2006 BMW MOTORRAD K 1200 R Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

benzina indicano la quantità
di carburante restante.Marcia
Viene indicata la marcia
innestata.
Se non è innestata alcuna
marcia, l'indicatore della mar-
cia visualizza N, si accende
inoltre la spia di controllo del
folle.
Temperatura liquido di
raffreddamento
Le barre trasversali sotto
il simbolo della tempe-
ratura indicano il livello della
temperatura del liquido di raf-
freddamento.
Spie di avvertimento
generaliVisualizzazione
Gli avvertimenti generali ven-
gono visualizzati da spie o da
avvertenze e simboli nel di-
splay multifunzione, talvolta si
accende anche la spia di av-
vertimento generale rossa o
gialla. In presenza di più av-
vertimenti, vengono visualiz-
zate tutte le spie di controllo
e i simboli di avvertenza cor-
rispondenti. Gli avvertimenti
vengono visualizzati alternati-
vamente.
323zIndicatori

Schema generale spie di avviso
Rappresentazione Significato
Si accende di co-
lore gialloViene visualizza-
to l'avvertimento
EWS!
.EWS attivo ( 26)
Si accende di co-
lore giallo L'avvertimento
FUEL !
lampeg-
gia. Riserva carburante ( 26)
Si accende di co-
lore rosso L'indicatore di
temperatura lam-
peggiaTemperatura del liquido di raffredda-
mento troppo alta ( 26)
Si accende di co-
lore giallo Viene visualizzato
Elettronica del motore ( 27)
lampeggia di co-
lore rosso Viene visualizzato Pressione olio motore insufficiente
( 27)
viene visualizzato
con l'avvertimen-
to
CHECK OIL
Livello dell'olio motore troppo basso
( 28)
Si accende di co-
lore rosso Viene visualizzato
Corrente di carica della batteria in-
sufficiente ( 28)
324zIndicatori

RappresentazioneSignificato
Si accende di co-
lore gialloViene visualizza-
to l'avvertimento
LAMPR!
.Avaria lampadina posteriore ( 29)
Viene visualizza-
to l'avvertimento
LAMPF!
. Avaria lampadina anteriore ( 29)
Si accende di co-
lore giallo Viene visualizza-
to l'avvertimento
LAMPS!
.Avaria lampade ( 30)
Viene visualizzato Avvertimento ghiaccio ( 30)
Viene visualizza-
to l'avvertimento
DWALO !
Batteria dell'impianto antifurto debo-
le (ES) ( 30)
Si accende di co-
lore giallo Viene visualizza-
to l'avvertimento
DWA!
.Batteria dell'impianto antifurto (ES)
esaurita ( 30)
325zIndicatori

EWS attivoLa spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Viene visualizzato l'avverti-
mento
EWS!
.
La chiave utilizzata non è abi-
litata all'avviamento o la co-
municazione tra la chiave e
l'elettronica del motore è di-
sturbata. Togliere le altre chiavi del
veicolo attaccate alla chiave
d'accensione.
Utilizzare la chiave sostituti-
va.
Far sostituire la chiave difet-
tosa preferibilmente da un
Concessionario BMW Mo-
torrad.
Riserva carburante La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo. L'avvertimento
FUEL !
lam-
peggia.
La carenza di carburante
può provocare una man-
cata combustione e un arre-
sto improvviso del motore. Le
mancate combustioni posso-
no danneggiare il catalizzato-
re, un arresto improvviso del
motore può essere causa di
incidenti.
Non lasciare svuotare il ser-
batoio carburante.
Viene visualizzata l'auto-
nomia residua prevista.
Nel serbatoio carburante è
ancora presente, come mas-
simo, la riserva. Riserva di carburante
4l
Rifornimento ( 73) Temperatura del liquido di
raffreddamento troppo alta
La spia di avvertimento
generale si accende di
colore rosso.
L'indicatore di tempera-
tura lampeggia.
Proseguendo con il mo-
tore surriscaldato, que-
sto si può danneggiare.
Prestare tassativamente at-
tenzione alle misure sotto
riportate.
La temperatura del liquido di
raffreddamento è troppo alta.
Se possibile procedere a
carico parziale per raffred-
dare il motore.
In coda spegnere il motore,
ma lasciare l'accensione in-
serita, in modo che il venti-
latore del radiatore rimanga
in funzione.
Se la temperatura del liqui-
do di raffreddamento au-
326zIndicatori

