2004 Peugeot 407 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

146 -
17-05-2004
147
-
17-05-2004
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb
dhf_j
ij_^hojwÖbl_ey dhfbÖwevÖuc
lhd, : Awsbsw_fwy p_iv
F1 15 A ahffmlwpbhÖÖuc xÉhd xw]w`Öh]h hlk_dw, ^bw]Öhklbq_kdbc jwat_
f, p_iv kÉwxh]h lhdw ijhlbyhm]hÖÖhc
kbkl_fu, wÉ_dljhÖÖwy ijhlbyhm]hÖÖwy kbkl_fw, dhfivxl_j ^hklmi w.
F4 20 A XÉhd ih^jmÉ_yuo i_j_dÉxqwl_É_c, wylhfw]ÖblhÉw-l_É_nhÖ,
hojwÖÖwy kb]ÖwÉbawpby (k_jbcÖwy), iwÖ_Év
mijwyÉ_Öby Öwyb]wlhjw-l_É_fwlbdb, dhfivxl_j ^hklmiw, fÖh] hnmÖdpbhÖwÉvÖuc ^bkiÉ_c, wylhfwlbq_-
kdwy dhjhxdw i_j_^wq, xÉhd iwfylb kb^_Öbc.
F5 15 A hbj_Öw hojwÖÖhc kb]ÖwÉbawpbb, xÉhd dhÖljhÉy ^wyÉ_Öby y rbÖwo.
F6 10 A ahÖlwdlhj i_^wÉb lhjfhaw, wÉ_dljhÖÖwy p_iv Waf, dhÖlwd
lhj i_^wÉb kp_iÉ_Öby, ky_lhqmyklybl_ÉvÖh_
a_jdwÉh aw^Ö_]h yb^w, ih^ky_ldw dhkf_lbq_kdh]h a_jdwÉw, i h^ky_ldw i_jqwlhqÖh]h ysbdw, iÉwnhÖu
bÖ^byb^mwÉvÖh]h hky_s_Öby, ^bw]Öhklbq_kdbc jwat_f, ^wlqbd ih Éh`_Öby fwohybdw, ^wlqbd kbkl_fu
^bÖwfbq_kdhc klwxbÉbawpbb ESP, wÉ_dljhÖÖwy ijhlbyhm]hÖÖwy kb kl_fw, dhfivxl_j ^hklmiw.
F7 15 A eojwÖÖwy kb]ÖwÉbawpby (^hihÉÖbl_ÉvÖh_ hxhjm^hywÖb_).
F9 30 A Aw^Öbc ^ymoj_`bfÖuc wÉ_dljhkl_dÉhih^t_fÖbd.
F10 20 A tÉ_dljbq_kdwy jha_ldw 12 V i_j_^Öyy, ijbdmjbywl_Év.
F11 15 A m_iv wÉ_dljhxÉhdbjhydb ^y_j_c, kmi_jxÉhdbjhydw awfdhy a w^Öbo ^y_j_c.
F12 30 A f_j_^Öbc ^ymoj_`bfÖuc wÉ_dljhkl_dÉhih^t_fÖbd, y_ÖlbÉypbhÖÖ uc Éxd y djur_.
F14 10 A ahffmlwpbhÖÖuc xÉhd ^yb]wl_Éy, dhffmlwpbhÖÖuc xÉhd xw
]w`Öh]h hlk_dw, dhffmlwpbhÖÖuc xÉhd ijb-
p_iw (^hihÉÖbl_ÉvÖh_ hxhjm^hywÖb_), j_É_ kl_dÉhhqbklbl_Éy.
F15 15 A fwÖ_Év ijbxhjhy, iwÖ_Év mijwyÉ_Öby dhÖ^bpbhÖ_jhf, ^wlqbd
b ^h`^y b hky_s_ÖÖhklb, wÉ_dljbq_kdb_
kb^_Övy, dhfivxl_j kbkl_fu ih^mr_d x_ahiwkÖhklb.
F16 30 A m_ÖljwÉvÖuc awfhd / kmi_jxÉhdbjhydw awfdhy.
F20 10 A d_ bkihÉvam_lky.
F21 15 A d_ bkihÉvam_lky.
F22 20 A d_ bkihÉvam_lky.
FS2 - omÖl PARC.
dhf_j
ij_^hojwÖbl_ey dhfbÖwevÖuc
lhd, : Awsbsw_fwy p_iv
G36 30 A Wm^bhkbkl_fw Hi-Fi y dhfiÉ_dk_.
G37 15 A m_iv iblwÖby 6-klmi_Öqwlhc wylhfwlbq_kdhc dhjhxdb.
G38 30 A tÉ_dljhih^h]j_y É_yh]h b ijwyh]h kb^_Öbc.
G39 30 A tÉ_dljhj_]mÉbjhydb ijwyh]h kb^_Övy.
G40 30 A tÉ_dljhj_]mÉbjhydb É_yh]h kb^_Övy.

