2005 Seat Ibiza 5D Betriebsanleitung (in German)

Stichwortverzeichnis263
MManuelle Heizungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Front- und Seitenscheiben beschlagfrei halten124
Frontscheibe entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . 123
Manuelle Klimaanlage Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Manueller Betrieb Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Motor Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 137 nach leergefahrenem Tank . . . . . . . . . . . . . 138
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Motorkühlmitteltemperatur Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Motor-Öldruck Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Motorraum Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Motorraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Motorraumübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Motorsteuerung
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Motorstörung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Multifunktions-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
NNebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Nebenschlussleuchte Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95OÖffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Oktanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Ölwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190PParken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Parklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PflegeAirbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Pflegen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Physikalisches Prinzip eines Frontalunfalles . . 21
Pollenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Polsterstoffe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Profiltiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
RRad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Radblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200, 241
Radschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 241
Drehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Regensensor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Reifen einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Reifen und Räder Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Reifendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Reifenfülldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Reifenlebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Reparaturen Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Richtige Einstellung der Kopfstützen vorne . . . . 13
Richtiges Schuhwerk tragen . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rücksitzbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Rückspiegel innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rückwärtsgang Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ibiza aleman Seite 263 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Stichwortverzeichnis
264SSafesicherung- safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Säurestand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Schadstofffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Schalter
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 89
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Schalterbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Schaltschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Scheibenreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Scheibenwischer Wischerblatt hinten auswechseln . . . . . . . 195
Wischerblätter auswechseln . . . . . . . . . . . 194
Scheibenwischer für die He ckscheibe . . . . . . . 103
Scheibenwischer für die Windschutzscheibe . 101
Scheibenwischerblätter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Scheinwerfer Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Waschanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Schlösser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Schlüsselanhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Schlüssel-Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 241
Schublade
rechter Vordersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Selektive Türöffnung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sicher fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sicherheitsausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitsgurt abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Falsch angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nicht angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sicherheitsgurte reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Sicherheitsgurte schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sicherheitshinweise Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Beifahrerairbags abschalten . . . . . . . . . . . . 47
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kühlmitteltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Umgang mit den Kindersitzen . . . . . . . . . . . 49
Umgang mit den Sicherheitsgurten . . . . . . . 24
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Sitzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 111
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sitzposition Beifahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Falsche Sitzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mitfahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sitzposition der Insassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sonnenblende Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Spiegel Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Make-up-Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Stahlräder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Starthilfe: Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Staubfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Stoffverkleidungen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 173
Störung der Elektronischen Differenzial-Sperre (EDS)
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ibiza aleman Seite 264 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Stichwortverzeichnis265
Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99, 135TTachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tank
Kraftstoffvorrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Reservekontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tankfassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tankklappe öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Siehe auch Kraftstoffreserve . . . . . . . . . . . . . 70
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Technische Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Teileersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Türen Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Türöffnungshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Türschließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238UÜbersicht Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Umluftbetrieb
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Halbautomatische Klimaanlage . . . . . . . . . 127
Umweltbewusst fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Umwelthinweis Verschmutzungen vermeiden . . . . . . . . . . . 181
Unterbodenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
VVerschleißanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Verzurrösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 120
Vor jeder Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vordersitze einstellen Lendenwirbelstütze einstellen . . . . . . . . . . 111
Vorglühanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69WWarnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Warndreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Warnton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Warum die richtige Sitzposition? . . . . . . . . . . . . 31
Warum Kopfstützen richtig ei nstellen? . . . . . . . 13
Warum Sicherheitsgurte? . . . . . . . . . . . 19, 21, 31
Was beeinflusst die Fahrsicherheit negativ? . . . . 8
Was geschieht mit nicht angegurteten Insassen? . 22
Was ist vor jeder Fahrt zu beachten? . . . . . . . . . . 8 Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Waschen mit Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . 168
Waschen von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Waschwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Winterbetrieb
Dieselmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Winterreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Wirtschaftlich fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Wisch-/Wasch-Automatik für die Heckscheibe 103
Wisch-/Wasch-Automatik für die Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Wischerblätter auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . 194
ZZentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Automatische Entriegelung* . . . . . . . . . . . . 78
Automatische Verriegelung zum Schutz gegen ungewolltes Öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Selektive Entriegelung* . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sicherheitsentriege lung . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Verriegelungssystem du rch Geschwindigkeit* .
78
Zentralverriegelungstaster Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zigarettenanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Zündschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ibiza aleman Seite 265 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Die SEAT S.A. arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit
Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen
dieser Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche abgeleitet werden.
Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen dieser Anleitung befinden sich auf dem Informationsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben sind bei Ausgabeschluss gültig. Irrtum bzw. Auslassungen vorbehalten.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der SEAT S.A. nicht gestattet .
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der SEAT S.A. ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
❀Dieses Papier wurde aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff hergestell t.
© SEAT S.A. - Nachdruck: 15.10.05

Alemán 6L6012003CD (09.05) (GT9)auto emoción