2004 YAMAHA WOLVERINE 350 Manuale de Empleo (in Spanish)

manual radio set headlight aiming belt ad blue wheel alignment language

Page 17 of 384

YAMAHA WOLVERINE 350 2004 Manuale de Empleo (in Spanish) OPERATION ...........................................6-1
Starting a cold engine ...........................6-3
Starting a warm engine .........................6-9
Warming up...........................

OPERATION ...........................................6-1
Starting a cold engine ...........................6-3
Starting a warm engine .........................6-9
Warming up...........................................6-9
Drive select lever operation and
reverse driving ..................................6-11
Engine break-in ...................................6-15
Parking ................................................6-17
Parking on a slope ..............................6-19
Accessories and loading .....................6-21
RIDING YOUR ATV..................................7-1
Getting to know your ATV .....................7-3
Ride with care and good judgement .....7-5
Be careful where you ride ...................7-27
Turning your ATV ................................7-39
Climbing uphill.....................................7-45
Riding downhill ....................................7-55
Crossing a slope .................................7-59
Crossing through shallow water ..........7-63
Riding over rough terrain ....................7-69
Sliding and skidding ............................7-71
What to do if .......................................7-75
What to do ..........................................7-75
67
PERIODIC MAINTENANCE AND
ADJUSTMENT ........................................ 8-1
Owner’s manual and tool kit ................. 8-3
Periodic maintenance/lubrication.......... 8-7
Panel removal and installation............ 8-15
Engine oil and oil filter cartridge ......... 8-19
Final gear oil ....................................... 8-29
Spark plug inspection ......................... 8-35
Air filter element cleaning ................... 8-41
V-belt cooling duct check hose ........... 8-49
V-belt case drain plug ......................... 8-49
Carburetor adjustment ........................ 8-51
Idle speed adjustment ........................ 8-53
Valve clearance adjustment ............... 8-55
Throttle lever adjustment .................... 8-57
Front brake pad check ........................ 8-59
Rear brake shoe inspection ................ 8-59
Brake fluid level check ........................ 8-61
Brake fluid replacement ...................... 8-65
Front brake lever free play.................. 8-67
Rear brake pedal and lever
adjustment ........................................ 8-69
Adjusting the rear brake light
switch ............................................... 8-75
Cable inspection and lubrication......... 8-77
Lubricating the brake levers and
brake pedal....................................... 8-79
8
U5WH60.book Page 2 Friday, October 31, 2003 2:45 PM

Page 18 of 384

YAMAHA WOLVERINE 350 2004 Manuale de Empleo (in Spanish) Wheel removal ................................... 8-81
Wheel installation ............................... 8-83
Battery ................................................ 8-85
Battery maintenance .......

Page 19 of 384

YAMAHA WOLVERINE 350 2004 Manuale de Empleo (in Spanish) U5WH60.book Page 4 Friday, October 31, 2003 2:45 PM

Page 20 of 384

YAMAHA WOLVERINE 350 2004 Manuale de Empleo (in Spanish) FBU00015
TABLE DES MATIÈRES
EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES
D’AVERTISSEMENT ET DE
CARACTÉRISTIQUES ...................................... 1-2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................ 2-2

FBU00015
TABLE DES MATIÈRES
EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES
D’AVERTISSEMENT ET DE
CARACTÉRISTIQUES ...................................... 1-2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................ 2-2
DESCRIPTION ET IDENTIFICATION
DU VÉHICULE ................................................... 3-2
Numéros d’identification ................................. 3-4
Numéro d’identification de la clé.................... 3-6
Numéro d’identification du véhicule ............... 3-8
Étiquette de modèle ........................................ 3-10
FONCTION DES COMMANDES ..................... 4-2
Contacteur à clé................................................ 4-2
Témoins et témoins d’avertissement ............... 4-4
Compteur de vitesse ....................................... 4-12
Contacteurs au guidon .................................... 4-14
Levier d’accélération ...................................... 4-18
Limiteur de vitesse.......................................... 4-20
Levier de frein avant....................................... 4-22
Pédale de frein et levier de frein arrière......... 4-24
Frein de stationnement ................................... 4-26
Levier de présélection..................................... 4-28
1234
Lanceur à réenroulement ............................... 4-30
Bouchon du réservoir de carburant ............... 4-30
Robinet de carburant ...................................... 4-32
Starter (enrichisseur) ..................................... 4-34
Selle................................................................. 4-36
Boîte de rangement ........................................ 4-38
Porte-bagages avant ....................................... 4-40
Porte-bagages arrière...................................... 4-40
Réglage des amortisseurs avant..................... 4-42
Réglage de l’amortisseur arrière.................... 4-44
CONTRÔLES AVANT LE DÉMARRAGE......5-2
Freins avant et arrière........................................5-6
Carburant ........................................................ 5-10
Huile de moteur .............................................. 5-14
Huile de transmission finale .......................... 5-16
Levier d’accélération...................................... 5-16
Visserie ........................................................... 5-18
Éclairage ......................................................... 5-18
Contacteurs ..................................................... 5-18
Pneus ............................................................... 5-20
Mesure de la pression de gonflage des
pneus............................................................. 5-24
Limite d’usure de pneu .................................. 5-26
5
U5WH60.book Page 1 Friday, October 31, 2003 2:45 PM

Page 21 of 384

YAMAHA WOLVERINE 350 2004 Manuale de Empleo (in Spanish) UTILISATION...................................................... 6-2
Mise en marche d’un moteur froid .................. 6-4
Mise en marche d’un moteur chaud............... 6-10
Réchauffement du