150 -
17-05-2004
151
-
17-05-2004
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb
>YBZ:i?EB B aegeXaB f?g?>:n
ah^ \wjbwÖlw bkiheÖ_Öby :YieceXBEB h X?dABdeYrcB >YBZ:i?EvcB
6D6FZC/IF 6D6FZB 6DRFNC/IF
6DRFNB 6DRFNF/IF
6DRFNE 6D3FZH/IF 6D3FZF/IF 6DXFVJ
>YBZ:i?Es 1,8 e 2 e 16V 2,2 e 16V 3 e V6
24V
gwxhqbc hxt_f, kf 3
1 749 1 997 2 230 2 946
[bwf_lj pbÉbÖ^jw o oh^ ihjrÖy, ff 82,7 x 81,4 85 x 88 86 x 98 87 x 82,6
cwdk. fhsÖhklv ih klwÖ^wjlm ?h, dYl 85 100 116 155
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk. fhsÖhklb, fbÖ -1
5 500 6 000 5 650 6 000
cwdk. djmlysbc fhf_Öl ih klwÖ^wjlm ?h, d.f 160 190 217 290
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk. djmlys_f
fhf_Öl_, fbÖ -1 4 000 4 100 3 900 3 750
tlbÉbjhywÖÖuc x_ÖabÖ d_^himklbf d_^himklbf d_^himklbf d_^himklbf
awlwÉblbq_kdbc Ö_cljwÉbawlhj ?klv ?klv ?klv ?klv
aegeXa: f?g?>:n c_owÖbq.
(5 klmi.) c_owÖbq.
(5 klmi.) Wylhfwl.
(4 klmi.) c_owÖbq.
(6 klmi.) Wylhfwl.
(4 klmi.) Wylhfwl.
(6 klmi.)
A:fg:Yendr? ?caehiB, e
[yb]wl_Év (k fwkÉ. nbÉvljhf) - - - - - -
ahjhxdw i_j_^wq + ]É. i_j_^wqw - - - - - -

150 -
17-05-2004
151
-
17-05-2004
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb
>YBZ:i?EB B aegeXaB f?g?>:n
ah^ \wjbwÖlw bkiheÖ_Öby :YieceXBEB h >BA?EsdrcB >YBZ:i?EvcB
6D9HZC 6DRHRG/SF 6DRHRH 6DRHRE/SF 6DRHRE
>YBZ:i?Es 1,6 e HDI 16V 2 e HDI 16V
gwxhqbc hxt_f, kf 3
1 560 1 997
[bwf_lj pbÉbÖ^jw o oh^ ihjrÖy, ff 75 x 88,3 85 x 88
cwdk. fhsÖhklv ih klwÖ^wjlm ?h, dYl 80 100
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk. fhsÖhklb, fbÖ -1
4 000 4 000
cwdk. djmlysbc fhf_Öl ih klwÖ^wjlm ?h, d.f 240 320
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk. djmlys_f
fhf_Öl_, fbÖ -1 1 750
2 000
ihiÉbyh [ba. lhiÉbyh[ba. lhiÉbyh
awlwÉblbq_kdbc Ö_cljwÉbawlhj ?klv ?klv
hw`_yuc nbÉvlj (FAP) ?klv d_l ?klv d_l ?klv
aegeXa: f?g?>:n c_owÖbq.
(5 klmi.) c_owÖbq.
(6 klmi.) Wylhfwl.
(4 klmi.)
A:fg:Yendr? ?caehiB, e
[yb]wl_Év (k fwkÉ. nbÉvljhf) - - -
ahjhxdw i_j_^wq + ]É. i_j_^wqw - - -

