2004 Peugeot Partner VP Kezelési útmutató (in Hungarian)

GYAKORLATI TANçCSOK
114
22-12-2003
PARTNER TARTOZÉKOK
PEUGEOT gépkocsinkhoz kizárólag eredeti, a gyártó által elfogadott alkatrészeket és tartozékokat használjunk.
Az eredeti tartozékok és alkatrészek kifejezetten PEUGEOT gépkocsinkhoz készültek tesztelés és megbízhatósági,
valamint biztonsági próbát követően, amit a PEUGEOT nem tud garantálni más termékek esetében.
A PEUGEOT által elfogadott eredeti tartozékok széles skálája kapható a márkahálózatban a PEUGEOT garanciájával:
- Biztonság :
Behatolásgátló riasztóberendezés, kerékőrcsavarok, parkolássegítő berendezés, elakadásjelző
háromszög, elsősegélydoboz, ködlámpa, fényvisszaverő biztonságimellény, stb.
- Komfort : Középső könyöklő rakodórekesz, rádiótelefon-konzol, oldallégzsákok esetén felszerelhető
üléshuzatok, kiegészítő szőnyegek, csomagtéri rakodótálca, csomagvisszatartó háló,
ajtólégterelők, stb.
- Kommunikációs berendezés : Autórádiók, rádiótelefon, hangszórók, CD-váltó, navigációs rendszer, kihangosító szett, stb.
- Egyéni kialakítás : Alumínium keréktárcsák, hátsó kerékdobok belső burkolata, ajtóküszöbök, sárfogók, stb.
- Szállítóeszközök : Vonóhorog, tetőcsomagtartó rudak, hóláncok, kerékpártartó a csomagtérajtón, stb.
- Gyermekek : Ülésmagasítók és gyermekülések, Kiddy Isofix ülés, stb.
- Karbantartás : Ablakmosó folyadék, belső és külső tisztító- és ápolószerek, stb.
Bármely elektromos tartozék gépkocsijára történő felszerelése előtt kérjen tanácsot valamelyik PEUGEOT-szervizben.

MŰSZAKI ADATOK115
BENZINES
Változatok különböző típusai GJHFXB GJKFWB GJNFUB GJKFWC/IF GJNFUC/IF
MOTOROK 1,1 literes 1,4 literes 1,6 literes 16 szelepes
Hengerűrtartalom (cm 3
) 1 124 1 360 1 587
Furat x löket (mm) 72 x 69 75 x 77 78,5 x 82
Max. teljesítmény EGK szabvány (kW) 44,1 55 80Max. teljesítményhez tartozó
fordulatszám (ford./perc) 5 500 5 500 5 800
Max. nyomaték EGK szabvány (Nm) 94 120 147Max. nyomatékhoz tartozó
fordulatszám (ford./perc) 2 700 2 800 4 000 Üzemanyag ólommentes ólommentes ólommentes
Katalizátor van van van
Sebességváltó mechanikus mechanikus mechanikus (5 fokozatú) (5 fokozatú) (5 fokozatú)
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 3,2 (1) - 3,4 (2) 3 (1) - 3,25 (2) 3,2 (1) - 3,4 (2)
Sebességváltó - differenciálm
ű222
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
(1) Leürítés leeresztéssel - (2) Leürítés elszívóberendezéssel
22-12-2003

22-12-2003
MŰSZAKI ADATOK
116
DÍZEL
Változatok különböző típusai GJWJYB GJRHYB GJWJYB/PMF GJRHYK
MOTOROK 1,9 literes 2 literes Turbó HDI
Hengerűrtartalom (cm3
) 1 867 1 997
Furat x löket (mm) 82,2 x 8885 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány (kW) 51 66
Max. teljesítményhez tartozó
fordulatszám (ford./perc) 4 600 4 000
Max. nyomaték EGK szabvány (Nm) 125 205
Max. nyomatékhoz tartozó
fordulatszám (ford./perc) 2 500 1 900
Üzemanyag gázolaj gázolaj
Katalizátor vanvan
Sebességváltó mechanikus mechanikus(5 fokozatú) (5 fokozatú)
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
Motor (olajszűrőcserével) 4,8 4,5
Sebességváltó-differenciálmű 1,9 1,9
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK
A jelzett üzemanyag-fogyasztási adatok a nyomtatáskor közzétett értékeknek felelnek meg.A 99/100-as számú norma szerint (liter/100 km)
Motor
SebességváltóVáltozatok Városi Országúton Vegyes CO 2
különböző forgalomban forgalomban kibocsátás
típusai g/km
1,1 literes MechanikusGJHFXB ----
1,4 literes MechanikusGJKFWB 9,7 6,2 7,5 175
GJKFWC/IF
1,6 literes 16 szelepesMechanikus GJNFUB 9,5 6,2 7,4 175
GJNFUC/IF
1,9 literes Dízel MechanikusGJWJYB 8,8 5,7 6,9 181
GJWJYB/PMF
2 literes Turbó HDI MechanikusGJRHYB 7,2 4,9 5,7 152
GJRHYK
2 literes Turbó HDI Mechanikus 7,6 5,2 6,1 160
(VTC)
MŰSZAKI ADATOK 117
22-12-2003

22-12-2003
MŰSZAKI ADATOK
118
Motor
1,1 literes 1,4 literes 1,6 literes 16 szelepes
Sebességváltó mechanikus mechanikus mechanikus
Változatok különböző típusai GJHFXB GJKFWB GJNFUB GJKFWC/IF GJNFUC/IF
• Menetkész tömeg - 1 188 1 251
• Megengedett össztömeg - 1 780 1 840
• Megengedett guruló össztömeg* - 2 680 2 940
• Fék nélküli utánfutó - 500 500• Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) - 900 1 100
• Ajánlott támaszsúly - - -
TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TÖMEGEK (KG)
* A vontató gépkocsi megengedett legnagyobb sebessége 100 km/h. (1) Zenit tetővel felszerelt gépjármű.
Motor 1,9 litre D 2 litres Turbo HDI
Sebességváltó mechanikus mechanikus
Változatok különböző típusai GJWJYB GJRHYB GJWJYB/PMF GJRHYK
• Menetkész tömeg 1 267 - 1 299 (1) 1 311
• Megengedett össztömeg 1 840 1 920
• Megengedett guruló össztömeg* 2 940 3 020
• Fék nélküli utánfutó 500 500• Fékezhető utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 1 100 1 100
• Ajánlott támaszsúly --

KÜLSŐ MÉRETEK (mm)
A2 690
B 4 140
C 840
D 610
E 550
F 1 440 vagy 1 520
G 1 960
H 1 810 - 1 860
I 1 420 vagy 1 440
J 1 720
MŰSZAKI ADATOK 119
22-12-2003

22-12-2003
MŰSZAKI ADATOK
120
BELSŐ MÉRETEK (mm)
K
1 130
L1 320
M 1 160
N1 190
O 570
P 1 340

22-12-2003
A PARTNER AZONOSÍTÓ ELEMEI
A. Gyártó azonosító címkéje (motortérben a jobb első sárvédőn).
B. Alvázszám a karosszérián (motortérben a kereszttartó jobb oldalán).
C. Gumiabroncsok és lakkreferencia.AC címke a vezetőoldali ajtó oszlopára a zsanérok közelébe van ragasztva és az alábbiakat tartalmazza:
- felnik és gumiabroncsok méretei,
- gumiabroncsok nyomása (a gumiabroncsok nyomását mindig hidegen kell ellenőrizni, legalább havonta egyszer) ,
- lakkreferencia.
MŰSZAKI ADATOK 121