmdkbjmcl_ wylhfhxbev kh kdhjhklvx Ö_ xhe__ 5 0 df /q Öw jwkklhyÖb_ Ö_ xh -
e__ 5 0 df ,
- Ö_ ^hebywcl_ fwkeh y dhjhxdm i_j_ - ^wq .
XjahBgeYaW YWo?=e WYieceXBbv
Xmdkbjhydw k ^ymfy ih^Öylufb
dhe_kwfb
Yuy_rbywlv wylhfhxbev `_ewl_evÖh ijb
ihfhsb ki_ébwevÖh ij_^ÖwaÖwq_ÖÖhzh
^ey wlhzh ih^t_fÖhzh kj_^klyw .
Xmdkbjhydw aw i_j_^Öxx qwklv
wylhfhxbey :
eldjhcl_ djurdm zÖ_a^w , ih^^_y __
aw Öb`Öxx qwklv ,
Yy_jÖbl_ xmdkbjÖmx i_lex ^h mihjw .
fjb xmdkbjhyd_ wylhfhxbey k yu -
dexq_ÖÖuf ^ybzwl_e_f mkbebl_eb
lhjfhahy b jmey Ö_ jwxhlwxl .
Page 132 of 184
10
1 1 3
fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
g_dhf_Ö^wpbb ih yh`^_Öbx
gwaf_s_Öb_ ]jmaw :
jwaf_swcl_ zjma yÖmljb ijbé_iw lwd , qlh -
xu Öwbxhe__ ly`_eu_ ij_^f_lu jwkih -
ewzwebkv dwd fh`Öh xeb`_ d hkb b qlhxu
Öwzjmadw Öw xmdkbjÖh_ mkljhcklyh xuew
xebadw d fwdkbfwevÖh jwaj_r_ÖÖhc , Öh
Öb y dh_f kemqw_ Ö_ ij_yurwew __ .
eoew`^_Öb_ ^yb]wl_ey :
ijb xmdkbjhyd_ ijbé_iw my_ebqbyw_lky
l_fi_jwlmjw hoew`^wxs_c `b^dhklb .
Y_Ölbeylhj kbkl_fu hoew`^_Öby ^ybzw -
l_ey ijbyh^blky we_dljh^ybzwl_e_f , ih -
wlhfm _zh hoew`^wxswy kihkhxÖhklv Ö_
awybkbl hl j_`bfw jwxhlu ^ybzwl_ey .
nlhxu ihÖbablv qwklhlm yjws_Öby dhe_Ö -
qwlhzh ywew ^ybzwl_ey , kxwyvl_ kdhjhklv
wylhfhxbey .
cwdkbfwevÖuc y_k ijbé_iw , dhlhjuc
fh`Öh xmdkbjhywlv Öw awly`Öhf ih^t_f_ ,
awybkbl hl djmlbaÖu ih^t_fw b l_fi_jw -
lmju wlfhkn_jÖhzh yha^mow .
Y exxhf kemqw_ , yÖbfwl_evÖh ke_^bl_ aw
l_fi_jwlmjhc hoew`^wxs_c `b^dhklb .
Y kemqw_ awzhjwÖby kbzÖwebawlhjw i_j_ -
zj_yw hoew`^wxs_c `b^dhklb hklwÖhyb -
l_kv b yudexqbl_ aw`bzwÖb_ , dwd lhevdh
wlh ihayheyl mkehyby ^yb`_Öby . obÖu :
ijhy_jvl_ ^wye_Öb_ yha^mow y rbÖwo
wylhfhxbey b ijbé_iw b , ijb Ö_hxoh^b -
fhklb , ^hy_^bl_ _zh ^h j_dhf_Ö^m_fuo
aÖwq_Öbc .
ihjfhaw :
ijb xmdkbjhyd_ ijbé_iw lhjfhaÖhc imlv
my_ebqbyw_lky .
eky_s_Öb_ :
ijhy_jvl_ kbkl_fm we_dljbq_kdhzh hky_ -
s_Öby b kbzÖwebawébb ijbé_iw .
Xhdhyhc y_l_j :
ijb xmdkbjhyd_ ijbé_iw mqbluywcl_ ih -
yur_ÖÖmx yhkijbbfqbyhklv d y_ljm ba -aw
my_ebqbyr_cky iwjmkÖhklb . XjahBgeYaW =gjAeYe=e ,
@Bbe=e fgBm?fW , aWi?gW . . .