152 -
17-05-2004
153
-
17-05-2004
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb
hhzewkÖh ^bj_dlb\_ ?h 99/100 (e/100 df)
>\bzwl_ev ahjhxdw
i_j_^wq ah^ fh^_eb Zhjh^kdhc pbde Awzhjh^Öuc
pbde hf_rwÖÖuc
pbde hmffwjÖuc
\uxjhk he 2
1,8 e c_owÖbq.6D6FZC/IF
6D6FZB 11,5
11,36,0
6,08,0
7,9190
187
2 e 16V c_owÖbq.6DRFNC/IF
6DRFNB 11,6
11,46,4
6,48,3
8,2197
194
2 e 16V Wylhfwl.6DRFNF/IF
6DRFNE --------
2,2 e 16V c_owÖbq. 6D3FZH/IF 12,9 6,8 9,0 214
2,2 e 16V Wylhfwl. 6D3FZF/IF 13,9 6,9 9,4 224
3 e V6 Wylhfwl. 6DXFVJ 14,5 7,0 9,8 233
1,6 e HDI 16V c_owÖbq. 6D9HZC 7,0 4,6 5,5 145
2 e HDI 16V c_owÖbq. 6DRHRG/SF - - - -
2 e HDI 16V c_owÖbq. 6DRHRH 7,7 4,9 5,9 155
2 e HDI 16V Wylhfwl. 6DRHRE/SF - - - -
2 e HDI 16V Wylhfwl. 6DRHRE 9,2 5,3 6,7 178
g:hle>r iefEBY:
[wÖÖu_ ih jwkoh^m lhiÉbyw khhly_lklymxl fhf_Ölm ih^]hlhydb dÖb]b d ba^wÖbx.

152 -
17-05-2004
153
-
17-05-2004
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb
>\bzwl_ev
1,8 e 2 e 16V 2 e 16V 2,2 e 16V 2,2 e 16V 3 e 16V
ahjhxdw i_j_^wq c_owÖbq. c_owÖbq. :\lhfwl. c_owÖbq. :\lhfwl. :\l hfwl.
ah^ \wjbwÖlw bkiheÖ_Öby : 6D6FZC/IF
6D6FZB 6DRFNC/IF
6DRFNB 6DRFNF/IF
6DRFNE 6D3FZH/IF 6D3FZF/IF 6DXFVJ
• fhÉ_aÖwy Öw]jmadw 421 413 407 416 415 411
• hÖwjy`_ÖÖwy fwkkw 1 559 1 582 1 613 1 624 1 660 1 729
• cwdkbfwÉvÖwy fwkkw ]jm`_Öh]h wylhfhxbÉy 1 980 1 995 2 020 2 040 2 075 2 140
• cwdkbfwÉvÖwy ihÉÖwy fwkkw wylhih_a^w (cfcW)* 3 280 3 495 3 520 3 540 3 575 3 440
• cwkkw ijbp_iw x_a lhjfhaÖhc kbkl_fu 735 745 750 750 75 0 750
• cwkkw ijbp_iw k lhjfhaÖhc kbkl_fhc** (y ij_^_Éwo cfcW) 1 300 1 500 1 500 1 500 1 500 1 600
• g_dhf_Ö^m_fwy Öw]jmadw Öw xmdkbjÖh_ mkljhcklyh 60 60 60 60 60 60
c:hhr :YieceXBEv B XMahBgM?ceZe fgBm?f:, dz
>\bzwl_ev 1,6 e HDI 16V
2 e HDI 16V
ahjhxdw i_j_^wq c_owÖbq. c_owÖbq. :\lhfwl.
ah^ fh^_eb : 6D9HZC 6DRHRG/SF 6DRHRH 6DRHRE/SF 6DRHRE
• fhÉ_aÖwy Öw]jmadw 424 420 408 414 402
• hÖwjy`_ÖÖwy fwkkw 1 596 1 660 1 672 1 696 1 708
• cwdkbfwÉvÖwy fwkkw ]jm`_Öh]h wylhfhxbÉy 2 020 2 080 2 080 2 110 2 110
• cwdkbfwÉvÖwy ihÉÖwy fwkkw wylhih_a^w (cfcW)* 3 020 3 680 3 680 3 210 3 210
• cwkkw ijbp_iw x_a lhjfhaÖhc kbkl_fu 750 750 750 750 75 0
• cwkkw ijbp_iw k lhjfhaÖhc kbkl_fhc** (y ij_^_Éwo cfcW) 1 000 1 600 1 600 1 100 1 100
• g_dhf_Ö^m_fwy Öw]jmadw Öw xmdkbjÖh_ mkljhcklyh 60 65 65 60 60
* Y kÉmqw_ xmdkbjhydb ijbp_iw kdhjhklv h]jwÖbq_Öw 100 df/q.
** cwkkw ijbp_iw k lhjfhaÖhc kbkl_fhc fh`_l xulv my_Ébq_Öw Öw 300 d] ijb mkÉhybb mf_Övr_Öby fwkku ]jm`_Öh]h wylhfhxbÉy, qlhxu Ö_
ij_yukblv fwdkbfwÉvÖmx ihÉÖmx fwkkm wylhih_a^w (cfcW).