2004 Peugeot Partner VP Kezelési útmutató (in Hungarian)

22-12-2003
SZERVIZINTERVALLUM- KIJELZŐ
A gyártó karbantartási tervének
megfelelően elvégzendő legközeleb-
bi átvizsgálás esedékességéről
értesíti Önt. Működése
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a karbantartási műveleteket
szimbolizáló kulcs világít: az összki-
lométerszámláló a következő
átvizsgálásig még megtehető kilo-
méterek számát jelzi (kerekítve). Például:4800 km-t tehet még meg
a következő átvizsgálásig. A kijelző
gyújtásráadáskor 5 másodpercig az
alábbiakat mutatja:
Gyújtásráadás után 5 másodperccel
az összkilométer-számláló visszaáll
normál működésre és a kijelző az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert jelzi. A következő átvizsgálás esedé-
kessége 1000 km alatt van. Például:
900 km-t tehetünk még
meg a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a kijelző az alábbiakat mutat-ja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
normál működésre és a kulcs
szimbólum tovább világít.
Jelzi Önnek, hogy közeleg egy
elvégzendő átvizsgálás. A kijelző az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert mutatja. Az átvizsgálás esedékessége túl-lépve.
A karbantartást szimbolizáló kulcs és
a túllépett kilométerszám minden gyú-
jtásráadáskor 5 másodpercig villog. Például:
Ön túllépte az átvizsgálás
esedékességét 300 km-rel, a gép-
jármű átvizsgálását nagyon gyorsan
el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll
normál működésre és a karban-
tartást szimbolizáló kulcs tovább
világít. A kijelző az összkilométert
vagy a napi megtett kilométertmutatja. Megjegyzés: a karbantartást szim-
bolizáló kulcs abban az esetben
gyullad ki, ha Ön túllépte a kétéves
esedékesség időpontját (lásd a
"PEUGEOT idõszakos vizsgálatok"fejezetet).
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
20

22-12-2003
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK21
A szervizintervallum-kijelző nullázása
Az Ön PEUGEOT márkaszervizében minden átvizsgálás után elvégzik ezt
a műveletet.
A nullázási eljárás a következő: - vegye le a gyújtást,
- nyomja meg az 1-es gombot és
tartsa benyomva,
- adja rá a gyújtást.
A kilométerszámláló-kijelző 10
másodperces visszaszámlálásbakezd.
- tartsa az 1-es gombot benyomva
10 másodpercig.
A kijelző [=0]értéket jelez és a kar-
bantartást jelző kulcs szimbólumeltűnik.

IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki
sajátosságainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint A és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
22
22-12-2003
A PARTNER BENZINES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 30 000 kilométerenként vagy 2 évente.
Garanciális szemle
10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*.A garancia
érvényességéhez
feltétlenül szükséges.
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az Időszakos vizsgálati átalányok
részét képező közbenső
folyadékszintpótló szemle.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
Az olajcseréket szintetikus alapú olajjal kell elvégezni, de használhatunk
energiatakarékos vagy szintetikus olajakat is.
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet).

A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK23
22-12-2003
Az Időszakos vizsgálati átalányok
részét képező közbenső
folyadékszintpótló szemle.
A PARTNER TURBÓDÍZEL HDI MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálatok 20 000 km-enként vagy 2 évente.
Garanciális szemle
10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*.
A garancia érvényességéhez feltétlenül szükséges.
Az olajcseréket szintetikus alapú olajjal kell elvégezni, de használhatunk energiatakarékos vagy szintetikus olajakat
is .
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet).
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

22-12-2003
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
24
Az Időszakos vizsgálati átalányok
részét képező közbenső
folyadékszintpótló szemle.
AZ OSZTOTT ÉGÉSTERŰ, ÖRVÉNYKAMRÁS PARTNER DÍZELMODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 15 000 km-enként vagy 2 évente.
Garanciális szemle 10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*.
A garancia érvényességéhez feltétlenül szükséges.
Az olajcseréket szintetikus alapú olajjal végzik; használható ugyanakkor energiatakarékosvagy szintetikus olaj is .
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet).
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000
60 000/180 000 75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000

22-12-2003
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK25
"A" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS KÖZBENSŐ SZEMLE
Vizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellegeGaranciális szemleACKözbenső szemle
FOLYADÉKCSERE- Motor.- Üzemanyagszűrő tisztítása (dízelmotor).- Olajszűrő.- Benzinszűrő (motortípusól függően).CSERE- Dízelszűrő (motortípusól függően).- Levegőszűrő.- Gyújtógyertyák (benzinmotor).- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).- Mechanikus sebességváltó olaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.FELTÖLTÉSI SZINT- Ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).- Lámpák, világítás, irányjelzés működése.- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantótükrök állapota.- Kürt.- Ablakmosó fúvókák.- Ablaktörlőlapátok állapota.- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége.- Parkolófék hatásossága.- Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők és házak).ELLENŐRZÉS- Védő gumiharangok állapota.- Fékbetétek. - Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.- Lengéscsillapítók tömítettsége.- Hátsó fékpofák kopása.- Gumiabroncsok nyomása és állapota (beleértve a pótkereket is).- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotorok).- Füstölés mérése (dízelmotor).- Utastéri szűrő (felszereltségtől függően). - A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
SZOLGÁLTATÁS*- Csereautó.PRÓBAÚT
: Minden menetfeltétel esetén.: Sajátos feltételek esetén. * Rendeltetéstől függően.

DÍZEL
DÍZEL
BENZIN BENZIN
(1) Minimális minõségi szint: Benzinmotorok: ACEA A3 és API SH/SJ; Dízelmotorok: ACEA B3 és API CF/CD.
ACEA= Európai Autógyártók Szövetsége - API= Amerikai Kőolajtani Intézet.
Az ACEA A3-B3 normának nem megfelelõ olaj használata esetén a "különleges üzemeltetési feltételeknek" kitett gépjárművek számára elõírt módon, gyakrabban kell elvégezni a karbantartási műveleteket.
* Ez az energiatakarékos olaj csak erre alkalmas motoroknál használható.
AZ EURÓPÁBAN AJÁNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZÉSEI
(1)
26
22-12-2003

27
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
22-12-2003
Ajánlott kenőanyagok
A táblázatban szereplő olajak az
esetek többségében megfelelőek.
A szemközti ábra az optimális
sűrűségi tartományt mutatja be a
használati hőmérsékletek függvé-nyében.
Ugyanakkor lehet "jobb minőségű"
szintetikus olajakat is használni.
Félszintetikus vagy szintetikus olajak
hiányában használhatók az ACEA
A1/A2 és API SH/SJ/SL minőségű
olajak (benzinmotorok esetén), illet-
ve az ACEA B1/B2 és API CD/CF
minőségű olajak is (dízelmotorok
esetén) a "Különleges üzemeltetési
feltételek" karbantartási terv
betartásával, amely sűrűbb gyako-
riságot ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-
márkaképviselet szakembereitől a
problémamentes használat és a kar-
bantartási költségek optimalizálásaérdekében.
Európán kívüli országokban fordul-
junk a helyi Automobiles PEUGEOTképviselethez.
KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG
Mechanikus ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
sebességváltó 75W80 Cikksz.: 9736.41 75W80 Cikksz.: 9730.A2
Szervokormány ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 Cikksz.: 9730.94 Cikksz.: 9730.A3
Más ajánlott termékek
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4
Hűtőfolyadék KIZÁRÓLAGPROCOR TM108/GLYSANTIN G33
vagy REVKOGEL 2000 Fagyvédelem -35°C-ig