Page 73 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1
ahÖl_dklÖh_ f_Öx
"dwybzwpby - dwy_^_Öb_ "
fjbyyawÖÖh_ d nmÖdpbb " N a v i g a t i o n - G u i d a n -
c e " ( "dwyb]wpby - dwy_^_Öb_ " ) dhÖl_dklÖh_
f_Öx yuyh^blky Öw ^bkie_c y yb^_ hdÖw kh -
hxs_Öby Öw nhÖ_ ydexq_ÖÖhc nmÖdpbb .
Y f_Öx kh^_j`wlky ke_^mxsb_ nmÖdpbb :
- awf_Öw i_jyhÖwqwevÖh]h fwjrjmlw
(yyh^ wevl_jÖwlbyÖh]h fwjrjmlw ) * ,
- i_j_oh^ y j_`bf "Yuxhj b i_j_f_s_ - Öb_ ih dwjl_ " *
* ,
- yÖ_k_Öb_ y iwfylv l_dms_]h f_klhÖw - oh`^_Öby (ih yhafh`Öhklb , ihqlhyh]h
w^j_kw beb `_ dhhj^bÖwl G P S ) ,
- yÖ_k_Öb_ baf_Ö_Öbc y djbl_jbb ijh - dew^db fwjrjmlw ,
- yudexq_Öb_ beb ydexq_Öb_ Öwyb]wpb - hÖÖhc kbkl_fu (ijb wlhf kh^_j`wÖb_
khhxs_Öbc xm^_l awybk_lv hl ij_^u^m -
s_]h j_`bfw kbkl_fu ) ,
- ihdwa dwjlu y iheÖhwdjwÖÖhf beb mf_Öv -r_ÖÖhf nhjfwl_ kijwyw (ijb wlhf kh -
^_j`wÖb_ khhxs_Öbc xm^_l awybk_lv hl
ij_^u^ms_]h j_`bfw kbkl_fu ) * * . [hjh`Öwy bÖnhjfwpby R D S T M C
( T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l )
tlw nmÖdpby ihayhey_l ihemqblv bÖnhj -
fwpbx hx hxklwÖhyd_ Öw ^hjh]wo (hx wyw -
jbyo , ^hjh`Öuo awlhjwo , ih]h^_ , . . . ) .
Yk_ wlb khxulby yuyh^ylky Öw ^bkie_c
y yb^_ hdÖw khhxs_Öby beb `_ haymqb -
ywxlky j_q_yuf bÖnhjfwlhjhf , _keb hÖ
wdlbybjhywÖ .
Yuxjwy nmÖdpbx
" T M C T r a f i c I n f o r m a -
t i o n " ( "[hjh`Öwy bÖnhjfwpby T M C " ) ba
f_Öx " T e l e m a t i c s " ( "i_e_fwlbdw " ) , Yu
kfh`_l_ hldjulv nmÖdpbb :
- " C o n s u l t t h e m e s s a g e s " ( "fjhkfhlj_lv khhxs_Öby " ) , qlhxu yuy_klb Öw ^bkie_c
i_j_q_Öv ihklmibyrbo khhxs_Öbc ich ,
- " F i l t e r t h e T M C i n f o r m a t i o n " ( "kbevljhywlv ^hjh`Ömx bÖnhjfwpbx T M C " ) , qlhxu
yuxjwlv l_fwlbdm khhxs_Öbc b bÖbpbw -
ebabjhywlv bo ijb_f y kbkl_f_ ich ,
- " S p e e c h s y n t h e s e s " ( "g_q_yhc bÖnhj -
fwlhj " ) , qlhxu ijhkemrbywlv ihklmiby -
rmx ih ich ^hjh`Ömx bÖnhjfwpbx ,
- " A c t i v a t e / D e a c t i v a t e t r a f i c i n f o r m a t i o n s "
( "Wdlbybjhywlv /Yudexqblv ^hjh`Ömx
bÖnhjfwpbx " )
, qlhxu yuy_klb beb Ö_
yuyh^blv Öw ^bkie_c ich -khhxs_Öby .
