2004 Peugeot 407 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

refuelling reset sun roof oil filter fuel pump rims rear view mirror

Page 129 of 173

Peugeot 407 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) �1�1�8 �-
�1�7�-�0�5�-�2�0�0�4
�1�1�9
�-
�1�7�-�0�5�-�2�0�0�4
exhjm^hywÖb_� b� ijbÖw^É_`Öhklb� kwÉhÖw
:Yiec:iBn?haBC�
aed>BmBed?g� Y

Page 130 of 173

$Peugeot 407 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) �1�1�8 �- �1�7�-�0�5�-�2�0�0�4 �1�1�9 �- �1�7�-�0�5�-�2�0�0�4 exhjm^hywÖb_� b� ijbÖw^É_`Öhklb� kwÉhÖw �2� �-� g_zmebjh\wÖb_� l_fi_jwlmj$

118 -
17-05-2004
119
-
17-05-2004
exhjm^hywÖb_ b ijbÖw^É_`Öhklb kwÉhÖw
2 - g_zmebjh\wÖb_
l_fi_jwlmju \ ahÖ_
\h^bl_ey
3 - g_zmebjh\wÖb_ l_fi_jwlmju \ ahÖ_
iwkkw`bjw
F dw`fbl_ Öw y_joÖxx bÉb Öb`Öxx
klj_Édm, qlhxu baf_Öblv l_fi_jwlmjm
yha^mow y ahÖ_ yh^bl_Éy 2 bÉb iwkkw-
`bjw 3.
fhdwauyw_fwy ^bkiÉ__f qbkÉ_ÖÖwy y_-
ÉbqbÖw hxhaÖwqw_l mjhy_Öv yuxjwÖÖh]h
Ywfb l_fi_jwlmjÖh]h dhfnhjlw, w Ö_
l_fi_jwlmjm y ]jw^mkwo m_Évkby bÉb
kwj_Ö]_clw.
MklwÖhydw j_]mÉylhjw Öw mjh\_Öv 21
ihayhÉy_l Öwkljhblvky Öw hilbfwÉvÖuc
l_fi_jwlmjÖuc dhfnhjl. e^Öwdh, Yu yk_]-
^w fh`_l_ baf_Öblv _]h ih khxkly_ÖÖhfm
mkfhlj_Öbx y ^bwiwahÖ_ hl 18 ^h 24.
Wylhfwlbq_kdh_ j_]mÉbjhywÖb_ jwxhlu
dhÖ^bpbhÖ_jw ijb ihfhsb w^wilbyÖhc
ijh]jwffu ]wjwÖlbjm_l dwq_kly_ÖÖmx y_Ö-
lbÉypbx yÖmljbkwÉhÖÖh]h ijhkljwÖklyw.
g_`bf jmqÖuo j_zmebjh\hd
Yu fh`_l_ ih khxkly_ÖÖhfm mkfhlj_Öbx
baf_Öylv yjmqÖmx jwxhlm h^Öhc bÉb Ö_-
kdhÉvdbo nmÖdpbc ijb ihÉÖhf khojwÖ_Öbb
wylhfwlbq_kdbo j_]mÉbjhyhd hklwÉvÖuo
nmÖdpbc kbkl_fu.
fjb wlhf kb]ÖwÉbawlhj dÖhidb "AUTO"
ih]wkÖ_l.
4 - Y_Ölbeylhj
gwkoh^ \ha^mow
F fhyhjwqbywcl_ jmqdm
4 yijwyh ^Éy my_Éb-
