2004 Peugeot 307 SW Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15-03-200415-03-2004
110111fe[geXde? efBhWdB? f?]e 307 SW
ekhx_ÖÖhklb fhÖhojhfÖhzh
^bkie_y "hi" b py_lÖhzh
^bkie_y "DT"
ZewyÖh_ f_Öx
dw`fbl_ Öw dÖhidm "c?du" ^ey
^hklmiw d ]ewyÖhfm f_Öx.
Yux_jbl_ bdhÖdm "On-board com-
puter" (Xhjlhyhc dhfivxl_j)
ijb ihfhsb fwohybqdw, w awl_f
ih^ly_j^bl_, qlhxu i_j_clb d
f_Öx "Xhjlhyhc dhfivxl_j".
Y f_Öx xhjlhyhc dhfivxl_j fh`-
Öh yuxjwlv jwaebqÖu_ nmÖdpbb :
- ahÖnb]mjwpby xhjlhyh]h dhf- ivxl_jw,
- ]mjÖwe kb]Öwehy Ö_ihew^hd.
ahÖl_dklÖh_ f_Öx "Xhjlhyhc
dhfivxl_j"
ahÖl_dklÖh_ f_Öx ijbeh`_Öby
"On-board computer" (Xhjlhyhc
dhfivxl_j) yuyh^blky Öw wdjwÖ y
yb^_ ^bweh]hyh]h hdÖw, ihyyeyx-
s_]hky Öw nhÖ_ ydexq_ÖÖh]h ijb-
eh`_Öby.
dw`fbl_ djwldh Öw dÖhidm xhjlh-
yh]h dhfivxl_jw b yux_jbl_ khhl-
y_lklymxsmx nmÖdpbx :
- ]mjÖwe kb]Öwehy Ö_ihew^hd,
- gwkklhyÖb_ ^h imÖdlw ÖwaÖwq_- Öby. ahÖnbzmjwpby xhjlhyhzh
dhfivxl_jw
tlw nmÖdpby ihayhey_l aw^wlv jwk-
klhyÖb_ ^h imÖdlw ÖwaÖwq_Öby (ijb
yudexq_ÖÖhf Öwyb]wlhj_ - bÖwq_
bÖnhjfwpby ihklwyey_lky Öwyb-
]wpbhÖÖhc kbkl_fhc) b baf_Öylv
_^bÖbpu baf_j_Öby (°C beb °F, df
b eblju beb fbeb b ]weehÖu).
gwkklhyÖb_ ^h imÖdlw
ÖwaÖwq_Öby
fjb yudexq_ÖÖhf Öwyb]wlhj_
nmÖdpby ihayhey_l aw^wywlv ijb-
xebabl_evÖu_ iwjwf_lju, dhlhju-
fb fh`_l hi_jbjhywlv xhjlhyhc
dhfivxl_j.

15-03-200415-03-2004
110111
tb?aigBn?haB?
hi?abefe[T?cdBaB
1 - Yudexqwl_ev kl_dehih^t_f-Öbdw ^y_jb yh^bl_ey.
2 - Yudexqwl_ev kl_dehih^t_f- Öbdw ijwyhc i_j_^Ö_c ^y_jb.
3 - Yudexqwl_ev kl_dehih^t_f- Öbdw ijwyhc aw^Ö_c ^y_jb.
4 - Yudexqwl_ev kl_dehih^t_f- Öbdw e_yhc aw^Ö_c ^y_jb.
