2007.5 Peugeot 207 CC Ägarmanual (in Swedish)

186
05
RADIO: val av högre lagrad station
CD-VÄXLARE: val av följande CD-skiva
Val av följande alternativ i en meny.
MP3: val av följande katalog. RADIO: val av lägre lagrad station
CD-VÄXLARE: val av föregående CD-skiva
Val av föregående alternativ i en meny.
MP3: val av föregående katalog.
RADIO: automatisk frekvenssökning uppåt
CD-SPELARE/CD-VÄXLARE: val av följande stycke
CD/CD-VÄXLARE: Ihållande tryckning: snabbspolning
framåt.
Val av föregående alternativ.
RADIO: automatisk frekvenssökning nedåt
CD-SPELARE/CD-VÄXLARE/MP3: val av föregående
stycke
CD/CD-VÄXLARE: Ihållande tryckning: snabbspolning
bakåt.
Val av följande alternativ. Ökning av ljudvolymen.
Minskning av ljudvolymen.
KORTKOMMANDON
Tystnad: funktion som
erhålles genom samtidig
tryckning på knapparna för
ökning och begränsning av
ljudvolymen.
Återställning av ljudet
genom tryckning på en av
volymknapparna.
- Byte av ljudkälla
- Godkännande av ett val
- Lyfta på luren/Lägga på luren
- Tryckning i mer än 2 sekunder:
tillträde till menyn för telefonen.
REGLAGE UNDER RATTEN

187
5
6
7
81
2
3
4
06KONFIGURATION
Tryck på knappen MENU.
Välj med pilarna funktionen
PERSONNALISATION-
CONFIGURATION (ANPASSNING-
KONFIGURATION).
Tryck för att bekräfta valet.
Välj med pilarna funktionen
DISPLAY CONFIGURATION
(KONFIGURERING AV
BILDSKÄRMEN). Tryck för att bekräfta valet.
Tryck för att bekräfta valet.
Välj med pilarna funktionen ADJUST
THE DATE AND TIME (STÄLLA IN
DATUM OCH TID).
Ställ in parametrarna en i taget och
bekräfta med OK-knappen. Välj
sedan liken OK på skärmen och
bekräfta.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONNALISATION-CONFIGURATION
STÄLLA IN DATUM OCH TID
SKÄRM C

188
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD REV WIPE ACTactive
inactive
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
functions activated (or not)
warning messages LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL DISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
A
*
The parameters vary according to vehicle (refer to the "Instruments and Controls" chapter).
REG MODE
active
inactive
RDS SEARCH
active
inactive
INTROSCAN active
inactive
CD REPEAT active
inactive GUIDE LAMPS
active
inactive
OPTIONS
VEHICLE CONFIG*
RANDOM PLAY active
inactive
RADIO-CD
TORKARE PÅaktiv
inaktiv
ENHETER
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
BRÄNSLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG
LÄMNA/VISA FELLISTA
akt. funktioner (el inte)
varningsmeddelanden SPRÅK
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL INST. VISNING
ÅR
MÅNAD
DAG
TIMME
MINUTER
12 /24 TIMMAR
FUNKTIONSINNEHÅLL PÅ SKÄRMEN enfärgad skärm A
HUVUDFUNKTION
A
*
Parametrarna varierar beroende på bilen (se kapitlet "Körkontroll").
REG LÄGE
aktiv
inaktiv
RDS-FUNKTION
aktiv
inaktiv VAL A
val A1
val A2
VAL B...
INTROSCAN aktiv
inaktiv
REPETITION CD
aktiv
inaktiv FOLLOW ME HOME
aktiv
inaktiv
VAL
KONFIG BIL *
RANDOM aktiv
inaktiv

189
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
STATUS OF FUNCTIONSfunctions activated or deactivated
AUDIO FUNCTIONS
*
The parameters vary according to vehicle (refer to the "Operation warning lights" chapter).WARNING LOG
diagnostics
TRIP COMPUTER
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)activate/deactivate
regional mode (REG) activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
AUDIO CD PREFERENCES CD changer repeat (RPT)activate/deactivate
track random play (RDM) activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION distance: x km PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
CHOICE OF LANGUAGE TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES**
telephone directory
call log
services directorycustomer contact centre
breakdown call
emergency call
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustmentnormal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
**
According to compatibility of Bluetooth telephone a nd service contract.
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch**
terminate the current call
secret modeactivate/deactivate
CONFIGURATION
deletion of a matchlist of matches
consulting matches list of matches
choice of a mobile to connect list of mobiles
FUNKTIONERNAS STATUS
aktiverade el. inaktiverade funktioner
AUDIOFUNKTIONER
FUNKTIONSINNEHÅLL PÅ SKÄRMEN enfärgad skärm C
* parametrarna varierar beroende på bilen (se kapitel "Körkontroll").LARMDAGBOK
diagnos
FÄRDDATOR
PREFERENSER I FM
RDS-systemaktivera/avaktivera
regionalt läge (REG) aktivera/avaktivera
visa radiotext (RDTXT) aktivera/avaktivera
CD AUDIO PREFERENSER repetition CD i växlare (RPT)
aktivera/avaktivera
random avspelning (RDM) aktivera/avaktivera
MATA IN DISTANS TILL DESTINATIONEN distans: x km ANPASSNING-KONFIGURERING
DEFINIERA BILENS PARAMETRAR*
VAL AV SPRÅK TELEFON
VISA KATALOGERNA** telefonkatalog
samtalslogg
tjänstekatalogkundtjänst
anrop för bärgning
nödanrop
KONFIGURERING DISPLAY
inställning ljusstyrka-videonormal video
omvänd video
inställning ljusstyrka (- +)
inställning datum och tid inställning dag/månad/år
inställning timme/minuter
val 12/24 timmar

val av enheter
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
**
Beroende på Bluetooth-telefonens kombatibilitet och abonnerad tjänst.
HANTERING AV SAMTAL
växla mellan samtal**
avsluta pågående samtal
bortkoppling av handsfreeaktivera/inaktivera
KONFIGURERING
borttagning av matchningarlista över matchningar
visa matchningar lista över matchningar
val av mobil att ansluta lista över mobiler