2005 YAMAHA TZR50 Betriebsanleitungen (in German)

Motor anlassen ..................................................................................5-1
Anfahren ...........................................................................................5-2
Gas geben und wegnehmen .............................................................5-2
Bremsen ............................................................................................5-2
Einfahrvorschriften.............................................................................5-3
Parken ...............................................................................................5-4
5
GAU00372Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise

GAU04688
Starten eines kalten Motors
Da das Fahrzeug mit einem Zündun-
terbrechungs- und Anlaßsperrschal-
ter-System ausgerüstet ist, kann der
Motor nur gestartet werden, wenn
eine der folgenden Bedingungen
erfüllt ist:
• Das Getriebe befindet sich in der
Leerlaufstellung.
• Wenn ein Gang eingelegt ist, muß
der Seitenständer hochgeklappt und
der Kupplungshebel gezogen sein.
GW000054
s s
WARNUNG
• Vor dem Anlassen des Motors
das Zündunterbrechungs- und
Anlaßsperrschalter-System
prüfen; siehe dazu Seite 3-13.
• Niemals mit ausgeklapptem
Seitenständer fahren!
1. Den Kraftstoffhahn auf “ON” ste-
llen.2. Den Zündschlüssel auf “ON” und
den Motorstoppschalter auf “f”
stellen.
3. Das Getriebe in die Leerlaufste-
llung schalten.
HINWEIS:
Die Leerlauf-Kontrolleuchte sollte in
der Leerlaufstellung des Getriebes
normalerweise aufleuchten; andern-
falls den Stromkreis von einer YAMA-
HA-Fachwerkstatt überprüfen lassen.
4. Den Choke aktivieren und den
Gasdrehgriff ganz schließen. (Sie-
he Seite 3-4 zur Bedienung des
Chokes.)
5. Den Starterschalter drücken, um
den Motor anzulassen.
HINWEIS:
Falls der Motor nicht sofort ans-
pringt, den Starterschalter loslassen
und einige Sekunden bis zum nächs-
ten Startversuch warten. Jeder
Anlaßversuch sollte so kurz wie
möglich sein, um die Batterie zu
schonen. Drehen Sie den Motor pro
Anlaßversuch nicht länger als 10
Sekunden durch.
5
Wichtige Fahr- und BedienungshinweiseGAU00372
5-1

5
GAU00372Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise
GCA00106
ACHTUNG:
Die Ölstand-Warnleuchte (Zwei-
takt-Motoröl) sollte bei Betätigung
des Startschalters aufleuchten und
erlöschen, wenn der Startschalter
freigegeben wird. Sollte die Öls-
tand-Warnleuchte nach dem
Anlassen des Motors jedoch wei-
terhin aufleuchten oder flackern,
sofort den Motor abstellen, den
Ölstand kontrollieren und den
Motor auf Öllecks überprüfen.
Falls nötig, Zweitakt-Motoröl hin-
zufügen und dann die Warnleuchte
nochmals überprüfen. Falls die
Ölstand-Warnleuchte bei Betäti-
gung des Startschalters nicht
aufleuchtet, oder wenn sie trotz
ausreichendem Zweitakt-Motoröl
nach dem Starten nicht erlischt,
lassen Sie den Stromkreis von
einer Yamaha-Fachwerkstatt über-
prüfen.6. Bewegen Sie den Choke nach
dem Anlassen wieder um die Hälf-
te zurück.
GCA00045
ACHTUNG:
Zur Schonung des Motors niemals
mit kaltem Motor stark beschleuni-
gen!
7. Bei warmgelaufenem Motor den
Choke abschalten.
HINWEIS:
Der Motor ist ausreichend warmge-
laufen, wenn er bei abgeschaltetem
Choke normal auf das Gasgeben
anspricht.
1. Fußschalthebel
GAU00423
Schalten
Durch Einlegen der entsprechenden
Gänge kann die Motorleistung beim
Anfahren, Beschleunigen und Ber-
gauffahren optimal genutzt werden.
Die Abbildung zeigt die Lage der
Gänge.
HINWEIS:
Um das Getriebe in den Leerlauf zu
schalten, den Fußschalthebel mehr-
mals ganz hinunterdrücken, bis das
Ende des Schaltweges erreicht ist
(1.Gang), und dann den Fußschalthe-
bel leicht hochziehen.
5-2