BÖbpbwebawpby ijb_fw ^hjh`Öhc
bÖnhjfwpbb T M C
[ey bÖbpbwebawpbb nmÖdpbb Öwkljhcl_kv
Öw klwÖpbx F M -^bwiwahÖw , y_swxsmx y
^wÖÖhf nhjfwl_ .
Yux_jbl_ nmÖdpbx " C h o i c e o f T M C
s t a t i o n " ( "Yuxhj klwÖpbb ich " ) y f_Öx
" T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l " ( "[hjh`Öwy
bÖnhjfwpby T M C " ) - Öw ^bkie__ ihyyblky
h^Öh ba ke_^mxsbo khhxs_Öbc :
- Öwbf_ÖhywÖb_ klwÖpbb dhlhjmx Yu y ^wÖÖuc fhf_Öl kemrw_l_ ,
- " N o T M C s t a t i o n a v a i l a b l e " ( "d_l klwÖ - pbc " ) , _keb Öb h^Öw klwÖpby Ö_ Öwc^_Öw
beb y ^wÖÖuc fhf_Öl hÖw Ö_ y_sw_l y
nhjfwl_ ich ,
- " S e a r c h i n g . . . i n p r o g r e s s " ( "Y_^_lky ihbkd " ) , _keb Yu wdlbybjhyweb ihbkd
ke_^mxs_c klwÖpbb .
fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
f_j_^wyw_fmx ih kbkl_f_ ich bÖnhj -
fwpbx Yu fh`_l_ ijhqbluywlv , ijh^he -
`wy kemrwlv ^jm]mx klwÖpbx * * .
fjb iml_r_klybb y j_`bf_ "^yb`_Öb_ ih
dwjl_ " * * bÖnhjfwpby ihklmiw_l y yb^_
ki_pbwevÖhc kbfyhebdb y awybkbfhklb hl
kh^_j`wÖby khxulbc .
* ihevdh ^ey fhÖhojhfÖh]h ^bkie_y " C T " .
* * ihevdh ^ey py_lÖh]h ^bkie_y " D T " .
Page 74 of 191
![Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kbevljwpby ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb
T M C
[ey hlk](/manual-img/29/11453/w960_11453-73.png "Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kbevljwpby ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb
T M C
[ey hlk")
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kbevljwpby ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb
T M C
[ey hlk_bywÖby Ö_Öm`Öuo khhxs_Öbc
yux_jbl_ nmÖdpbx " T M C I n f o r m a t i o n s
F i l t e r " ( "kbevlj ich -khhxs_Öbc " ) y f_Öx
" T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l " ( "[hjh`Öwy bÖ -
nhjfwpby T M C " ) - Öw ^bkie__ ihyyblky :
- " R o u t e i n f o r m a t i o n i l t e r " ( "kbevlj Öw fwjrjml_ " ) , qlhxu ijbÖbfwlv khhxs_ -
Öby , hlÖhkysb_ky d fwjrjmlm , yuxjwÖ -
Öhfm Öwyb]wlhjhf ,
- " F i l t e r b y e v e n t " ( "kbevlj khxulbc " ) , qlhxu ijbÖbfwlv khhxs_Öby , hlÖh -
kysb_ky bkdexqbl_evÖh d ^hjh`Öhc
hxklwÖhyd_ - awlhjwf , [if b l .^ . . . ,
- " G e o g r a p h ik i l t e r " ( "Z_ o]jwnbq_kdbc nbevlj " ) , qlhxu hlke_`bywlv khhxs_Öby ,
dwkwxsb_ky khxulbc , ijhbkoh^ysbo y
hij_^_e_ÖÖhf jw^bmk_ yhdjm] wylhfhxb -
ey b /beb y hij_^_e_ÖÖhf j_]bhÖ_ .
Yk_ ihklmiwxsb_ khhxs_Öby Yu fh`_l_
ijhimkdwlv q_j_a h^bÖ beb Ö_kdhevdh
nbevljhy h^Öhyj_f_ÖÖh . dwy_^_Öb_ k bkihevahywÖb_f nmÖdpbb
" M a p " ( "awjlw " ) * *
kmÖdpbx
" M a p " ( "awjlw " ) fh`Öh bkihev -
ahywlv y ^ymo j_`bfwo Öw ^bkie__ :
- y j_`bf_ " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p "
( "elke_`bywÖb_ ^yb`_Öby wylhfhxbey
ih dwjl_ " ) , hljw`wxs_f wdlbyÖh_ ke_ -
`_Öb_ ih dwjl_ kijwyw b xeb`wcrbc
i_j_dj_klhd y my_ebq_ÖÖhf fwkrlwx_
(nmÖdpby "Amf " ) ke_yw .