5 - aÖhidw xehdbjhydb yudex- qwl_e_c kl_dehih^t_fÖbdhy
aw^Öbo ^y_j_c (^ey x_ahiwk-
Öhklb ^_l_c).
hl_dehih^t_fÖbd fh`_l jwxhlwlv
y ^ymo j_`bfwo :
gmqÖhc j_`bf jwxhlu :
dw`fbl_ Öw dewybrm beb ihlyÖbl_
__, Ö_ ij_h^he_ywy lhqdm mihjw.
hl_deh hklwÖhyblky, dwd lhevdh Yu
hlimklbl_ dewybrm. Wylhfwlbq_kdbc j_`bf jwxhlu :
dw`fbl_ Öw dewybrm, ij_h^he_y lhq-
dm mihjw. hl_deh iheÖhklvx hldjuyw-
_lky beb awdjuyw_lky ijb hlims_Ö-
Öhc dewybr_. fhylhjÖh_ Öw`wlb_ Öw
dewybrm hklwÖwyebyw_l kl_deh.
fjbf_qwÖb_ :
ijb hldjuywÖbb ex-
xhc ^y_jb beb kimkly hdheh 45 k_-
dmÖ^ ihke_ batylby dexqw ba awfdw
aw`b]wÖby yk_ kl_dehih^t_fÖbdb
hldexqwxlky. fhwlhfm, qlhxu hl-
djulv beb awdjulv hdÖh, Ö_hxoh^b-
fh yÖhyv ydexqblv aw`b]wÖb_.
Wylhfwlbq_kdwy awsblw hl
aws_fe_Öby kl_dehf
?keb yh yj_fy ih^t_fw kl_deh Öwlwe-
dbyw_lky Öw ij_iylklyb_, hÖh hklw-
Öwyebyw_lky b qwklbqÖh himkdw_lky.
fjbf_qwÖby :
fjb kwfhijhbayhevÖhf himkdwÖbb
kl_dew yh yj_fy _]h ih^t_fw (Öwijb-
f_j, y kemqw_ hxe_^_Ö_Öby) Öw`fbl_
b m^_j`bywcl_ dewybrm yudexqwl_-
ey ^h l_o ihj, ihdw kl_deh iheÖhklvx
Ö_ himklblky, w awl_f yÖhyv ihlyÖbl_
__ ^h iheÖh]h awdjulby hdÖw. fhke_
awdjulby Ö_ hlimkdwcl_ dewybrm _s_
ijbf_jÖh y l_q_Öb_ h^Öhc k_dmÖ^u.
Yh yj_fy yuiheÖ_Öby wlbo hi_-
jwpbc nmÖdpby awsblu hl aw-
s_fe_Öby Ö_ jwxhlw_l.
Xehdbjhydw yudexqwl_e_c
kl_dehih^t_fÖbdhy aw^Öbo
^y_j_c
[ey hx_ki_q_Öby x_ahiwkÖhklb Ywrbo ^_-
l_c Öw`fbl_ Öw dÖhidm 5, qlhxu hldexqblv
yudexqwl_eb aw^Öbo kl_dehih^t_fÖbdhy
ijb exxhf iheh`_Öbb kl_dhe.
fe[geXde? efBhWdB? f?]e 307 SW
d_ hklwyeycl_ dexq
aw`bzwgby y awfd_, ^w`_
_keb Yu hlemqw_l_kv gw
dhjhldh_ yj_fy.
Y kemqw_ aws_fe_gby ih^gbfw-
xsbfky kl_dehf g_f_^e_ggh
ydexqbl_ hxjwlguc oh^, gw`wy
gw khhly_lklymxsmx dewybrm.
?keb yh^bl_ev ydexqw_l kl_-
dehih^t_fgbdb kh klhjhgu
iwkkw`bjhy, _fm ke_^m_l ijh-
ke_^blv aw l_f, qlhxu y wlhl
fhf_gl gbdlh g_ ij_iylklyh-
ywe kyhxh^ghfm ^yb`_gbx kl_d-
ew yy_jo.
Yh^bl_ev hxyawg ke_^blv aw
l_f, qlhxu iwkkw`bju ijwybev-
gh ihevahywebkv kl_dehih^t_f-
gbdwfb.
d_ yuimkdwcl_ ba ygbfwgby
^_l_c yh yj_fy jwxhlu kl_deh-
ih^t_fgbdhy.
fjb ih^Öylhc dÖhid_ yudexqwl_eb
Ö_ jwxhlwxl, ijb hims_ÖÖhc - jw-
xhlwxl.