q_Öby b yÉ_yh ^Éy
mf_Övr_Öby jwkoh^w
yha^mow.
F fhy_jÖbl_ jmqdm 4
yÉ_yh qlhxu ij_djw-
lblv ih^wqm yha^mow.
hbfyhÉ "OFF" ihyyblky Öw fÖh]hnmÖdpb-
hÖwÉvÖhf ^bkiÉ__.
[bkiÉ_c b kb]ÖwÉbawlhju ih]wkÖml.
fjb wlhf hldÉxqwlky yk_ nmÖdpbb kbkl_fu,
djhf_ j_`bfw hllwbywÖby aw^Ö_]h kl_dÉw.
MijwyÉ_Öb_ l_fi_jwlmjÖuf dhfnhjlhf
y kwÉhÖ_ xhÉvr_ Ö_ hx_ki_qbyw_lky (Ö_
j_]mÉbjmxlky l_fi_jwlmjw b yÉw`Öhklv,
Ö_ m^wÉyxlky awiwob b dhÖ^_Ökwl).
>ey ih\lhjÖhzh \dexq_Öby
dhÖ^bpbhÖ_jw :
F dw`fbl_ Öw dÖhidm 1, 2 bÉb 3.
eldexq_Öb_ kbkl_fu
dhÖ^bpbhÖbjh\wÖby \ha^mow
fhyybyrwyky Öw fÖh]hnmÖdpbhÖwÉvÖhf ^bk-
iÉ__ ibdlh]jwffw jwkoh^w yha^mow (Éhiwklb
y_ÖlbÉylhjw) xm^_l ijb wlhf awrljbohyu-
ywlvky k bÖl_ÖkbyÖhklvx, khhly_lklymxs_c
mklwÖhyÉ_ÖÖhc y_ÉbqbÖ_ jwkoh^w.
Yh bax_`wÖb_ hk_^wÖby dhÖ^_Ökwlw Öw
kl_dÉwo b mom^r_Öby wlfhkn_ju y kwÉh-
Ö_ kÉ_^bl_ aw l_f, qlhxu jwkoh^ yha^mow
yk_]^w xuÉ ^hklwlhqÖuf.
5 - g_zmebjh\wÖb_
jwkij_^_e_Öby \ha^mow
\ ahÖ_ \h^bl_ey
dw`bfwy ij_juybklh bÉb ^Ébl_ÉvÖh Öw
dÖhidm 5 bÉb 6 fh`Öh jwa^_ÉvÖh baf_Öylv
ÖwijwyÉ_Öb_ yha^mrÖuo ihlhdhy y ahÖ_
yh^bl_Éy bÉb iwkkw`bjw.
fjb wlhf Öw fÖh]hnmÖdpbhÖwÉvÖhf ^bk-
iÉ__ ihyyylky klj_Édb, khhly_lklymxsb_
dÖhidwf 5 bÉb 6 j_]mÉylhjw ÖwijwyÉ_Öby
ihlhdhy. 5 a y_ljhyhfm b i_j_^Öbf xhdhyuf kl_-
dÉwf.
3 a i_j_^Öbf b aw^Öbf y_ÖlbÉypbhÖ-
Öuf j_r_ldwf.
6 a Öh]wf y i_j_^Ö_c b aw^Ö_c qwklyo
kwÉhÖw.
AUTO Wylhfwlbq_kdh_ jwkij_^_É_Öb_
yha^mrÖuo ihlhdhy.
6 - g_zmebjh\wÖb_
jwkij_^_e_Öby \ha^mow
\ ahÖ_ iwkkw`bjw

Page 131 of 173

Peugeot 407 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) �1�2�0 �-
�1�7�-�0�5�-�2�0�0�4
�1�2�1
�-
�1�7�-�0�5�-�2�0�0�4
exhjm^hywÖb_� b� ijbÖw^É_`Öhklb� kwÉhÖw
�7� �-� ex_ki_q_Öb_�
ijhajwqÖhklb