- y j_`bf_ " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n
m a p " ( "Yuxhj b i_j_f_s_Öb_ ih
dwjl_ " ) , ihdwauywxs_f dwjlm
y iheÖh -
wdjwÖÖhf beb mf_Övr_ÖÖhf nhjfwl_
kijwyw k dhfiwkhf ke_yw .
f_j_oh^ hl h^Öh]h j_`bfw d ^jm]hfm
hkms_klyey_lky djwldbf Öw`wlb_f Öw
ijwymx jmqdm k ihke_^mxsbf yuxhjhf
nmÖdpbb " M o v e t h e m a p " ( "f_j_f_klblv
dwjlm " ) beb " E x i t t h e m a p m o d e " ( "jxjwlv
dwjlm " ) . Y j_`bf_
" S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n
m a p " ( "Yuxhj b i_j_f_s_Öb_ ih dwjl_ " )
Yu myb^bl_ jy^ kbfyhehy , ybamwevÖh
hljw`wxsbo jwaebqÖu_ yb^u mkem] , jwa -
ebqwxsboky ih dwl_]hjbyf :
- " A d m i n i s t r a t i o n a n d s e c u r i t y " ( "W^fbÖb - kljwpby b kem`xw x_ahiwkÖhklb " ) - kbf -
yhe Öw k_jhf nhÖ_ ,
- " H o t e l s , b a r s a n d r e s t a u r a n t s " ( "el_eb , xwju b j_klhjwÖu " ) - kbfyhe Öw `_elhf
nhÖ_ ,
- " O t h e r b u s i n e s s e s " ( "fjhqb_ lhj]hyu_ lhqdb " ) - kbfyhe Öw nbhe_lhyhf nhÖ_ ,
- " C u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s " ( "amevlmjw , lmjbaf b aj_ebsw " ) - kbfyhe Öw x_ehf
nhÖ_ ,
- " S p o r t c e n t
e r s a n d o p e n a i r " ( "hihjlby -
Öu_ p_Ölju b hldjulu_ iehsw^db " )
- kbfyhe Öw a_e_Öhf nhÖ_ ,
- " T r a n s p o r t s a n d a u t o m o b i l e s " ( "ijwÖk - ihjl b wylhfhxbeb " ) - kbfyhe Öw kbÖ_f
nhÖ_ .
kmÖdpby " Z o o m " ( "Amf " ) ihayhey_l my_ -
ebqbywlv fwkrlwx bahxjw`_Öby yhdjm]
yuxjwÖÖhc lhqdb y khhly_lklybb k 1 3 -x
djbl_jbyfb , Öwkljh_ÖÖufb y ke_^mxsbo
fwkrlwxwo :
- 5 0 f y 1 kf ; 1 0 0 f y 1 kf ; 1 5 0 f y 1 kf ; 2 0 0 f y 1 kf ; 5 0 0 f y 1 kf ,
- 1 df y 1 kf ; 2 df y 1 kf ; 5 df y 1 kf ,
- 1 0 df y 1 kf ; 2 0 df y 1 kf ; 5 0 df y 1 kf ,
- 1 0 0 df y 1 kf ; 2 0 0 df y 1 kf .
Baf_Ö_Öb_ fwkrlwxw hkms_klyey_lky
yjws_Öb_f jmqdb .