BdBmBWbBAWmBv
hi?abefe[T?cdBaeY
fhke_ ih^dexq_Öby wddmfmeylhj-
Öhc xwlwj_b beb y kemqw_ hldwaw
kl_dehih^t_fÖbdw hlimklbl_ dew-
ybrm b yÖhyv ihlyÖbl_ ^h iheÖh]h
awdjulby hdÖw. fhke_ awdjulby aw-
^_j`bl_ __ _s_ Öw k_dmÖ^m.
Yh yj_fy yuiheÖ_Öby wlbo hi_-
jwpbc nmÖdpby awsblu hl aw-
s_fe_Öby Ö_ jwxhlw_l.

15-03-200415-03-2004
112113fe[geXde? efBhWdB? f?]e 307 SW
A?gaWbW AW[d?Ze YB[W
dwjm`Öu_ a_jdwew aw^Ö_zh yb^w
k we_dljbq_kdbf ijbyh^hf
F fhy_jÖbl_ jmdhyldm yudexqw-
l_ey W ^ey yuxhjw e_yh]h beb
ijwyh]h a_jdwew aw^Ö_]h yb^w.
F elj_]mebjmcl_ iheh`_Öb_ a_j-
dwew, i_j_f_swy jmdhyldm Y y
q_luj_o Öwijwye_Öbyo.
F Y_jÖbl_ jmdhyldm yudexqwl_ey
W y p_ÖljwevÖh_ iheh`_Öb_.
dw klhyÖd_ a_jdwew fh]ml kdew^u-
ywlvky k ihfhsvx we_dljbq_kdh]h
ijbyh^w (ihlyÖbl_ Öwaw^ jmdhyldm
W ) beb wylhfwlbq_kdb, ijb awibjw-
Öbb wylhfhxbey.
A_jdwew mklwÖwyebywxlky y jw-
xhq__ iheh`_Öb_ ijb ydexq_Öbb
aw`b]wÖby.
Wkn_jbq_kdwy ihy_joghklv
djwy a_jdwew aw^g_zh yb^w
yh^bl_ey (gw g__ gwg_k_gw
ki_pbwevgwy rljbohydw)
ij_^gwagwq_gw ^ey mkljwg_gby
"f_jlyhc ahgu" hxahjw.
ext_dlu, gwxex^w_fu_ y a_j-
dwewo aw^g_zh yb^w yh^bl_ey b
iwkkw`bjw dw`mlky xhe__ hl^w-
e_ggufb, q_f hgb _klv gw kwfhf
^_e_.
d_hxoh^bfh wlh mqbluywlv ^ey
ijwybevghc hp_gdb jwkklhygby
^h ^yb`msboky kaw^b wylhfh-
xbe_c. YÖmljbkwehÖÖh_ a_jdweh
aw^Ö_zh yb^w k jmqÖhc
j_zmebjhydhc iheh`_Öby
"^_Öv"/"Öhqv"
A_jdweh fh`_l Öwoh^blvky y ^ymo
iheh`_Öbyo :
- "^_Öv" (ÖhjfwevÖh_ iheh`_Öb_),
- "Öhqv" (qlhxu bax_`wlv ke_iys_-
]h ^_cklyby ky_lw nwj wylhfhxb-
e_c, ^yb`msboky kaw^b).
[ey i_j_dexq_Öby a_jdwew ba
h^Öh]h iheh`_Öby y ^jm]h_ Öw`fb-
l_ Öw juqw`hd, dhlhjuc jwkiheh-
`_Ö kÖbam a_jdwew.