120 -
17-05-2004
121
-
17-05-2004
exhjm^hywÖb_ b ijbÖw^É_`Öhklb kwÉhÖw
7 - ex_ki_q_Öb_
ijhajwqÖhklb
i_j_^Öbo
kl_dhe
Y Ö_dhlhjuo ih]h^Öuo mkÉhybyo wylhfw-
lbq_kdwy ijh]jwffw hx_ki_q_Öby dhf-
nhjlÖh]h fbdjhdÉbfwlw fh`_l Ö_ kijwy-
Éylvky k m^wÉ_Öb_f dhÖ^_Ökwlw bÉb bÖ_y
kh kl_dhÉ (Öwijbf_j, ba-aw ihyur_ÖÖhc
yÉw`Öhklb, xhÉvrh]h dhÉbq_klyw iwkkw-
`bjhy, ijb hxÉ_^_Ö_Öbb kl_dhÉ).
F YdÉxqbl_ j_`bf hx_ki_q_Öby hxahj-
Öhklb, qlhxu i_j_^Öb_ kl_dÉw xukljh
klwÉb ijhajwqÖufb. fjb wlhf aw]hjbl-
ky kb]ÖwÉbawlhj.
Y wlhf j_`bf_ hkms_klyÉy_lky mijwyÉ_-
Öb_ ih^wq_c b jwkoh^hf yha^mow, w lwd`_
ÖwijwyÉ_Öb_f yha^mrÖuo ihlhdhy d y_-
ljhyhfm b i_j_^Öbf xhdhyuf kl_dÉwf.
dw fÖh]hnmÖdpbhÖwÉvÖhf ^bkiÉ__ ih-
yyblky ibdlh]jwffw j_`bfw hx_ki_q_Öby
ijhajwqÖhklb i_j_^Öbo kl_dhÉ.
awd lhÉvdh Ö_xÉw]hijbylÖu_ dÉbfwlbq_-
kdb_ nwdlhju bkq_aÖml, Öw`wlb_ Öw dÖhi-
dm 1 yhkklwÖhybl Öwkljhcdm ijh]jwffu
"dhfnhjl".
8 - g_zmebjh\wÖb_
ih^wqb Öwjm`Öhzh
\ha^mow/
g_pbjdmeypby
\ha^mow \ kwehÖ_
g_`bf j_pbjdmÉypbb ihayhÉy_l bahÉb-
jhywlv kwÉhÖ hl Öwjm`Öuo Ö_ijbylÖuo
awiwohy b ^ufw.
F fhkÉ_^hywl_ÉvÖh Öw`bfwcl_ Öw dÖhi-
dm 8, qlhxu yuxjwlv j_`bf ih^wqb
yha^mow y kwÉhÖ. fjb wlhf ihyyblky
kb]ÖwÉbawlhj, khhly_lklymxsbc yu-
xjwÖÖhfm j_`bfm :
- ih^wqw Öwjm`Öh]h yha^mow. dw- jm`Öuc yha^mo ih^w_lky y kwÉhÖ
ijbÖm^bl_ÉvÖh.
-
j_pbjdmÉypby yha^mow yÖmljb kwÉhÖw.fjb yuxhj_ j_`bfw ih^wqb yha^mow
y kwÉhÖ aw]hjw_lky khhly_lklymxsbc
kb]ÖwÉbawlhj. fjh^hÉ`bl_ÉvÖwy jwxhlw
kbkl_fu y j_`bf_ j_pbjdmÉypbb yha^mow
y_^_l d jbkdm awihl_ywÖby kl_dhÉ b fh`_l
mom^rblv dwq_klyh yha^mow y kwÉhÖ_.
Bax_]wcl_ ^Ébl_ÉvÖh]h yh`^_Öby k
ydÉxq_ÖÖuf j_`bfhf j_pbjdmÉypbb, aw
bkdÉxq_Öb_f kÉmqw_y, dh]^w ih]h^Öu_
mkÉhyby Öhkyl bkdÉxqbl_ÉvÖuc owjwdl_j.
hhhxs_Öb_ h yuxjwÖÖhf j_`bf_ jwxhlu
kbkl_fu bÖ^bpbjm_lky Öw fÖh]hnmÖdpbh-
ÖwÉvÖhf ^bkiÉ__.
Yk_ Ywrb j_]mÉbjhydb khojwÖyxlky ^h
kÉ_^mxs_]h awimkdw ^yb]wl_Éy.
YhahxÖh\e_Öb_ w\lhfwlbq_kdhzh
j_zmebjh\wÖby ih^wqb \ha^mow
dw`fbl_ Öw dÖhidb 1 bÉb 8.
dw fÖh]hnmÖdpbhÖwÉvÖhf ^bkiÉ__ ih-
yyblky khhxs_Öb_.
Yk_ Ywrb j_zmebjh\db khojwÖyxlky
^h ke_^mxs_zh awimkdw ^\bzwl_ey.
9 - ellwb\wÖb_ aw^Ö_zh kl_dew
hbkl_fw hxh]j_yw aw^Ö_]h kl_dÉw jwxhlw-
_l Ö_awybkbfh hl kbkl_fu dhÖ^bpbhÖbjh-
ywÖby yha^mow.
F dw`fbl_ Öw dÖhidm 9 ijb jwxhlwxs_f
^yb]wl_É_, qlhxu ydÉxqblv hxh]j_y
aw^Ö_]h kl_dÉw b a_jdwÉ aw^Ö_]h yb^w.
Aw]hjblky kb]ÖwÉbawlhj.
exh]j_y hldÉxqw_lky wylhfwlbq_kdb y
awybkbfhklb hl l_fi_jwlmju yha^mow aw
xhjlhf.
?]h fh`Öh yudÉxqblv ihylhjÖuf Öw`wlb-
_f Öw dÖhidm 9 bÉb yudÉxqby ^yb]wl_Év,
ijb wlhf hxh]j_y kl_dÉw yhahxÖhyblky
kjwam ihkÉ_ _]h awimkdw.