Page 75 of 191
![Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kbevljwpby ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb
T M C
[ey hlk](/manual-img/29/11453/w960_11453-74.png "Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kbevljwpby ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb
T M C
[ey hlk")
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 0 7 1fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kbevljwpby ^hjh`Öhc bÖnhjfwpbb
T M C
[ey hlk_bywÖby Ö_Öm`Öuo khhxs_Öbc
yux_jbl_ nmÖdpbx " T M C I n f o r m a t i o n s
F i l t e r " ( "kbevlj ich -khhxs_Öbc " ) y f_Öx
" T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l " ( "[hjh`Öwy bÖ -
nhjfwpby T M C " ) - Öw ^bkie__ ihyyblky :
- " R o u t e i n f o r m a t i o n i l t e r " ( "kbevlj Öw fwjrjml_ " ) , qlhxu ijbÖbfwlv khhxs_ -
Öby , hlÖhkysb_ky d fwjrjmlm , yuxjwÖ -
Öhfm Öwyb]wlhjhf ,
- " F i l t e r b y e v e n t " ( "kbevlj khxulbc " ) , qlhxu ijbÖbfwlv khhxs_Öby , hlÖh -
kysb_ky bkdexqbl_evÖh d ^hjh`Öhc
hxklwÖhyd_ - awlhjwf , [if b l .^ . . . ,
- " G e o g r a p h ik i l t e r " ( "Z_ o]jwnbq_kdbc nbevlj " ) , qlhxu hlke_`bywlv khhxs_Öby ,
dwkwxsb_ky khxulbc , ijhbkoh^ysbo y
hij_^_e_ÖÖhf jw^bmk_ yhdjm] wylhfhxb -
ey b /beb y hij_^_e_ÖÖhf j_]bhÖ_ .
Yk_ ihklmiwxsb_ khhxs_Öby Yu fh`_l_
ijhimkdwlv q_j_a h^bÖ beb Ö_kdhevdh
nbevljhy h^Öhyj_f_ÖÖh . dwy_^_Öb_ k bkihevahywÖb_f nmÖdpbb
" M a p " ( "awjlw " ) * *
kmÖdpbx
" M a p " ( "awjlw " ) fh`Öh bkihev -
ahywlv y ^ymo j_`bfwo Öw ^bkie__ :
- y j_`bf_ " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p "
( "elke_`bywÖb_ ^yb`_Öby wylhfhxbey
ih dwjl_ " ) , hljw`wxs_f wdlbyÖh_ ke_ -
`_Öb_ ih dwjl_ kijwyw b xeb`wcrbc
i_j_dj_klhd y my_ebq_ÖÖhf fwkrlwx_
(nmÖdpby "Amf " ) ke_yw .
- y j_`bf_ " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n
m a p " ( "Yuxhj b i_j_f_s_Öb_ ih
dwjl_ " ) , ihdwauywxs_f dwjlm
y iheÖh -
wdjwÖÖhf beb mf_Övr_ÖÖhf nhjfwl_
kijwyw k dhfiwkhf ke_yw .
f_j_oh^ hl h^Öh]h j_`bfw d ^jm]hfm
hkms_klyey_lky djwldbf Öw`wlb_f Öw
ijwymx jmqdm k ihke_^mxsbf yuxhjhf
nmÖdpbb " M o v e t h e m a p " ( "f_j_f_klblv
dwjlm " ) beb " E x i t t h e m a p m o d e " ( "jxjwlv
dwjlm " ) . Y j_`bf_
" S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n
m a p " ( "Yuxhj b i_j_f_s_Öb_ ih dwjl_ " )
Yu myb^bl_ jy^ kbfyhehy , ybamwevÖh
hljw`wxsbo jwaebqÖu_ yb^u mkem] , jwa -
ebqwxsboky ih dwl_]hjbyf :
- " A d m i n i s t r a t i o n a n d s e c u r i t y " ( "W^fbÖb - kljwpby b kem`xw x_ahiwkÖhklb " ) - kbf -
yhe Öw k_jhf nhÖ_ ,
- " H o t e l s , b a r s a n d r e s t a u r a n t s " ( "el_eb , xwju b j_klhjwÖu " ) - kbfyhe Öw `_elhf
nhÖ_ ,
- " O t h e r b u s i n e s s e s " ( "fjhqb_ lhj]hyu_ lhqdb " ) - kbfyhe Öw nbhe_lhyhf nhÖ_ ,
- " C u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s " ( "amevlmjw , lmjbaf b aj_ebsw " ) - kbfyhe Öw x_ehf
nhÖ_ ,
- " S p o r t c e n t
e r s a n d o p e n a i r " ( "hihjlby -
Öu_ p_Ölju b hldjulu_ iehsw^db " )
- kbfyhe Öw a_e_Öhf nhÖ_ ,
- " T r a n s p o r t s a n d a u t o m o b i l e s " ( "ijwÖk - ihjl b wylhfhxbeb " ) - kbfyhe Öw kbÖ_f
nhÖ_ .