15-03-200415-03-2004
112113fe[geXde? efBhWdB? f?]e 307 SW
A?gaWbW AW[d?Ze YB[W
dwjm`Öu_ a_jdwew aw^Ö_zh yb^w
k we_dljbq_kdbf ijbyh^hf
F fhy_jÖbl_ jmdhyldm yudexqw-
l_ey W ^ey yuxhjw e_yh]h beb
ijwyh]h a_jdwew aw^Ö_]h yb^w.
F elj_]mebjmcl_ iheh`_Öb_ a_j-
dwew, i_j_f_swy jmdhyldm Y y
q_luj_o Öwijwye_Öbyo.
F Y_jÖbl_ jmdhyldm yudexqwl_ey
W y p_ÖljwevÖh_ iheh`_Öb_.
dw klhyÖd_ a_jdwew fh]ml kdew^u-
ywlvky k ihfhsvx we_dljbq_kdh]h
ijbyh^w (ihlyÖbl_ Öwaw^ jmdhyldm
W ) beb wylhfwlbq_kdb, ijb awibjw-
Öbb wylhfhxbey.
A_jdwew mklwÖwyebywxlky y jw-
xhq__ iheh`_Öb_ ijb ydexq_Öbb
aw`b]wÖby.
Wkn_jbq_kdwy ihy_joghklv
djwy a_jdwew aw^g_zh yb^w
yh^bl_ey (gw g__ gwg_k_gw
ki_pbwevgwy rljbohydw)
ij_^gwagwq_gw ^ey mkljwg_gby
"f_jlyhc ahgu" hxahjw.
ext_dlu, gwxex^w_fu_ y a_j-
dwewo aw^g_zh yb^w yh^bl_ey b
iwkkw`bjw dw`mlky xhe__ hl^w-
e_ggufb, q_f hgb _klv gw kwfhf
^_e_.
d_hxoh^bfh wlh mqbluywlv ^ey
ijwybevghc hp_gdb jwkklhygby
^h ^yb`msboky kaw^b wylhfh-
xbe_c. YÖmljbkwehÖÖh_ a_jdweh
aw^Ö_zh yb^w k jmqÖhc
j_zmebjhydhc iheh`_Öby
"^_Öv"/"Öhqv"
A_jdweh fh`_l Öwoh^blvky y ^ymo
iheh`_Öbyo :
- "^_Öv" (ÖhjfwevÖh_ iheh`_Öb_),
- "Öhqv" (qlhxu bax_`wlv ke_iys_-
]h ^_cklyby ky_lw nwj wylhfhxb-
e_c, ^yb`msboky kaw^b).
[ey i_j_dexq_Öby a_jdwew ba
h^Öh]h iheh`_Öby y ^jm]h_ Öw`fb-
l_ Öw juqw`hd, dhlhjuc jwkiheh-
`_Ö kÖbam a_jdwew.

15-03-200415-03-2004
112113
YÖmljbkwehÖÖh_
a_jdweh aw^Ö_zh yb^w
k wylhfwlbq_kdhc
j_zmebjhydhc j_`bfw
"^_Öv"/"Öhqv"

YÖmljbkwehÖÖh_ a_jdweh aw^Ö_]h
yb^w hx_ki_qbyw_l wylhfwlbq_-
kdbc iewyÖuc i_j_oh^ hl ^Ö_yÖh]h
d ÖhqÖhfm j_`bfm jwxhlu. nlhxu
awsblblv yh^bl_ey hl ke_iys_]h
^_cklyby ky_lw nwj wylhfhxbe_c,
^yb`msboky kaw^b, wlh a_jdweh
wylhfwlbq_kdb awl_fÖy_lky l_f
xhevr_, q_f yjq_ Öwijwye_ÖÖuc
Öw Ö_]h ky_l. Awl_fÖ_Öb_ wylh-
fwlbq_kdb mxbjw_lky ijb bkq_a-
Öhy_Öbb ke_iys_]h ky_lw kaw^b
(ydexq_ÖÖuo nwj ke_^mxs_]h aw
Ywfb wylhfhxbey beb kheÖpw), qlh
ihayhey_l yk_]^w hx_ki_qbywlv
hilbfwevÖmx yb^bfhklv.
fe[geXde? efBhWdB? f?]e 307 SW
g_`bfu jwxhlu a_jdwew
Ydexqbl_ aw`b]wÖb_ b Öw`fbl_ Öw
dÖhidm 1.