menta spesso in modo ec-
cessivo, far eliminare il di-
fetto il più presto possibile
da un'officina specializzata,
preferibilmente da un Con-
cessionario BMW Motorrad.
Elettronica del motore La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Viene visualizzato il sim-
bolo Elettronica del mo-
tore.
Il motore gira nel funzio-
namento d'emergenza.
È possibile che il motore giri a
potenza ridotta comportando,
in particolare nelle manovre di
sorpasso, situazioni partico-
larmente pericolose.
Adattare lo stile di guida alla
possibile riduzione della po-
tenza del motore. La centralina dell'elettronica
del motore ha diagnosticato
un difetto. In casi ecceziona-
li il motore si spegne e non
può più essere riavviato. Altri-
menti gira nel funzionamento
d'emergenza.
È possibile proseguire la
marcia, ma la potenza del
motore non è disponibile
come al solito.
Far eliminare al più presto
il difetto da un'officina spe-
cializzata, preferibilmente
da un Concessionario BMW
Motorrad.
Pressione olio motore
insufficiente La spia di avvertimento
generale lampeggia di
colore rosso.
Viene visualizzato il sim-
bolo Pressione olio mo-
tore. La pressione nel circuito del-
l'olio di lubrificazione è troppo
bassa. In caso di inserimen-
to della spia di avvertimento
arrestarsi immediatamente e
disinserire il motore.
L'avvertenza della pres-
sione dell'olio motore in-
sufficiente non espleta la fun-
zione di controllo del livello.
La misurazione corretta del
livello dell'olio motore può es-
sere letta solo sull'indicatore
di livello dell'olio.
La causa dell'avvertimento
"Pressione olio motore insuf-
ficiente" può essere un livello
dell'olio motore troppo basso.
Controllare il livello dell'olio
motore ( 91)
In caso di livello dell'olio in-
sufficiente: Rabbocco dell'olio motore
( 92)
327zIndicatori

In caso di avvertimento "Pres-
sione olio motore insufficien-
te" nonostante il livello sia
corretto:Oltre ad un livello insuffi-
ciente di olio, anche altri
problemi nel motore possono
far attivare l'avvertimento della
pressione olio motore insuffi-
ciente. In questi casi prose-
guire la marcia può provocare
danni al motore.
Se questo avvertimento com-
pare nonostante il livello del-
l'olio motore sia corretto: non
proseguire la marcia.
Non proseguire la marcia
Far eliminare al più presto
il difetto da un'officina spe-
cializzata, preferibilmente
da un Concessionario BMW
Motorrad. Livello dell'olio motore
troppo basso
Viene visualizzato il sim-
bolo Livello dell'olio con
l'avvertimento
CHECK OIL
.
Il sensore elettronico del li-
vello olio ha rilevato un livello
dell'olio motore eccessiva-
mente basso.
L'esatto livello dell'olio moto-
re può essere misurato solo
eseguendo un controllo con
l'indicatore del livello olio. Alla
successiva sosta di riforni-
mento: Controllare il livello dell'olio
motore ( 91)
In caso di livello dell'olio in-
sufficiente: Rabbocco dell'olio motore
( 92)
Se sul display compare l'indi-
cazione "Controllare il livello
dell'olio" nonostante il livello
dell'olio sia stato controllato nell'apposito indicatore e sia
risultato corretto, potrebbe
essere guasto il sensore di
livello dell'olio.
Rivolgersi ad un'officina
specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario
BMW Motorrad.
Corrente di carica della
batteria insufficiente La spia di avvertimento
generale si accende di
colore rosso.
Viene visualizzato il sim-
bolo Corrente di carica
della batteria.
Una batteria scarica può
causare spegnimenti ina-
spettati del motore e quindi
situazioni di marcia pericolo-
se.
Far eliminare i guasti al più
presto.
328zIndicatori