kmÖdpby " Z o o m " ( "Amf " ) ihayhey_l my_ -
ebqbywlv fwkrlwx bahxjw`_Öby yhdjm]
yuxjwÖÖhc lhqdb y khhly_lklybb k 1 3 -x
djbl_jbyfb , Öwkljh_ÖÖufb y ke_^mxsbo
fwkrlwxwo :
- 5 0 f y 1 kf ; 1 0 0 f y 1 kf ; 1 5 0 f y 1 kf ; 2 0 0 f y 1 kf ; 5 0 0 f y 1 kf ,
- 1 df y 1 kf ; 2 df y 1 kf ; 5 df y 1 kf ,
- 1 0 df y 1 kf ; 2 0 df y 1 kf ; 5 0 df y 1 kf ,
- 1 0 0 df y 1 kf ; 2 0 0 df y 1 kf .
Baf_Ö_Öb_ fwkrlwxw hkms_klyey_lky
yjws_Öb_f jmqdb .
Page 76 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 2 7 3
kmÖdpby " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n m a p "
( "Yuxhj b i_j_f_s_Öb_ ih dwjl_ " )
kmÖdpby ihayhey_l :
- yuxjwlv dwdmx -ebxh lhqdm Öw dwjl_ y dwq_kly_ imÖdlw ÖwaÖwq_Öby beb qlhxu
ihemqblv bÖnhjfwpbx h Ö_c (ih yha -
fh`Öhklb , ihqlhyuc w^j_k beb dhhj^b -
Öwlu G P S ) ,
- i_j_f_swlvky ih dwjl_ ijb ihfhsb dhhj^bÖwlÖuo klj_ehd , hljw`wxsbo
q_luj_ klhjhÖu ky_lw (h_y_j , Yhklhd ,
u] , Awiw^ ) ,
- baf_Öylv y_ebqbÖm bahxjw`_Öby y kh - hly_lklybb k 1 3 -x fwkrlwxwfb ,
- yuyh^blv Öw ^bkie_c dhÖl_dklÖh_ f_Öx " M a p " ( "awjlw " ) .
awjlw
c_Öx " M a p " ( "awjlw " ) ydexqw_lky ba
" m a i n m e n u " ( "]ewyÖh]h f_Öx " ) b ihayh -
ey_l mijwyeylv ke_^mxsbfb nmÖdpbyfb
kbkl_fu Öwy_^_Öby :
- i_j_oh^ y j_`bf " S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n m a p " ( "Yuxhj -f_j_f_s_Öb_ ih dwj -
l_ " ) ,
- hjb_ÖlbjhywÖb_ dwjlu Öw h_y_j beb y Öwijwye_Öbb ^yb`_Öby wylhfhxbey ,
- yhayjws_Öb_ wylhfhxbey y p_Ölj dwj - lu ,
- hldjuywÖb_ i_j_qÖ_c ijbkmlklymxsbo Öw dwjl_ imÖdlhy hdwawÖby mkem] : ]hklb -
Öbp , l_op_Öljhy , b l .^ . ,
- yuyh^ Öw ^bkie_c kljhdb yyh^w bÖnhj - fwpbb h l_dms_f f_klhÖwoh`^_Öbb
wylhfhxbey ^ey __ yÖ_k_Öby y kijw -
yhqÖbd .
fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
kmÖdpby " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p " ( "elke_ -
`bywÖb_ ^yb`_Öby wylhfhxbey ih dwjl_ " )
kmÖdpby ihayhey_l :
- ke_^blv aw ijh^yb`_Öb_f wylhfhxbey ih fwjrjmlm , ij_^eh`_ÖÖhfm kbkl_fhc
Öwy_^_Öby , _keb Öwyb]wlhj ydexq_Ö ,
- f_Öylv jwaf_j bahxjw`_Öby ih 1 3 -lb fwkrlwxwf ,
- yuyh^blv Öw ^bkie_c dhÖl_dklÖh_ f_Öx " N a v i g a t i o n - G u i d a n c e " ( "dwyb]wpby -
dwy_^_Öb_ " ) .