- ahÖljhevÖwy ewfiw 2 ]hjbl ih-
klhyÖÖh (dÖhidw 1 Öw`wlw) :
ydexq_Ö wylhfwlbq_kdbc j_`bf
jwxhlu.
- ahÖljhevÖwy ewfiw 2 Ö_ ]hjbl :
wylhfwlbq_kdbc j_`bf jwxhlu
yudexq_Ö. fhy_joÖhklv a_jdwew
fwdkbfwevÖh ky_lewy.
kmÖdpbhÖwevÖu_ hkhx_ÖÖhklb
a_jdwew
nlhxu hx_ki_qblv hilbfwevgmx
yb^bfhklv ijb fwg_yjbjhywgbb
wylhfhxbey, ihy_joghklv a_jdw-
ew wylhfwlbq_kdb hky_ley_lky
ijb ydexq_gbb aw^g_zh oh^w.
eadW [bv cWZdBidrl aWgi
dw wl_jfwevÖhf y_ljhyhf kl_de_, ih
xhdwf hkÖhywÖby yÖmljbkwehÖÖh]h
a_jdwew aw^Ö_]h yb^w, jwkiheh`_Öu
^yw hdhrdw x_a l_iehhljw`wxs_]h
ihdjulby.
eÖb ij_^ÖwaÖwq_Öu ^ey ^bklwÖpb-
hÖÖuo fw]ÖblÖuo dwjl, kem`wsbo
^ey hiewlu ijh_a^w ih iewlÖhc wy-
lh^hjh]_ b/beb Öw iwjdhydm.
fgeiBYehebd?ndr? aeArgsaB
h aehc?iBn?haBc A?gaWbec,
Bc?upBc fe[hY?iaM

fh^ky_ldw a_jdwe wylhfwlbq_kdb
ydexqw_lky ijb hldjuywÖbb bo dju-
r_d, _keb ydexq_Öh aw`b]wÖb_.

15-03-200415-03-2004
112113
YÖmljbkwehÖÖh_
a_jdweh aw^Ö_zh yb^w
k wylhfwlbq_kdhc
j_zmebjhydhc j_`bfw
"^_Öv"/"Öhqv"

YÖmljbkwehÖÖh_ a_jdweh aw^Ö_]h
yb^w hx_ki_qbyw_l wylhfwlbq_-
kdbc iewyÖuc i_j_oh^ hl ^Ö_yÖh]h
d ÖhqÖhfm j_`bfm jwxhlu. nlhxu
awsblblv yh^bl_ey hl ke_iys_]h
^_cklyby ky_lw nwj wylhfhxbe_c,
^yb`msboky kaw^b, wlh a_jdweh
wylhfwlbq_kdb awl_fÖy_lky l_f
xhevr_, q_f yjq_ Öwijwye_ÖÖuc
Öw Ö_]h ky_l. Awl_fÖ_Öb_ wylh-
fwlbq_kdb mxbjw_lky ijb bkq_a-
Öhy_Öbb ke_iys_]h ky_lw kaw^b
(ydexq_ÖÖuo nwj ke_^mxs_]h aw
Ywfb wylhfhxbey beb kheÖpw), qlh
ihayhey_l yk_]^w hx_ki_qbywlv
hilbfwevÖmx yb^bfhklv.
fe[geXde? efBhWdB? f?]e 307 SW
g_`bfu jwxhlu a_jdwew
Ydexqbl_ aw`b]wÖb_ b Öw`fbl_ Öw
dÖhidm 1.