UTILISATION...................................................... 6-2
Mise en marche d’un moteur froid .................. 6-4
Mise en marche d’un moteur chaud............... 6-10
Réchauffement du moteur .............................. 6-10
Fonctionnement du levier de présélection
et conduite en marche arrière....................... 6-12
Rodage du moteur........................................... 6-16
Stationnement ................................................. 6-18
Stationnement en pente................................... 6-20
Accessoires et chargement ............................. 6-22
CONDUITE DU VTT .......................................... 7-2
Se familiariser avec le VTT.............................. 7-4
Conduire avec attention et discernement ......... 7-6
Être attentif aux conditions du terrain............ 7-28
Prise de virages ............................................... 7-40
Montée des pentes........................................... 7-46
Descente des pentes ........................................ 7-56
Traversée latérale d’une pente........................ 7-60
Traversée des eaux peu profondes ................. 7-64
Conduite sur terrain accidenté........................ 7-70
Dérapage et patinage....................................... 7-72
Que faire si ...................................................... 7-76
Que faire .......................................................... 7-76
67
ENTRETIENS ET RÉGLAGES
PÉRIODIQUES .................................................... 8-2
Manuel du propriétaire et trousse à outils ....... 8-4
Entretiens et graissages périodiques ................ 8-9
Dépose et mise en place du cache ................. 8-16
Huile de moteur et cartouche du filtre
à huile ........................................................... 8-20
Huile de transmission finale........................... 8-30
Contrôle d’une bougie .................................... 8-36
Nettoyage de l’élément du filtre à air ............ 8-42
Flexible de contrôle du conduit de
refroidissement de la courroie
trapézoïdale .................................................. 8-50
Boulon de vidange du carter de la courroie
trapézoïdale .................................................. 8-50
Réglage de carburateur................................... 8-52
Réglage du ralenti........................................... 8-54
Réglage du jeu des soupapes ......................... 8-56
Réglage du levier d’accélération ................... 8-58
Contrôle des plaquettes de frein avant........... 8-60
Contrôle des mâchoires de frein arrière ........ 8-60
Contrôle du niveau de liquide de frein .......... 8-62
Changement du liquide de frein..................... 8-66
Jeu au levier de frein avant............................. 8-68
Réglage de la pédale et du levier de frein
arrière............................................................ 8-70
8
U5WH60.book Page 2 Friday, October 31, 2003 2:45 PM

Page 22 of 384

YAMAHA WOLVERINE 350 2004 Manuale de Empleo (in Spanish) Réglage du contacteur de feu stop sur frein
arrière ............................................................ 8-76
Contrôle et lubrification des câbles ............... 8-78
Lubrification des l

Page 23 of 384

Page 24 of 384

YAMAHA WOLVERINE 350 2004 Manuale de Empleo (in Spanish) SBU00015
CONTENIDO
LOCALIZACION DE LAS ETIQUETAS DE
ADVERTENCIA Y ESPECIFICACION......... 1-2
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ....... 2-2
DESCRIPCION E IDENTIFICACION DE
LA MAQUINA .....................

SBU00015
CONTENIDO
LOCALIZACION DE LAS ETIQUETAS DE
ADVERTENCIA Y ESPECIFICACION......... 1-2
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ....... 2-2
DESCRIPCION E IDENTIFICACION DE
LA MAQUINA ................................................. 3-2
Registro de los números de
identificación ............................................. 3-4
Número de identificación de la llave.......... 3-6
Número de identificación del vehículo ...... 3-8
Etiqueta de modelo .................................. 3-10
FUNCIONES DE CONTROL ........................ 4-2
Interruptor principal ..................................... 4-2
Luces indicadoras y de aviso..................... 4-4
Velocímetro ............................................... 4-12
Interruptores del manillar.......................... 4-14
Palanca de aceleración............................ 4-18
Limitador de velocidad ............................. 4-20
Palanca del freno delantero ..................... 4-22
Pedal del freno y palanca del freno
trasero ..................................................... 4-24
Freno de estacionamiento ....................... 4-26
1234
Palanca de selección de marcha............. 4-28
Arranque por tracción de cable................ 4-30
Tapón del depósito de combustible......... 4-30
Grifo de combustible................................. 4-32
Starter (choke) ......................................... 4-34
Asiento....................................................... 4-36
Caja para objetos...................................... 4-38
Portapaquetes delantero.......................... 4-40
Portapaquetes trasero .............................. 4-40
Ajuste del amortiguador delantero........... 4-42
Ajuste del amortiguador trasero............... 4-44
COMPROBACIONES A EFECTUAR
ANTES DE PONER EN MARCHA LA
MAQUINA ....................................................... 5-3
Frenos delantero y trasero ......................... 5-6
Combustible .............................................. 5-10
Aceite de motor......................................... 5-14
Aceite de la transmisión ........................... 5-16
Palanca del acelerador............................. 5-16
Accesorios y elementos de fijación ......... 5-18
Luces ......................................................... 5-18
Interruptores .............................................. 5-18
Neumáticos ............................................... 5-20
5
U5WH60.book Page 1 Friday, October 31, 2003 2:45 PM

Load next 8 pages

Page: < prev 1-8 9-16 17-24 25-32 33-40 41-48 49-56 ... 384 next >

fold seats OBD port ad blue keyless entry recommended oil pairing phone