Page 77 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 2 7 3
ahÖl_dklÖh_ f_Öx " M a p " ( "awjlw " )
fjbyyawÖÖh_ d "awjl_ " b d nmÖdpbb
" S e l e c t i o n - M o v e m e n t o n m a p " ( "Yu -
xhj -f_j_f_s_Öb_ ih dwjl_ " ) dhÖl_dklÖh_
f_Öx yuyh^blky Öw ^bkie_c y yb^_ hdÖw
khhxs_Öby , dh]^w mdwawÖÖu_ nmÖdpbb
wdlbybjhywÖu .
Y f_Öx kh^_j`wlky ke_^mxsb_ nmÖd -
pbb :
- yuyh^ Öw ^bkie_c ky_^_Öbc h yuxjwÖ - Öhf ih dwjl_ ]_h]jwnbq_kdhf imÖdl_ ,
- yuxhj Öw dwjl_ lhqdb y dwq_kly_ imÖdlw ÖwaÖwq_Öby ,
- yÖ_k_Öb_ y iwfylv kbkl_fu ^wÖÖuo b yuxjwÖÖhf imÖdl_ (ih yhafh`Öhklb , ih -
qlhyh]h w^j_kw beb `_ dhhj^bÖwl G P S ,
qlhxu yÖ_klb bo y kijwyhqÖbd ) ,
- i_j_oh^ y j_`bf " V e h i c l e f o l l o w i n g o n m a p " ( "elke_`bywÖb_ ^yb`_Öby wylh -
fhxbey ih dwjl_ " ) .
fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
Page 78 of 191
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
Page 79 of 191
![Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
Y?diBbvmBv
1 . hhiew hx^myw y_ljhyh]h kl_dew .](/manual-img/29/11453/w960_11453-78.png "Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
Y?diBbvmBv
1 . hhiew hx^myw y_ljhyh]h kl_dew .")
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
Y?diBbvmBv
1 . hhiew hx^myw y_ljhyh]h kl_dew .
2 . hhiew hx^myw kl_dhe i_j_^Öbo
^y_j_c .
3 . Xhdhyu_ y_ÖlbeypbhÖÖu_ j_r_ldb .
4 . m_ÖljwevÖu_ y_ÖlbeypbhÖÖu_
j_r_ldb .
5 . hhiew ih^yh^w yha^mow d Öh]wf
yh^bl_ey b i_j_^Ö_]h iwkkw`bjw .
6 . hhiew ih^yh^w yha^mow d Öh]wf
aw^Öbo iwkkw`bjhy . g_dhf_Ö^wpbb ih bkihevahywÖbx
kbkl_fu y_Ölbeypbb
F
jklwÖhybl_ j_]meylhj ih^wqb yha -
^mow y iheh`_Öb_ , hx_ki_qbywxs__
wnn_dlbyÖh_ hxÖhye_Öb_ yha^mow y
kwehÖ_ .
fheh`_Öb_ " O F F " ( "Yudexq_Öh " ) ijb -
yh^bl d iheÖhfm ij_djws_Öbx pbjdm -
eypbb yha^mow y kwehÖ_ .
fjbf_qwÖb_ : klwjwcl_kv ydexqwlv ih -
eh`_Öb_ " O F F " dwd fh`Öh j_`_ (yh ba -
x_`wÖb_ awihl_ywÖby kl_dhe ) .
F [ey hx_ki_q_Öby jwyÖhf_jÖh]h jwk -
ij_^_e_Öby yha^mow ih kwehÖm ke_ -
^bl_ aw qbklhlhc yha^mohawxhjÖuo
j_r_lhd , w lwd`_ aw l_f , qlhxu khiew
ih^wqb yha^mow b ijhoh^u ^ey yha^mow
ih^ i_j_^Öbfb kb^_Övyfb b yuly`Öu_
hly_jklby y xw]w`Öbd_ Ö_ xueb Öbq_f
i_j_djulu . f_jbh^bq_kdb ijhy_jycl_
khklhyÖb_ nbevljw yha^mow , ihklmiw -
xs_]h y kwehÖ .