- ahÖljhevÖwy ewfiw 2 ]hjbl ih-
klhyÖÖh (dÖhidw 1 Öw`wlw) :
ydexq_Ö wylhfwlbq_kdbc j_`bf
jwxhlu.
- ahÖljhevÖwy ewfiw 2 Ö_ ]hjbl :
wylhfwlbq_kdbc j_`bf jwxhlu
yudexq_Ö. fhy_joÖhklv a_jdwew
fwdkbfwevÖh ky_lewy.
kmÖdpbhÖwevÖu_ hkhx_ÖÖhklb
a_jdwew
nlhxu hx_ki_qblv hilbfwevgmx
yb^bfhklv ijb fwg_yjbjhywgbb
wylhfhxbey, ihy_joghklv a_jdw-
ew wylhfwlbq_kdb hky_ley_lky
ijb ydexq_gbb aw^g_zh oh^w.
eadW [bv cWZdBidrl aWgi
dw wl_jfwevÖhf y_ljhyhf kl_de_, ih
xhdwf hkÖhywÖby yÖmljbkwehÖÖh]h
a_jdwew aw^Ö_]h yb^w, jwkiheh`_Öu
^yw hdhrdw x_a l_iehhljw`wxs_]h
ihdjulby.
eÖb ij_^ÖwaÖwq_Öu ^ey ^bklwÖpb-
hÖÖuo fw]ÖblÖuo dwjl, kem`wsbo
^ey hiewlu ijh_a^w ih iewlÖhc wy-
lh^hjh]_ b/beb Öw iwjdhydm.
fgeiBYehebd?ndr? aeArgsaB
h aehc?iBn?haBc A?gaWbec,
Bc?upBc fe[hY?iaM

fh^ky_ldw a_jdwe wylhfwlbq_kdb
ydexqw_lky ijb hldjuywÖbb bo dju-
r_d, _keb ydexq_Öh aw`b]wÖb_.

15-03-200415-03-2004
114115fe[geXde? efBhWdB? f?]e 307 SW
[BhiWdmBeddWv
g?ZMbBgeYaW kWg
Y awybkbfhklb hl Öw]jmadb wylhfh-
xbey j_dhf_Ö^m_lky hlj_]mebjh-
ywlv Öwijwye_Öb_ ky_lhyuo imqdhy
nwj.
fheh`_Öby j_]meylhjw : 0 - 1 beb 2 q_ehy_dw Öw i_j_^Öbo
kb^_Övyo.
- - 3 q_ehy_dw.
1 - 5 beb 7 q_ehy_d.
2 - 5 beb 7 q_ehy_d + fwdkbfwev-
Öh jwaj_r_ÖÖuc ]jma.
3 - Yh^bl_ev + fwdkbfwevÖh jwa-
j_r_ÖÖuc ]jma.
dwqwevÖh_ iheh`_Öb_ j_zmey-
lhjw - 0.
WYWgBCdWv hY?ieYWv
hBZdWbBAWmBv
dw`fbl_ Öw yudexqwl_ev. fjb wlhf yk_ nh-
Öwjb mdwawl_e_c ihyhjhlw ÖwqÖml fb]wlv.
WywjbcÖwy ky_lhywy kb]Öwebawpby fh`_l
jwxhlwlv b ijb yudexq_ÖÖhf aw`b]wÖbb. g?ZMbBgeYaW gMb?YeZe
aeb?hW fe Yrhei? B ZbMXBd?dw Ö_ih^yb`Öhf wylhfhxbe_
jwaxehdbjmcl_ jme_ymx dhehÖdm,
ihlyÖmy aw juqw]
W.
elj_]mebjmcl_ iheh`_Öb_ jme_yh]h
dhe_kw ih yukhl_ b ]emxbÖ_ b awl_f
awxehdbjmcl_ jme_ymx dhehÖdm, Öw-
`wy ^h mihjw Öw juqw] W.