Ywr wylhfhxbev ij_^ÖwaÖwq_Ö ^ey i_ -
j_yhadb iwkkw`bjhy b xwzw`w , h^Öwdh hÖ
lwd`_ fh`_l bkihevahywlvky ^ey xmdkb -
jhydb ijbé_iw .
cu j_dhf_Ö^m_f mklwÖwyebywlv lyzhyh -ké_i -
Öu_ mkljhcklyw b `zmlu we_dljhijhyh^db
ijbé_iw lhevdh hjbzbÖwevÖhzh ijhbayh^k -
lyw dhfiwÖbb "Wylhfhxbeb f?@e " , dhlhju_
xueb bkiulwÖu Öw ijhqÖhklv _s_ Öw klw^bb
jwajwxhldb Ywr_zh wylhfhxbey . _o fhÖlw`
ke_^m_l hkms_klyeylv lhevdh y k_jybkÖuo
é_Öljwo f?@e .
fjb mklwÖhyd_ lyzhyh -ké_iÖhzh mkljhck -
lyw Öw klhjhÖ_ , l ._ . Ö_ y k_jybkÖhf é_Ölj_
f?@e , Ö_hxoh^bfh kljhzh ijb^_j`bywlv -
ky jwkiheh`_ÖÖuo kaw^b awyh^kdbo lhq_d
^ey fhÖlw`w we_dljhhxhjm^hywÖby b ke_ -
^hywlv ij_^ibkwÖbyf bazhlhybl_ey wylh -
fhxbey .
fjb xmdkbjhyd_ ijbé_iw wylhfhxbev bk -
iuluyw_l ihyur_ÖÖu_ Öwzjmadb , w hl yh -
^bl_ey lj_xm_lky ihyur_ÖÖh_ yÖbfwÖb_ .
fjb ih^t_f_ y zhjm iehlÖhklv yha^mow
mf_Övrw_lky , qlh ijbyh^bl d kÖb`_Öbx
fhsÖhklb ^ybzwl_ey . d_hxoh^bfh mf_Öv -
rwlv fwkkm xmdkbjm_fhzh ijbé_iw Öw 1 0 %
ijb ih^t_f_ Öw dw`^mx 1 0 0 0 f_ljhy .
hbkl_fw ihfhsb ijb iwjdhyd_ hldexqw -
_lky wylhfwlbq_kdb y kemqw_ xmdkbjhydb
ijbé_iw .
Page 133 of 184
10
114
fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
>efebdBi?bsdrC XW=W@dBa *
>hiheÖbl_evÖuc xwzw`Öbd , mklwÖwyebyw -
_fuc Öw ^y_jb aw^dw wylhfhxbey , fh` -
Öh ijbhxj_klb Öw k_jybkÖhc klwÖébb
f?@e .
fjb bkihevahywÖbb ^hiheÖbl_evÖhzh xw -
zw`Öbdw ke_^bl_ aw l_f , qlhxu hÖ Ö_ aw -
djuywe lj_lbc klhi -kbzÖwe .
hhxex^wcl_ yk_ j_dhf_Ö^wébb ijhbayh -
^bl_ey .
* jklwÖwyebyw_lky dwd ^hiheÖbl_evÖh_ hxhjm^hywÖb_ .
ABcdvv AWhbeda *
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylhfhxbey .
AbfÖyy awkehÖdw mklwÖwyebyw_lky Öw
Öb`Öxx qwklv i_j_^Ö_zh xwfi_jw ^ey
ij_^hlyjws_Öby kdhie_Öby dhfdhy kÖ_zw
y ahÖ_ y_Ölbeylhjw , hoew`^wxs_zh jw^b -
wlhj .
fh hdhÖqwÖbb k_ahÖw kÖ_]hiw^hy (l_f -
i_jwlmjw yur_ 1 0 ° C ) kÖbfbl_ awkehÖ -
dm k xwfi_jw .
jhiWdeYaW
gwaf_klbl_ awkehÖdm Öwijhlby i_j_^ -
Ö_zh xwfi_jw .
jklwÖhybl_ __ , Öw`bfwy y ahÖ_ dw` -
^hzh nbdkwlhjw . hdviB?
fjhkmÖvl_ hly_jldm y hly_jklb_ , jwkih -
eh`_ÖÖh_ yhae_ dw`^hzh nbdkwlhjw .
fhevamykv hly_jldhc dwd juqwzhf , ba -
ye_dbl_ ihhq_j_^Öh yk_ nbdkwlhju .
Page 134 of 184
10
!
i
115
fgWaiBn?haB? heY?ir fe tahfbjWiWmBB B eXhbj@BYWdBu
>efebdBi?bsde?
eXegj>eYWdB? f?@e 3 0 7 C C
ahfiwÖby "Wylhfhxbeb f?@e " ij_^ewzw -
_l rbjhdbc yuxhj k_jlbnbébjhywÖÖhzh
^hiheÖbl_evÖhzh hxhjm^hywÖby b hjbzb -
ÖwevÖuo awiwkÖuo qwkl_c .