Page 80 of 191
![Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 6 7 7fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
aed[BmBed?g YeA[MlWahÖ^bpbhÖ_j Ö_ jwxhlw_l ,](/manual-img/29/11453/w960_11453-79.png "Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 6 7 7fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
aed[BmBed?g YeA[MlWahÖ^bpbhÖ_j Ö_ jwxhlw_l ,")
1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 6 7 7fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W
aed[BmBed?g YeA[MlWahÖ^bpbhÖ_j Ö_ jwxhlw_l , _keb j_zmey -
lhj dhebq_klyw ihklmiwxs_zh y kwehÖ
yha^mow Öwoh^blky y iheh`_Öbb " O F F "
( "Yudexq_Ö " ) .
fjbf_qwÖb_ : jwxhlw dhÖ^bpbhÖ_jw kh -
ijhyh`^w_lky _kl_kly_ÖÖuf yu^_e_Öb_f
yh^u , kl_dwxs_c ih^ wylhfhxbev .
1 . fwÖ_ev mijwye_Öby
dhÖ^bpbhÖ_jhf yha^mow
ahÖ^bpbhÖ_j yha^mow ij_^ÖwaÖwq_Ö ^ey
jwxhlu y exxuo debfwlbq_kdbo mkehybyo .
b_lhf hÖ kem`bl ^ey hoew`^_Öby yha -
^mow y kwehÖ_ , w abfhc , ijb l_fi_jwlmj_
yha^mow Öb`_ 0 °h , - mkdhjy_l m^we_Öb_
dhÖ^_Ökwlw kh kl_dhe .
2 . g_zmebjhydw l_fi_jwlmju yha^mow
g_]meylhj ihayhey_l mklwÖhyblv `_ew_ -
fmx l_fi_jwlmjm yha^mow y kwehÖ_ . 3 . g_zmebjhydw jwkij_^_e_Öby
yha^mow ih kwehÖm
a y_ljhyhfm b xhdhyuf kl_dewf
(^ey m^we_Öby dhÖ^_Ökwlw b
bÖ_y ) .
a y_ljhyhfm b xhdhyuf kl_dewf ,
w lwd`_ d Öh]wf iwkkw`bjhy .
a Öh]wf iwkkw`bjhy .
[ey ydexq_Öby dhÖ^bpbhÖ_jw
Öw`fbl_ Öw dÖhidm . fjb wlhf aw -
]hjblky dhÖljhevÖwy ewfiw . a p_ÖljwevÖuf b xhdhyuf y_Ö -
lbeypbhÖÖuf j_r_ldwf .
[ey xukljh]h m^we_Öby bÖ_y b dhÖ^_Ö -
kwlw k y_ljhyh]h b xhdhyuo kl_dhe Ö_ -
hxoh^bfh :
- mklwÖhyblv j_]meylhju l_fi_jwlmju b
kdhjhklb ihklmiwxs_]h yha^mow y fwd -
kbfwevÖh_ iheh`_Öb_ ,
- awdjulv p_ÖljwevÖu_ b y_ÖlbeypbhÖ - Öu_ j_r_ldb ,
- ihy_jÖmlv j_]meylhj 5 ihklmie_Öby Öw -
jm`Öh]h yha^mow y kwehÖ y iheh`_Öb_
"dwjm`Öuc yha^mo " (ijb hlims_ÖÖhf
j_]meylhj_ 5 dhÖljhevÖwy ewfiw ]wk -
Ö_l ) ,
- ydexqbl_ dhÖ^bpbhÖ_j , Öw`wy Öw yu - dexqwl_ev W /h .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
![Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W](/manual-img/29/11453/w960_11453-77.png "Peugeot 307 SW 2004 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4 1 5 - 0 3 - 2 0 0 4
7 4 7 5fe[geXde? efBhWdB? f?]e 3 0 7 S W")