2005 Hyundai Matrix Manual del propietario (in Spanish)

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
7
4
PREVENCION CONTRA LA CORROSIÓN Y BUEN CUIDADO
7
E040D01A-AYT Limpieza de los cinturones de seguridad Para limpiar los cinturones debe emplear una esponja y jabón suave con agua caliente. No emplee jabones detergentes fuertes o materialesabrasivos. Limpie completamente los cinturones, inspeccione el excesivo daño, hilachas,o cualquier otro signo de deterioro y si es necesario sustitúyalos en su Servicio Oficial Hyundai. E040E01A-AYT Limpieza de lunas Usted puede utilizar un limpia cristales casero en las lunas. Cada vez, queusted limpie las lunas por dentro, sea especialmente cuidadosamente con la luneta térmica. E050A01A-AYT ¿Alguna pregunta? Si usted tiene alguna duda acerca de su automóvil, consulte al servicioHYUNDAI.
fceurspa-4.P65
1/18/2006, 9:23 AM
7

5
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
5
Requerimientos de mantenimiento y servicio ............... 5-2
Plan de requerimientos de mantención ......................... 5-3
fceurspa-5.P651/18/2006, 9:23 AM
1

5 LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
2REQUERIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO
F010D01S-AYT
Revisiones generales diarias
Estos son cuidados que usted debe
realizar diariamente o cada vez que conduce su HYUNDAI o cuando rellena el depósito de combustible. Estospuntos podrá encontrarlos en la página 6-5.
F010F01A-AYT
Algunas recomendaciones
Cada vez que usted lleve su HYUNDAI
al servicio oficial, pida que le den unacopia de la orden de trabajo, guárdela en su guantera. Esto le ayudará acomprobar que usted ha realizado las operaciones de mantenimiento requeridas para conservar la garantíade su HYUNDAI.
F010A01A-GYT Para asegurar que usted recorra la mayor cantidad de kilómetros en su HYUNDAI con satisfacción, serequieren ciertos procedimientos de mantenimiento. Todos estos cuidadosos diseños e ingeniería hanreducido éstos al mínimo, por lo que se indican son los más importantes. Es su responsabilidad preocuparse de que éstos se lleven acabo de acuerdo a los términos de la garantía HYUNDAI. En El Pasaporte de Garantíaencontrará toda la información referente a la garantía de su nuevo HYUNDAI.
F010B01A-AYT
Requerimientos de mantenimiento
Los requerimientos de mantenimiento
de su HYUNDAI pueden dividirsedentro de dos grandes áreas:
o Plan de procedimientos específicos.
o Revisiones generales diarias.
F010C01A-GHT
Procedimientos de mantenimientos periódicos
Vea el pasaporte de servicio.
fceurspa-5.P65 1/18/2006, 9:23 AM
2

5
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
3PLAN DE REQUERIMI- ENTOS DE MANTENCIÓN
F020A02A-GHT La revisión debe efectuarse en
cualquier momento que usted sospeche o se presente un malfuncionamiento. Comprobantes de cualquier servicio de control de algún sistema del motor, debe ser guardadopara damostrar el cumplimiento de las condiciones de la garantía.
fceurspa-5.P65 1/18/2006, 9:23 AM
3

MANTENGALO USTED MISMO
6
6
Compartimento del motor ............................................. 6-2
Comprobaciones diarias de carácter general .............. 6-5
Revisión del nivel de aceite ......................................... 6-6
El líquido refrigerante ................................................... 6-9Cambiando el filtro de aire .......................................... 6-12
Limpiaparabrisas plumilla s .......................................... 6-12
Relleno del deposito lava-parabrisas .......................... 6-14
Verifique los frenos ..................................................... 6-15
Verificación y reemplazo de los fusi bles.................... 6-16
Nivel del fluido de la servodi reccion........................... 6-18
Purgado del sistema de combustible .......................... 6-19
Extracción del agua del filtro de combustible .............6-20
Ajuste de nivelación de los faros ................................6-21
Cambio de bombillas ................................................... 6-23
Bombillas watios .......................................................... 6-25
Descripción del panel de fusib les............................... 6-26
fceurspa-6.P65 1/18/2006, 9:23 AM
1

6 MANTENGALO USTED MISMO
2
1. Elemento del filtro de aire
2. Tapa de llenado de aceite del motor
3. Depósito de líquido de frenos/
Depósito de líquido del embrague
4. Interruptor de parada automática del combustible 5. Caja de relés
6. Depósito de líquido de la servodirección
7. Varilla de nivel aceite del motor
8. Capó
9. Depósito de líquido refrigerante del
motor 10. Tapa del radiador
11. Varilla de nivel de aceite de la
transmisión automática(Si está instalado)
12. Batería
13. Depósito del líquido del lavaparabrisas HFC5001
G010B01FC-GYT (1.6 DOHC)
PRECAUCIÓN:
Durante las operaciones de
revisión o mantenimiento del motor, deben manejarse las herramientas u otros objetoscuidadosamente, de manera que la cubierta de plástico de la tapa de balancines nosea deteriorada.
!
COMPARTIMENTO DEL MOTOR
fceurspa-6.P65
1/18/2006, 9:23 AM
2

6
MANTENGALO USTED MISMO
3
G010C01FC-GYT
(1.8 DOHC)
HFC003
1. Elemento del filtro de aire
2. Tapa de llenado de aceite del motor
3. Depósito de líquido de frenos/ Depósito de líquido del embrague
4. Interruptor de parada automática del combustible 5. Caja de relés
6. Depósito de líquido de la servodirección
7. Varilla de nivel aceite del motor
8. Capó
9. Depósito de líquido refrigerante del
motor 10. Tapa del radiador
11. Varilla de nivel de aceite de la
transmisión automática(Si está instalado)
12. Batería
13. Depósito del líquido del lavaparabrisas PRECAUCIÓN:
Durante las operaciones de revisión o mantenimiento del motor, deben manejarse las herramientas u otros objetos cuidadosamente, de manera que la cubierta de plásticode la tapa de balancines no sea deteriorada.
!
fceurspa-6.P65 1/18/2006, 9:23 AM
3

6 MANTENGALO USTED MISMO
4
1. Elemento del filtro de aire
2. Tapa de llenado de aceite del motor
3. Depósito de líquido de frenos/Depósito de líquido del embrague 4. Filtro de combustible
5. Caja de relés
6. Depósito de líquido de la servodirección
7. Varilla de nivel aceite del motor G010E02FC
G010E02FC-GYT Diesel (1.5 CRDi)
PRECAUCIÓN:
Durante las operaciones de
revisión o mantenimiento del motor, deben manejarse lasherramientas u otros objetos cuidadosamente, de manera que la cubierta de plásticode la tapa de balancines no sea deteriorada.
!
8. Depósito de líquido refrigerante del
motor
9. Tapa del radiador
10. Batería
11. Depósito del líquido del lavaparabrisas
fceurspa-6.P65 1/18/2006, 9:23 AM
4