AYMaeYeC hBZdWb
dw`fbl_ Öw h^Öm ba lj_o kibp.
Wylhfwlbq_kdh_ ydexq_Öb_
wywjbcÖhc ky_lhyhc
kbzÖwebawpbb*
Y kemqw_ wdklj_ÖÖh]h lhjfh`_Öby b
y awybkbfhklb hl kdhjhklb awf_^e_-
Öby Öw wylhfhxbe_ wylhfwlbq_kdb
aw]hjwxlky yk_ nhÖwjb mdwawl_e_c
ihyhjhlw h^Öhyj_f_ÖÖh. fjb i_j-
yhf `_ Öw`wlbb Öw i_^wev wdk_e_-
jwlhjw hÖb ]wkÖml.
Bo fh`Öh ih]wkblv Öw`wlb_f Öw
dÖhidm Öw ijbxhjÖhc iwÖ_eb.
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwy-
db wylhfhxbey.

15-03-200415-03-2004
114115fe[geXde? efBhWdB? f?]e 307 SW
fbWkedr
1 - f_j_^Öbc iewnhÖ hxs_zh hky_s_Öby kwehÖw
2 - f_j_^Öb_ iewnhÖu bÖ^byb- ^mwevÖhzh hky_s_Öby
3 - Aw^Öb_ iewnhÖu bÖ^byb^m- wevÖhzh hky_s_Öby 2-zh jy^w
kb^_Öbc
4 - Aw^Öbc iewnhÖ hxs_zh hky_- s_Öby 3-zh jy^w kb^_Öbc fewnhÖu ydexqwxlky khhly_l-
klymxsbf yudexqwl_e_f, _keb
dexq ihy_jÖml y iheh`_Öb_ "Aw-
`b]wÖb_" beb "Ykihfh]wl_evÖu_
ihlj_xbl_eb".
f_j_^Öbc b aw^Öbc iewnhÖu aw-
]hjwxlky ijb baye_q_Öbb dexqw ba
awfdw aw`b]wÖby, ijb hlibjwÖbb
awfdhy beb ijb hldjuywÖbb h^Öhc
ba ^y_j_c.
eÖb ]wkÖml, khhly_lkly_ÖÖh, ijb
ydexq_Öbb aw`b]wÖby beb awibjw-
Öbb awfdhy wylhfhxbey.
ajhf_ lh]h, _keb dwdwy-ebxh ^y_jv
beb ^y_jpw aw^dw Ö_iehlÖh aw-
djulu, Öw wylhfhxbe_ y ^yb`_Öbb
xm^ml fb]wlv iewnhÖu. F
dw`wlb_f Öw yudexqwl_ev 1
ydexqwxlky Öw 10 fbÖml i_j_^-
Öbc b aw^Öbc iewnhÖu.
F dw`wlb_f Öw yudexqwl_ev 3
beb 4 ydexqw_lky Öw 10 fbÖml
khhly_lklymxsbc iewnhÖ bÖ-
^byb^mwevÖh]h hky_s_Öby beb
aw^Öbc iewnhÖ.
fjbf_qwÖb_ : iewnhÖu fh`Öh
yudexqwlv ^ebl_evÖuf Öw`wlb_f
(xhe__ 3 k_dmÖ^) Öw dÖhidm yudex-
qwl_ey 1. ahjhldbf Öw`wlb_f Öw
yudexqwl_ev 1 fh`Öh ydexqwlv b
yudexqwlv i_j_^Öbc iewnhÖ. fjb
wlhf iewnhÖu bÖ^byb^mwevÖh]h
hky_s_Öby Ö_ hldexqwxlky b bfb
fh`Öh ihevahywlvky.
F nlhxu iewnhÖu yÖhyv aw]hj_-
ebkv, Öw`fbl_ Öw dÖhidm yudex-
qwl_ey 1 b m^_j`bywcl_ __ xhe__
3 k_dmÖ^.