Page 132 of 173

Peugeot 407 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) �1�2�0 �-
�1�7�-�0�5�-�2�0�0�4
�1�2�1
�-
�1�7�-�0�5�-�2�0�0�4
exhjm^hywÖb_� b� ijbÖw^É_`Öhklb� kwÉhÖw
fjh]jwffm� dhÖ^bpbhÖbjhywÖby�

Page 133 of 173

$Peugeot 407 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) �1�2�2 �- �1�7�-�0�5�-�2�0�0�4 �1�2�3 �- �1�7�-�0�5�-�2�0�0�4 exhjm^hywÖb_� b� ijbÖw^É_`Öhklb� kwÉhÖw fheh`_Öby� k_e_dlhjw� j_`bfh\ �F$

122 -
17-05-2004
123
-
17-05-2004
exhjm^hywÖb_ b ijbÖw^É_`Öhklb kwÉhÖw
fheh`_Öby k_e_dlhjw j_`bfh\
F
f_j_dÉxq_Öb_ j_`bfhy hkms_klyÉy_lky
iml_f i_j_f_s_Öby juqw]w k_É_dlhjw.
Yk_ ihÉh`_Öby k_É_dlhjw hlhxjw`w_lky
mdwawl_É_f Öw ijbxhjÖhc iwÖ_Éb. P ark (iwjdhydw) : bkihÉvam_lky ijb klhyÖ-
d_ wylhfhxbÉy b ijb awimkd_ ^yb]wl_Éy,
ijb wlhf klhyÖhqÖuc lhjfha ^hÉ`_Ö
xulv ydÉxq_Ö.
R everse (aw^Öbc oh^) : i_j_^wqw aw^Ö_]h
oh^w (fh`_l xulv ydÉxq_Öw lhÉvdh ihkÉ_
ihÉÖhc hklwÖhydb wylhfhxbÉy ijb jwxhl_
^yb]wl_Éy Öw ohÉhklhf oh^m).
N eutral (Ö_cljwÉvÖwy i_j_^wqw) : bkihÉv-
am_lky h^Öhyj_f_ÖÖh kh klhyÖhqÖuf lhj-
fhahf ijb awimkd_ ^yb]wl_Éy b Öw klhyÖd_
wylhfhxbÉy.
fjbf_qwÖb_ : _kÉb, Öwoh^ykv y ^yb`_-
Öbb, Yu kÉmqwcÖh i_j_y_Éb juqw] k_-
É_dlhjw y ihÉh`_Öb_ N, ^wcl_ ^yb]wl_Éx
kxwyblv hxhjhlu, ij_`^_ q_f ydÉxqblv
j_`bf D b yÖhyv jwah]Öwlvky.
D rive (yh`^_Öb_) : bkihÉvam_lky ^Éy yh`-
^_Öby y wylhfwlbq_kdhf j_`bf_. M anual (jmqÖh_ i_j_dÉxq_Öb_) : bkihÉv-
am_lky ^ey \h`^_Öby y j_`bf_ jmqÖh]h
i_j_dÉxq_Öby i_j_^wq.
S : ijh]jwffw "hihjlbyÖh_ yh`^_Öb_".
T : ijh]jwffw "?a^w ih kÖ_]m".
Awimkd ^\bzwl_ey
F ydÉxqbl_ klhyÖhqÖuc lhjfha b i_j_-
y_^bl_ juqw] k_É_dlhjw y ihÉh`_Öb_ P bÉb N,
F ihy_jÖbl_ dÉxq y awfd_ aw`b]wÖby.
:Yiec:iBn?ha:v aegeXa:
f?g?>:n "TIPTRONIC-
SYSTEM PORSCHE"
XÉw]h^wjy q_luj_o- bÉb r_klbklmi_Öqwlhc
wylhfwlbq_kdhc dhjhxd_ i_j_^wq, Yu fh`_l_ ih