Se la batteria non viene
più ricaricata, il prose-
guimento della marcia può
provocare lo scaricamento to-
tale della batteria e, con esso,
il suo danneggiamento irrepa-
rabile.
Evitare possibilmente di pro-
seguire la marcia.
La batteria non si carica.
È possibile proseguire la
marcia fino al completo sca-
ricamento della batteria. È
possibile che il motore sor-
prendentemente si avvii, ma
la batteria può scaricarsi
completamente e distrug-
gersi.
Far eliminare al più presto
il difetto da un'officina spe-
cializzata, preferibilmente
da un Concessionario BMW
Motorrad. Avaria lampadina posteriore
La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Viene visualizzato l'avverti-
mento
LAMPR!
.
L'avaria di una lampadi-
na della moto costituisce
un pericolo per la sicurezza,
poiché riduce fortemente la
visibilità del pilota e del vei-
colo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto pos-
sibile le lampadine difettose,
conservare preferibilmente a
bordo lampadine di riserva.
Lampadina della luce poste-
riore o della luce del freno di-
fettosa.
Sostituzione della lampadi-
na luce freno e luce retro-
marcia ( 115) Avaria lampadina anteriore
Viene visualizzato l'avverti-
mento
LAMPF!
.
L'avaria di una lampadi-
na della moto costituisce
un pericolo per la sicurezza,
poiché riduce fortemente la
visibilità del pilota e del vei-
colo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto pos-
sibile le lampadine difettose,
conservare preferibilmente a
bordo lampadine di riserva.
Luci anabbagliante, abba-
gliante, di posizione o indi-
catori di direzione difettose.
Sostituzione della lampa-
dina luce anabbagliante e
abbagliante ( 111)
Sostituzione della lampadi-
na luce di posizione ( 113)
Sostituzione delle lampadi-
ne degli indicatori di dire-
329zIndicatori

zione anteriori e posteriori
( 117)
Avaria lampade La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Viene visualizzato l'avverti-
mento
LAMPS!
.
L'avaria di una lampadi-
na della moto costituisce
un pericolo per la sicurezza,
poiché riduce fortemente la
visibilità del pilota e del vei-
colo per gli altri utenti della
strada.
Sostituire il più presto pos-
sibile le lampadine difettose,
conservare preferibilmente a
bordo lampadine di riserva.
Si è verificata una combina-
zione di più lampadine difetto-
se.
Leggere le descrizioni dei
difetti riportate di seguito. Avvertimento ghiaccio
Viene visualizzato il sim-
bolo Avvertimento peri-
colo di ghiaccio.
La temperatura esterna misu-
rata dal veicolo è inferiore a
3°C.
L'avvertimento pericolo
di ghiaccio non esclude
che ci possano essere tratti
gelati anche con temperature
superiori ai 3 °C.
Quando le temperature ester-
ne sono basse, guidare sem-
pre con cautela, in particolare
su ponti e tratti stradali non
esposti al sole.
Guidare con prudenza.
Batteria dell'impianto
antifurto debole (ES)
Viene visualizzato l'avverti-
mento
DWALO !
Il messaggio d'errore
viene visualizzato per un
breve periodo solo in com-
binazione con il Pre-Ride-
Check.
La batteria dell'impianto an-
tifurto non dispone della ca-
pacità completa. Il funziona-
mento dell'impianto antifur-
to con la batteria del veicolo
scollegata, è garantito solo
per un periodo di tempo limi-
tato.
Rivolgersi ad un'officina
specializzata, preferibilmen-
te ad un Concessionario
BMW Motorrad.
Batteria dell'impianto
antifurto (ES) esaurita La spia di avvertimento
generale si accende di
colore giallo.
Viene visualizzato l'avverti-
mentoDWA!
.
330zIndicatori