Yk_ hÖb bf_xl wjlbdme f?@e .
Yk_ ^hiheÖbl_evÖh_ hxhjm^hywÖb_ b yk_
awiwkÖu_ qwklb ijhy_j_Öu Öw nbjf_ , ih -
emqbeb __ h^hxj_Öb_ y qwklb Öw^_`Öhklb
b x_ahiwkÖhklb b iheÖhklvx ijbzh^Öu ^ey
bkihevahywÖby Öw Ywr_f wylhfhxbe_ .
dhf_Ödewlmjw ba^_ebc , ij_^ewzw_fuo
ki_ébwebabjhywÖÖufb fwzwabÖwfb "Xmlbd
f?@e " ih ijh^w`_ wdk_kkmwjhy ih^jwa -
^_ey_lky Öw iylv k_f_ckly : P R O T E C T -
C O N F O R T - A U D I O - D E S I G N - T E C N I C ,
ydexqwxsbo : " C o n f o r t " (exhjm^hywÖb_
^ey dhfnhjlw ) :
y_rwedw -ie_qbdb Öw ih^zhehy -
Öbd , dhyjbdb kwehÖw , dhyjbd -
ih^^hÖ ^ey xwzw`Öhzh hlk_dw ,
k_ldw -nbdkwlhj .
exhjm^hywÖb_ ^ey ^hkmzw : xw -
zw`Öbd ^y_jéu aw^dw , kb^_Övy ^ey ihyur_ -
Öby ihkw^db j_x_Ödw b ^_lkdb_ dj_kew , xhdk
^ey dhfiwdl -^bkdhy .
iyzhyh -ké_iÖh_ mkljhcklyh ^ey xmdkbjhy -
db ijbé_iw , dhlhjh_ ke_^m_l mklwÖwyeb -
ywlv lhevdh y k_jybkÖhc k_lb f?@e . " T e c n i c " (hj_^klyw ^ey
moh^w aw wylhfhxbe_f ) :
`b^dhklv ^ey hfuywl_ey kl_ -
dhe , kj_^klyw ^ey fhcdb b moh -
^w aw dmahyhf b kwehÖhf .
" P r o t e c t " (hj_^klyw
awsblu b x_ahiwkÖhklb ) :
ijhlbyhmzhÖÖwy kbkl_fw , kbk -
l_fw hij_^_e_Öby f_klhÖwoh` -
^_Öby mzÖwÖÖhzh wylhfhxbey ,
ÖwÖ_k_Öb_ f_lhd Öw kl_dew
zjwybjhywÖb_f , wÖlbdjw`Öu_
dhe_kÖu_ xhelu , f_^bébÖkdwy
wil_qdw , aÖwd wywjbcÖhc hklw -
Öhydb , yjdbc `be_l x_ahiwkÖhklb , é_ib
ijhlbyhkdhev`_Öby . " A u d i o "
(Wm^bhhxhjm^hywÖb_ ) :
wylhfwzÖblheu , fhxbevÖuc
l_e_nhÖ , mkbebl_eb , zwjÖb -
lmjw x_kijhyh^Öhc zjhfdhc
kyyab "kyhxh^Öu_ jmdb " , Öw -
ybzwébhÖÖu_ kbkl_fu , zjhf -
dhzhyhjbl_eb , C D -q_cÖ^`_j ,
D V D -ijhbzjuywl_ev , dhfie_dl
wdk_kkmwjhy ^ey ih^dexq_Öby
M P 3 -ijhbzjuywl_ey beb ihjlwlbyÖhzh
C D -ijhbzjuywl_ey , kbkl_fw ihfhsb ^ey
iwjdhydb aw^Öbf oh^hf . " D e s i g n " (>_dhjwlbyÖh_
hxhjm^hywÖb_ ) :
wexfbÖb_yu_ ^bkdb dhe_k ,
^_dhjwlbyÖuc ÖwdhÖ_qÖbd yu -
oehiÖhc ljmxu , q_oeu kb^_Öbc ,
Ö_ ij_iylklymxsb_ kjwxwlu -
ywÖbx xhdhyuo ih^mr_d x_ahiwkÖhklb .
fjbf_qwÖb_
nlhxu bax_`wlv ihf_o i_j_f_s_Öbx i_ -
^we_c :
- ijwybevÖh meh`bl_ b awdj_ibl_ dhyjbd Öw nbdkwlhjwo ,
- Öbdhz^w Ö_ dew^bl_ ih^ Öhzb meh`_ÖÖu_ h^bÖ Öw ^jmzhc dhyjbdb .
jklwÖhydw exxhzh we_dljhhxhjm^h -
ywÖby beb ^hiheÖbl_evÖhzh we_dl -
jhijbxhjw , Ö_ bf_xs_zh wjlbdmew
dhfiwÖbb "Wylhfhxbeb f?@e " , fh -
`_l yuy_klb ba kljhy we_dljhÖÖmx
kbkl_fm Ywr_zh wylhfhxbey .
