2004 YAMAHA VERSITY 300 Manual de utilização (in Portuguese)

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-2
6
PAU03685
Tabela de lubrificação e manutenção periódica
NOTA:_

As verificações anuais deverão ser efectuadas todos os anos, excepto se for efectuada uma manutenção com base na qui-
lometragem.


A partir dos 50.000 km, repita os intervalos de manutenção começando a partir dos 10.000 km.


Visto os itens marcados com asterisco exigirem a utilização de ferramentas, dados e capacidades técnicas especiais, solicite assis-
tência a um concessionário Yamaha.
_CP-03PN°. ELEMENTO TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
(×1.000 km)
VERIFICAÇÃO
ANUAL
1 10203040
1
*Tubo de combustívelVerifique se existem fendas ou danos nos tubos de
combustível e no tubo a vácuo.√√√√ √
2 Vela de igniçãoVerifique o estado.
Limpe e regule novamente a distância do eléctrodo.√√
Substitua.√√
3*VálvulasVerifique a folga das válvulas.
Ajuste.√√
4 Elemento do filtro de arLimpe.√√
Substitua.√√
5Elemento do filtro de ar
da caixa da correia em VLimpe.√√√√
6*Travão dianteiroVerifique o funcionamento, o nível de óleo e se existem
fugas de óleo no veículo. (Consulte a NOTA na página 6-4.)√√ √ √ √ √
Substitua as pastilhas do travão. Sempre que gastas até ao limite
7*Travão traseiroVerifique o funcionamento, o nível de óleo e se existem
fugas de óleo no veículo. (Consulte a NOTA na página 6-4.)√√ √ √ √ √
Substitua as pastilhas do travão. Sempre que gastas até ao limite
8*Tubos do travãoVerifique se apresentam fendas ou danos.√√√√ √
Substitua. (Consulte a NOTA na página 6-4.) A cada 4 anos

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-3
6
9
*RodasVerifique se estão empenadas e se possuem danos.√√√√
10*PneusVerifique a profundidade do piso e se possuem danos.
Substitua, caso necessário.
Verifique a pressão do ar.
Corrija, caso necessário.√√√√ √
11*Rolamentos de rodaVerifique se os rolamentos possuem folga ou danos.√√√√
12*Rolamentos da direcçãoVerifique a folga dos rolamentos e se existe rigidez na
direcção.√√√√√
Aplique massa de lubrificação de sabão de lítio. A cada 20.000 km
13*Fixadores do chassisCertifique-se de que todas as porcas, cavilhas e parafusos
estão devidamente apertados.√√√√ √
14Descanso lateral,
cavalete centralVerifique o funcionamento.
Lubrifique.√√√√ √
15*Interruptor do descanso
lateralVerifique o funcionamento.√√√√√ √
16*Forquilha dianteiraVerifique o funcionamento e se existem fugas de óleo.√√√√
17*Amortecedores de
choquesVerifique o funcionamento e se os amortecedores de
choques apresentam fugas de óleo.√√√√
18*CarburadorAjuste a velocidade de ralenti do motor.√√√√√ √
19Óleo do motorMude. (Consulte a página 3-7 para obter mais informações
sobre o indicador de mudança de óleo.)√Quando o indicador de mudança de óleo
se acender (a cada 3.000 km)
Verifique o nível do óleo e se o veículo apresenta fugas de
óleo.A cada 3.000 km√
20*Coador de óleo do motorLimpe.√
21*Sistema de refrigeraçãoVerifique o nível de líquido refrigerante e se o veículo
apresenta fugas de refrigerante.√√√√ √
Substitua. A cada 3 anos N°. ELEMENTO TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
(×1.000 km)
VERIFICAÇÃO
ANUAL
1 10203040

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-4
6
PAU03884*
NOTA:_

O filtro de ar necessita de uma assistência mais frequente se você conduzir em zonas invulgarmente molhadas ou poeirentas.