6
5
4
3
2

N 1

GC000048
ACHTUNG:
• Das Fahrzeug nicht längere Zeit
bei ausgeschaltetem Motor
rollen lassen oder abschleppen.
Selbst in der Leerlaufstellung
kann dies zu Schäden führen,
da das Getriebe nur bei laufen-
dem Motor geschmiert wird.
• Zum Schalten stets die Kup-
plung betätigen. Motor, Getrie-
be und Kraftübertragung sind
nicht auf die Belastungen des
Schaltens ohne Kupplungs-
betätigung ausgelegt und könn-
ten dadurch beschädigt wer-
den.
GAU04577
Tips zum Kraftstoffsparen
Der Kraftstoffverbrauch des Motors
kann durch die Fahrweise stark
beeinflußt werden. Folgende
Ratschläge helfen, unnötigen Benzin-
verbrauch zu vermeiden:
• Den Choke so früh wie möglich
abschalten.
• Beim Beschleunigen früh in den
nächsten Gang schalten und hohe
Drehzahlen vermeiden.
• Zwischengas beim Herunters-
chalten und unnötig hohe Dreh-
zahlen ohne Last vermeiden.
• Bei längeren Standzeiten in Staus,
vor Ampeln oder Bahnschranken
den Motor am besten abschalten.
GAU00436
Einfahrvorschriften
Die ersten 1.000 km sind ausschlag-
gebend für die Leistung und Lebens-
dauer des neuen Motors. Darum soll-
ten die nachfolgenden Anweisungen
sorgfältig gelesen und genau beach-
tet werden.
Der Motor darf während der ersten
1.000 km nicht zu stark beansprucht
werden, da verschiedene Bauteile
während dieser Einfahrzeit auf das
korrekte Betriebsspiel einlaufen.
Daher sind hohe Drehzahlen, länge-
res Vollgasfahren und andere Belas-
tungen, die den Motor stark erhitzen,
während der Einfahrzeit zu vermei-
den.
GAU04839
0~150 km
• Längeren Betrieb mit mehr als 1/3
geöffnetem Gasdrehgriff vermeiden.
• Nach jeweils einer Stunde Fahr-
zeit den Motor abstellen und eine
Abkühlzeit von fünf bis zehn
Minuten einlegen.
5
Wichtige Fahr- und BedienungshinweiseGAU00372
5-3

• Mit wechselnder Geschwindigkeit
fahren. Nicht ständig mit gleicher
Gasgriffstellung fahren.
150~500 km
Längeren Betrieb mit mehr als 1/2
geöffnetem Gasdrehgriff vermeiden.
500~1.000 km
Längeren Betrieb mit mehr als 3/4
geöffnetem Gasdrehgriff vermeiden.
Nach 1.000 km
Längeres Vollgasfahren vermeiden.
Mit wechselnder Geschwindigkeit
fahren.GC000049
ACHTUNG:
Bei Motorstörungen während der
Einfahrzeit das Fahrzeug sofort
von einer YAMAHA-Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
GAU00461
Parken
Zum Parken den Motor abstellen und
dann den Zündschlüssel abziehen.
GW000058
s s
WARNUNG
• Motor und Auspuffrohre können
sehr heiß werden. Deshalb so
parken, daß Kinder oder
Fußgänger die heißen Teile
nicht versehentlich berühren
können.
• Das Motorrad nicht auf abs-
chüssigem oder weichem
Untergrund abstellen, damit es
nicht umfallen kann.
GC000062
ACHTUNG:
Das warmgefahrene Fahrzeug nie-
mals an Orten abstellen, wo Feuer-
gefahr herrscht, wie z. B. in der
Nähe von Gras oder anderen leicht
entzündbaren Stoffen.
5
GAU00372Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise
5-4