Xm^_f ijbaÖwl_evÖu , _keb Yu ijb -
f_l_ yh yÖbfwÖb_ wlm hkhx_ÖÖhklv b
j_dhf_Ö^m_f hxjwlblvky d Öwr_fm
hnbébwevÖhfm ^be_jm , qlhxu ha -
Öwdhfblvky kh yk_c Öhf_Ödewlmjhc
ba^_ebc b ^hiheÖbl_evÖhzh hxhjm -
^hywÖby ba awlwehzw k_jlbnbébjh -
ywÖÖhc ijh^mdébb f?@e .
Y Ö_dhlhjuo kljwÖwo , dm^w ihklwy -
ey_lky wylhfhxbev , Öwebqb_ Öw _zh
xhjlm `be_lhy x_ahiwkÖhklb , aÖwdw
wywjbcÖhc hklwÖhydb b dhfie_dlw
awiwkÖuo ewfi kljhzh hxyawl_evÖh .
Page 135 of 184
11
116
i?ldBn?haB? lWgWai?gBhiBaB
>YB=Wi?bB B aegeXaB f?g?>Wn
YWgBWdir Bhfebd?dBv :
ah^u ywjbwÖlhy bkiheÖ_Öby : 3 B . . .
N F U C R F J C R F J F
X?dABdeYr? >YB=Wi?bB
1 , 6 e 1 6 V
1 1 0 e .k .
2 e 1 6 V
1 4 3 e .k .
gwxhqbc hxt_f , kf 3
1 5 8 7 1 9 9 7
>bwf . ébebÖ^jw o oh^ ihjrÖy , ff 7 8 , 5 x 8 2 8 5 x 8 8
cwdk . fhsÖhklv ih klwÖ^wjlm ?h , dYl /e .k . 8 0 / 1 1 0 1 0 3 / 1 4 3
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk . fhsÖhklb , fbÖ - 1
5 8 0 0 6 0 0 0
cwdk . djmlys . fhf_Öl ih klwÖ^wjlm Eh , df 1 4 7 2 0 0
nwklhlw yjws . ijb fwdk . djmlys_f fhf_Öl_ , fbÖ - 1
4 0 0 0 4 0 0 0
ihiebyh d_wlbebjhywÖÖuc x_ÖabÖ d_wlbebjhywÖÖuc x_ÖabÖ
awlweblbq_kdbc Ö_cljwebawlhj ?klv ?klv
aegeXaW f?g?>Wn c_owÖbq .
( 5 klmi . ) c_owÖbq .
( 5 klmi . ) Wylhfwl .
( 4 klmi . )
AWfgWYendr? ?caehiB , e
>ybzwl_ev (k fwke . nbevljhf ) 3 , 2 5 5
ahjhxdw i_j_^wq k zewyÖhc i_j_^wq_c 2 1 , 9 -
Page 136 of 184
11
1 1 7
i?ldBn?haB? lWgWai?gBhiBaB
>YB=Wi?bB B aegeXaB f?g?>Wn
YWgBWdir Bhfebd?dBv :
ah^u ywjbwÖlhy bkiheÖ_Öby : 3 B . . .
R H R H
>BA?bsdr? >YB=Wi?bB 2 e T u r b o H D I 1 6 V 1 3 6 e .k .
gwxhqbc hxt_f , kf 3
1 9 9 7
>bwf . ébebÖ^jw o oh^ ihjrÖy , ff 8 5 x 8 8
cwdk . fhsÖhklv ih klwÖ^wjlm ?h , dYl 1 0 0
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk . fhsÖhklb , fbÖ - 1
4 0 0 0
cwdk . djmlys . fhf_Öl ih klwÖ^wjlm Eh , df 3 2 0
nwklhlw yjws . ijb fwdk . djmlys_f fhf_Öl_ , fbÖ - 1
2 0 0 0
ihiebyh >ba . lhiebyh
awlweblbq_kdbc Ö_cljwebawlhj ?klv
hw`_yuc nbevlj ?klv
aegeXaW f?g?>Wn c_owÖbq . ( 6 klmi . )
AWfgWYendr? ?caehiB , e
>ybzwl_ev (k fwke . nbevljhf )
5 , 2 5
ahjhxdw i_j_^wq k zewyÖhc i_j_^wq_c 2 , 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