khxkly_ÖÖhfm mkfhlj_Öbx yuxjwlv dhfnhjlÖmx
wylhw^wilbyÖmx ijh]jwffm, Ébxh ydÉxqblv ^h-
ihÉÖbl_ÉvÖuc j_`bf, dhlhjuc hx_ki_qbl xhÉ__
^bÖwfbqÖuc klbÉv yh`^_Öby (ijh]jwffw "hihj-
lbyÖh_ yh`^_Öb_") bÉb yh`^_Öb_ y mkÉhybyo
kdhÉvadhc ^hjh]b (ijh]jwffw "?a^w ih kÖ_]m").
fjb wlhf m Ywk khojwÖy_lky yhafh`Öhklv
i_j_clb Öw jmqÖhc j_`bf i_j_dÉxq_Öby
i_j_^wq ijb ihfhsb juqw]w k_É_dlhjw.
>\b`_Öb_ w\lhfhxbeynlhxu Öwqwlv ^yb`_Öb_, dh]^w ^yb]wl_Év
awims_Ö, w juqw] k_É_dlhjw Öwoh^blky y
ihÉh`_Öbb P :
F f_j_^ l_f, dwd \u\_klb juqwz k_-
e_dlhjw ba iheh`_Öby g, hxyawl_ev-
Öh Öw`fbl_ Öw i_^wev lhjfhaw,
F i_j_y_^bl_ juqw] k_É_dlhjw y ih-
Éh`_Öb_ R, D bÉb c b ÖwqbÖwcl_ ih-
kl_i_ÖÖh hlimkdwlv i_^wÉv lhjfhaw :
wylhfhxbÉv ljhÖ_lky k f_klw.
nlhxu Öwqwlv ^yb`_Öb_, dh]^w juqw] k_-
É_dlhjw Öwoh^blky y ihÉh`_Öbb N :
F Öw`bfwy Öw lhjfhaÖmx i_^wÉv, hlim-
klbl_ klhyÖhqÖuc lhjfha,
F i_j_y_^bl_ juqw] k_É_dlhjw y ih-
Éh`_Öb_ R, D bÉb c b ÖwqbÖwcl_ ih-
kl_i_ÖÖh hlimkdwlv i_^wÉv lhjfhaw :
wylhfhxbÉv ljhÖ_lky k f_klw.
YdBc:dB?fjb jwxhlwxs_f y j_`bf_ ohÉhklh]h
oh^w ^yb]wl_É_, hlims_ÖÖuo lhjfhawo b
juqw]_ k_É_dlhjw y ihÉh`_Öbb R, D bÉb
c wylhfhxbÉv fh`_l ljh]wlvky k f_klw
x_a Öw`wlby Öw i_^wÉv wdk_É_jwlhjw.
d_ hklw\eycl_ ^_l_c x_a ijbkfhljw
\ w\lhfhxbe_, dhz^w juqwz k_e_dlhjw
Öwoh^blky \ iheh`_Öbb R, D beb c ijb
jwxhlwxs_f ^\bzwl_e_, lwd dwd w\lh-
fhxbev ijb wlhf i_j_f_sw_lky ^w`_
x_a Öw`wlby Öw wdk_e_jwlhj.
?kÉb, ijb yudÉxq_Öbb aw`b]wÖby, juqw]
k_É_dlhjw Ö_ Öwoh^blky y ihÉh`_Öbb P, lh
ijb hldjuywÖbb ^y_jb yh^bl_Éy, bÉb kimkly
ijbf_jÖh 1 fbÖmlm, jwa^wklky aymqwÖb_
amff_jw. f_j_y_^bl_ juqw] k_É_dlhjw y ih-
Éh`_Öb_ P. AymqwÖb_ amff_jw ij_djwlblky.
?kÉb Ö_hxoh^bfh ijhyh^blv jwxhlu k wy-
lhfhxbÉ_f ijb jwxhlwxs_f ^yb]wl_É_,
ydÉxqbl_ klhyÖhqÖuc lhjfha b i_j_y_-
^bl_ k_É_dlhj i_j_dÉxq_Öby j_`bfhy y
ihÉh`_Öb_ gark.