6
GAU00462Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
Bordwerkzeug ……………………………………6-1
Wartungsintervalle und Schmierdienst …………6-3
Verkleidungsteile abnehmen und montieren …6-6
Zündkerzen prüfen ………………………………6-7
Getriebeöl …………………………………………6-8
Kühlflüssigkeit ……………………………………6-10
Luftfiltereinsatz reinigen …………………………6-11
Vergaser einstellen ………………………………6-13
Leerlaufdrehzahl einstellen ………………………6-13
Gaszugspiel einstellen ……………………………6-14
Reifen ………………………………………………6-15
Räder ………………………………………………6-17
Kupplungshebel-Spiel einstellen ………………6-18
Fußbremshebel-Position und -Spiel einstellen 6-19
Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen ………6-20
Bremsbeläge prüfen ………………………………6-21
Bremsflüssigkeitsstand prüfen …………………6-22
Bremsflüssigkeit wechseln ………………………6-23
Antriebsketten-Durchhang ………………………6-23
Antriebskette schmieren …………………………6-25
Bowdenzüge prüfen und schmieren ……………6-25Gaszug und -drehgriff prüfen und schmieren …6-25
Handbrems- und Kupplungshebel prüfen
und schmieren …………………………………6-26
Fußbrems- und Schalthebel prüfen
und schmieren …………………………………6-26
Seitenständer prüfen und schmieren …………6-27
Teleskopgabel prüfen ……………………………6-27
Lenkung prüfen ……………………………………6-28
Radlager prüfen ……………………………………6-29
Batterie ……………………………………………6-29
Sicherung wechseln ………………………………6-30
Scheinwerferlampe auswechseln ………………6-31
Blinkerlampe vorn auswechseln …………………6-32
Blinkerlampe und Rücklicht-/
Bremslichtlampe auswechseln ………………6-32
Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln ……6-33
Motorrad aufbocken ………………………………6-33
Fehlersuche ………………………………………6-33
Fehlersuchdiagramme ……………………………6-35

GAU00464
Der Fahrzeughalter ist für die Sicher-
heit seines Fahrzeugs selbst verant-
wortlich. Regelmäßige Inspektionen,
Einstellungen und Schmierung
gewährleisten maximale Fahrsicher-
heit und einen optimalen Zustand
Ihres Fahrzeugs. Auf den folgenden
Seiten werden die wichtigsten Ins-
pektionspunkte, Einstellungen und
Schmierstellen angegeben und erläu-
tert.
Die in der Tabelle empfohlenen Zei-
tabstände für Wartung und Schmie-
rung sollten lediglich als Richtwerte
für den Normalbetrieb angesehen
werden. JE NACH WETTERBEDIN-
GUNGEN, GELÄNDE, GEOGRAFIS-
CHEM EINSATZORT UND PERSÖN-
LICHER FAHRWEISE MÜSSEN DIE
WARTUNGSINTERVALLE MÖGLI-
CHERWEISE VERKÜRZT WERDEN.
GW000060
s s
WARNUNG
Wer mit den üblichen Wartungsar-
beiten an seinem Fahrzeug nicht
vertraut ist, sollte diese eine
YAMAHA-Fachwerkstatt überlas-
sen.
1. Borwerkzeug
GAU03846
Bordwerkzeug
Das Bordwerkzeug befindet sich
unter der Sitzbank; siehe dazu Seite
3-10.
Einige in der Anleitung aufgeführten
Wartungsarbeiten und Reparaturen
können vom sachverständigen Fah-
rer selbst ausgeführt werden. Das
Bordwerkzeug erlaubt das Durchfüh-
ren der meisten Wartungsarbeiten.
Gewisse Arbeiten und Einstellungen
erfordern jedoch zusätzliches Werk-
zeug wie z. B. einen Drehmo-
mentschlüssel.
6
Regelmäßige Wartung und kleinere ReparaturenGAU00462
6-1