Serviços no travão hidráulico
Verifique regularmente e, se necessário, corrija o nível do líquido dos travões.
Mude o líquido dos travões de dois em dois anos.
Substitua os tubos dos travões de quatro em quatro anos e caso estes apresentem fendas ou danos.
_22Óleo da transmissão
finalVerificar se o veículo apresenta fugas de óleo.√√ √
Substitua.√√√
23
*Correia em VSubstitua. A cada 20.000 km
24*Interruptores dos
travões dianteiro e
traseiroVerifique o funcionamento.√√√√√ √
25 Peças móveis e cabosLubrifique.√√√√ √
26*Compartimento do
punho e cabo do
aceleradorVerifique o funcionamento e a folga.
Ajuste a folga do cabo do acelerador, se necessário.
Lubrifique o compartimento do punho e cabo do acelerador.√√√√ √
27*Luzes, sinais e
interruptoresVerifique o funcionamento.
Ajuste o feixe do farol dianteiro.√√√√√ √ N°. ELEMENTO TRABALHO DE VERIFICAÇÃO OU MANUTENÇÃOLEITURA DO CONTA-QUILÓMETROS
(×1.000 km)
VERIFICAÇÃO
ANUAL
1 10203040

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-5
6
PAU01139
Remoção e instalação das
carenagens e painéis As carenagens e painéis ilustradas acima
têm de ser retiradas para efectuar alguns
dos trabalhos de manutenção descritos
neste capítulo. Consulte esta secção sem-
pre que precisar de retirar e instalar uma
carenagem ou painel.1. Carenagem A
1
ZAUM0421
1. Carenagem B
1
ZAUM0422
1. Pára-vento
2. Painel A
1
2
ZAUM0420

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-6
6
1. Painel B
1
ZAUM0424
1. Painel C
1
ZAUM0425
1. Painel D
1
ZAUM0426

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-7
6
PAUM0105
Carenagem A
Remoção da carenagem1. Levante o tapete de borracha em am-
bos os lados da scooter.
2. Retire o painel A. (Consulte a
página 6-9 para obter instruções rela-
tivas aos procedimentos de remoção
e instalação.)
3. Retire os parafusos da carenagem.4. Desligue o acoplador do farol dianteiro
e o acoplador do fio do sinal de mu-
dança de direcção.
5. Retire a carenagem.
Instalação da carenagem
1. Ligue o acoplador do farol dianteiro e
o acoplador do fio do sinal de mudan-
ça de direcção.
2. Coloque a carenagem na posição ori-
ginal e instale os parafusos.
3. Instale o painel A.
4. Coloque os tapetes de borracha na
posição original.
1. Painel E
1
ZAUM0584
1. Carenagem A
2. Parafuso (× 8)
3. Tapete de borracha (× 2)
3 2 1
ZAUM0427
1. Acoplador do fio do sinal de mudança de
direcção
2. Acoplador do farol dianteiro
12
ZAUM0428

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-8
6
PAUM0106
Carenagem B
Remoção da carenagem1. Levante o tapete de borracha em am-
bos os lados da scooter.2. Retire os parafusos em ambos os la-
dos da scooter e retire a carenagem.Instalação da carenagem
1. Coloque a carenagem na posição ori-
ginal e instale os parafusos.
2. Coloque os tapetes de borracha na
posição original.
1. Tapete de borracha (× 2)
1
ZAUM0435
1. Parafuso (× 5)
2. Carenagem B
2
1
ZAUM0430
1. Parafuso (× 4)
2. Carenagem B
1
2
ZAUM0429

MANUTENÇÃO PERIÓDICA E PEQUENAS REPARAÇÕES
6-9
6
PAUM0108
Painel A
Remoção do painel1. Retire os parafusos e depois o pára-
vento.2. Retire os parafusos e, de seguida,
puxe o painel para fora conforme ilus-
trado.
Instalação do painel
1. Coloque o painel na posição original
e, depois, instale os parafusos.
2. Coloque o pára-vento na posição ori-
ginal e instale os parafusos.
PAU01535
Painel B
Remoção do painelRetire o parafuso, de seguida, puxe o pai-
nel para fora conforme ilustrado.
Instalação do painelColoque o painel na posição original e de-
pois instale o parafuso.
1. Pára-vento
2. Parafuso (× 4)
2 1
ZAUM0432
1. Parafuso (× 2)
2. Painel A1
2ZAUM0433
1. Parafuso (× 1)
2. Painel B
1
2
ZAUM0434