Page 134 of 173

$Peugeot 407 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) �1�2�2 �- �1�7�-�0�5�-�2�0�0�4 �1�2�3 �- �1�7�-�0�5�-�2�0�0�4 exhjm^hywÖb_� b� ijbÖw^É_`Öhklb� kwÉhÖw :\lhw^wilb\Öwy� ijhzjwffw �F � f$

122 -
17-05-2004
123
-
17-05-2004
exhjm^hywÖb_ b ijbÖw^É_`Öhklb kwÉhÖw
:\lhw^wilb\Öwy ijhzjwffw
F f_j_y_^bl_ juqw] k_É_dlhjw y ihÉh`_-
Öb_ D Öw mdwawl_É_ : ijb wlhf dhjhxdw
i_j_^wq xm^_l jwxhlwlv y wylhw^wilby-
Öhf j_`bf_, x_a dwdh]h-Ébxh mqwklby
k Ywr_c klhjhÖu, k mq_lhf jy^w lwdbo
iwjwf_ljhy, dwd :
- klbÉv yh`^_Öby,
- ijhnbÉv ^hjh]b,
- aw]jmadw wylhfhxbÉy.
nlhxu xukljh hx_ki_qblv fwdkbfwÉv-
Öh_ mkdhj_Öb_ ijb jwa]hÖ_, Ö_ ljh]wy
k_É_dlhj j_`bfhy, Öw`fbl_ ^h mihjw Öw
i_^wÉv wdk_É_jwlhjw (j_`bf "kick down").
ahjhxdw i_j_^wq wylhfwlbq_kdb i_j_-
dÉxqblky Öw Öbarmx i_j_^wqm, bÉb yu-
x_j_l lm i_j_^wqm, ijb dhlhjhc ^yb]wl_Év
jwaybyw_l fwdkbfwÉvÖmx fhsÖhklv.
fjb ^Ébl_ÉvÖhf lhjfh`_Öbb dhjhxdw
i_j_^wq wylhfwlbq_kdb i_j_dÉxqw_lky
Öw Öbarmx i_j_^wqm ^Éy xhÉ__ wnn_d-
lbyÖh]h lhjfh`_Öby ^yb]wl_É_f.
fjbf_qwÖb_ :
?kÉb Yu j_adh hlimklbl_ i_^wÉv wdk_É_-
jwlhjw, wlh Ö_ ijby_^_l d f]Öhy_ÖÖhfm
baf_Ö_Öbx kdhjhklb wylhfhxbÉy.
YdBc:dB?
dbdh]^w Ö_ i_j_yh^bl_ k_É_dlhj i_j_-
dÉxq_Öby j_`bfhy y ihÉh`_Öb_ N, _kÉb
wylhfhxbÉv _s_ dwlblky.
dbdh]^w Ö_ i_j_yh^bl_ k_É_dlhj i_j_-
dÉxq_Öby j_`bfhy y ihÉh`_Öby P bÉb R,
_kÉb wylhfhxbÉv Ö_ hklwÖhyÉ_Ö.
d_ i_j_dÉxqwcl_kv Öw Öbarmx i_j_^wqm
^Éy lhjfh`_Öby Öw kdhÉvadhc ^hjh]_.
fjhzjwffu "hihjlb\Öh_
\h`^_Öb_" b "?a^w ih kÖ_zm"
tlb ^y_ ijh]jwffu bf_xl kyhb hkhx_Ö-
Öhklb.
YuxjwÖÖwy ijh]jwffw hlhxjw`w_lky Öw
mdwawl_É_ ijbxhjÖhc iwÖ_Éb.
fjhzjwffw "hihjlb\Öh_ \h`^_Öb_"
F dw`fbl_ Öw dÖhidm S, Öwqwy ^yb`_Öb_
ba ihÉh`_Öby D : wylhw^wilbyÖwy ijh-
]jwffw ÖwqÖ_l hx_ki_qbywlv xhÉ__
^bÖwfbqÖuc klbÉv yh`^_Öby.
fjhzjwffw "?a^w ih kÖ_zm"
tlw ijh]jwffw hxÉ_]qw_l ljh]wÖv_ k f_klw
b mÉmqrw_l ly]hyh_ mkbÉb_, dh]^w kp_iÉ_-
Öb_ k ^hjh`Öuf ihÉhlÖhf awljm^Ö_Öh.
F dw`fbl_ Öw dÖhidm T, ij_^ywjbl_ÉvÖh
ljhÖmyrbkv ba ihÉh`_Öby D : wylhw^wi-
lbyÖwy ijh]jwffw ÖwqÖ_l hx_ki_qbywlv
iÉwyÖmx _a^m ih kdhÉvadhc ^hjh]_.
Y Éxxhc fhf_Öl Yu fh`_l_ hldÉxqblv ijh-
]jwffu "hihjlbyÖh_ yh`^_Öb_" b "?a^w ih
kÖ_]m", Öw`wy Öw khhly_lklymxsmx dÖhidm.
gwxhlw \ j_`bf_ jmqÖhzh
i_j_dexq_Öby i_j_^wq
F MklwÖhybl_ k_É_dlhj i_j_dÉxq_Öby
j_`bfhy y ihÉh`_Öb_ c,
F f_j_y_^bl_ juqw] k_É_dlhjw y klh-
jhÖm "+" ^Éy iÉwyÖh]h i_j_oh^w Öw
yukrmx i_j_^wqm,
F f_j_y_^bl_ juqw] k_É_dlhjw y klh-
jhÖm "-" ^Éy iÉwyÖh]h i_j_oh^w Öw
Öbarmx i_j_^wqm.
f_j_oh^ k j_`bfw D (wylhfwlbq_kdbc) y
j_`bf c (jmqÖhc) fh`Öh hkms_klyÉylv y
Éxxhc fhf_Öl.
ekhx_ÖÖhklb jwxhlu :
f_j_dÉxq_Öb_ k h^Öhc i_j_^wqb Öw ^jm-
]mx y jmqÖhf j_`bf_ ijhbkoh^bl lhÉvdh
lh]^w, dh]^w kdhjhklv ^yb`_Öby wylhfh-
xbÉy khhly_lklym_l qwklhl_ yjws_Öby
dhÉ_Öqwlh]h ywÉw ^yb]wl_Éy, y ijhlbyÖhf
kÉmqw_ dhjhxdw i_j_^wq f]Öhy_ÖÖh i_j_-
c^_l y wylhfwlbq_kdbc j_`bf jwxhlu.
Yh yj_fy hklwÖhydb bÉb ^yb`_Öby wylhfh-
xbÉy Öw hq_Öv Öbadhc kdhjhklb dhjhxdw i_j_-
^wq wylhfwlbq_kdb i_j_oh^bl y j_`bf c1.
fjh]jwffu S ("hihjlbyÖh_ yh`^_Öb_") b T
("?a^w ih kÖ_]m") Ö_ ^_cklymxl, _kÉb y j_`bf_
jmqÖh]h i_j_dÉxq_Öby i_j_^wqw m`_ ydÉxq_Öw.
bxxu_ Ö_kijwyÖhklb y dhjhxd_
i_j_^wq ydÉxqwxl wlhl ky_lhyhc
kb]ÖwÉbawlhj y khijhyh`^_Öbb
amff_jw b khhxs_Öby Öw fÖh]h-
nmÖdpbhÖwÉvÖhf ^bkiÉ__.
Y wlhf kÉmqw_ dhjhxdw ÖwqbÖw_l jwxhlwlv
y wywjbcÖhf j_`bf_ (Öw nbdkbjhywÖÖhc
3-c i_j_^wq_). Yu fh`_l_ ihqmyklyhywlv
awf_lÖuc lhÉqhd ijb ydÉxq_Öbb aw^Ö_c
i_j_^wqb ba ihÉh`_Öby g y ihÉh`_Öb_ R
bÉb ba N y R (hÖ x_ayj_^_Ö ^Éy dhjhxdb
i_j_^wq).
[yb]wcl_kv kh kdhjhklvx Ö_ yur_ 100 df/
qwk bÉb hklwywcl_kv y ij_^_Éwo jwa-
j_r_ÖÖh]h y ^wÖÖhc f_klÖhklb j_`bfw
^hjh`Öh]h ^yb`_Öby.
hjhqÖh ijhdhÖkmÉvlbjmcl_kv Öw k_jybk-
Öhc klwÖpbb f?]e.
Y kÉmqw_ yuoh^w ba kljhy wddmfmÉylhj-
Öhc xwlwj_b ydÉxq_Öb_ Éxxhc i_j_^wqb
ba ihÉh`_Öby g klwÖ_l Ö_yhafh`Öuf.
db y dh_f kÉmqw_ Ö_ iulwcl_kv i_j_dÉx-
qwlv juqw] k_É_dlhjw kbÉhc - wlh fh`_l
ijby_klb d ihÉhfd_ dhjhxdb i_j_^wq.
ahÖljhev bkijw\Öhklb

Page 135 of 173

Peugeot 407 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) �1�2�4 �-
�1�7�-�0�5�-�2�0�0�4
�1�2�5
�-
�1�7�-�0�5�-�2�0�0�4
exhjm^hywÖb_� b� ijbÖw^É_`Öhklb� kwÉhÖw
c?l:dBn?ha:v�
�6�-hiMf?dn:i:v� ae

Page 136 of 173

Peugeot 407 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) �1�2�4 �-
�1�7�-�0�5�-�2�0�0�4
�1�2�5
�-
�1�7�-�0�5�-�2�0�0�4
exhjm^hywÖb_� b� ijbÖw^É_`Öhklb� kwÉhÖw
:diBXEeaBgeYend:v�
iegceAd:v�

Load next 8 pages

Page: < prev 1-10 ... 97-104 105-112 113-120 121-128 129-136 137-144 145-152 153-160 161-168 ... 176 next >

air suspension instrument panel belt coolant temperature service interval reset mirror controls