2004 BMW MOTORRAD K 1200 GT Manual do condutor (in Portuguese)

4
87
A caminho, com segurança
Equipamentos BMW para motos
Sempre na vanguardaEste é o nosso lema – e isso,
por uma boa razão. Já há mui-
tos anos que a BMW oferece
tudo ao condutor para que ele
possa usufruir plenamente o
fascínio de conduzir uma moto.
Através de um programa único,
permanentemente actualizado,
e com muitas possibilidades de
se equipar uma BMW segundo
os seus próprios gostos.
Informe-se no seu concessio-
nário BMW Motorrad, ele
conhece todas as opções de
reequipamento.Cada acessório tem a mesma
origem da sua moto. O design,
o funcionamento e a qualidade
são igualmente exemplares.
Afinal baseamo-nos numa larga
experiência pois os nossos
engenheiros também são con-
dutores entusiastas de motos.
Já durante o desenvolvimento
de uma nova moto, é incluído o
equipamento e a sua aptidão
verificada em testes exaustivos.
Como garantia da qualidade
que espera da BMW.
10k41bkp3.book Seite 87 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

88
A caminho, com segurança
4
Segurança através de treino
Conduzir e travar em
curva é uma questão de
prática!
Desenvolva um «sexto sentido»
para as situações de perigo.
Isto significa: planear mental-
mente possíveis fontes de
perigo e observar com uma boa
dose de desconfiança o com-
portamento dos outros utentes
da estrada.
– Entrar suavemente e com ritmo nas curvas, sem trava-
gens e acelerações bruscas
– Aproximar-se das curvas a uma velocidade inferior à que,
por instinto, achamos possí-
vel; estilo de condução tem
prioridade sobre a velocidade
– Ao longo do lado interno do trajecto planeado, olhar o
mais possível para diante e
visualizar com antecedência
a saída da curva Ao travar, tenha em considera-
ção o tempo de reacção.
– A 50 km/h, a perda de
1 segundo significa uma dis-
tância de cerca de 14 m sem
travar
– A 90 km/h já são 25 m !
Pratique – com e sem carga – a
evolução do movimento
durante a travagem em diferen-
tes condições da via.
Vá experimentando cuidadosa-
mente até atingir os limites de
bloqueio.
A BMW oferece aqui também
uma contribuição importante
para a sua segurança com os
treinos de segurança BMW.
Isto representa para si: fica
capacitado a dominar situa-
ções extremas através de ade-
quados treinos básicos e de
repetição!
10k41bkp3.book Seite 88 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

4
89
A caminho, com segurança
Considerações finais
Seja exigente consigo!• A conservação regular e a verificação de todas as fun-
ções antes de iniciar a mar-
cha
• Recomendamos que utilize apenas acessórios originais
BMW. Os acessórios estão
de acordo com todas as nor-
mas de segurança e são per-
feitamente adequados para a
sua moto.
• Efectuar a manutenção da máquina de preferência no
seu concessionário BMW
Motorrad
• Acessórios não aprovados
não devem nunca ser utiliza-
dos. Estes representam um
risco para a segurança que
podem invalidar o seguro e a
licença de utilização da moto.
• Por regra, as alterações téc- nicas deverão ser realizadas
apenas por um concessioná-
rio BMW Motorrad, por pes-
soal técnico formado.

Indicação:
No seu Concessionário
BMW Motorrad obterá aditamen-
tos úteis ao Manual de manuten-
ção, para a sua ferramenta de
bordo.
– Manual de reparação BMW
– Colecção BMW de esquemas de ligações eléctricas
A precaução acalma, não é ver-
dade?
Desejamos que chegue ao
destino em segurança!
Desejamos que chegue sempre
ao destino em segurança – que
a condução da sua BMW se
torne um dos passatempos
mais agradáveis do mundo.
10k41bkp3.book Seite 89 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

90
Índice alfabético
i
AAbastecer combustível, 32
Abertura de enchimento do óleo, 5, 31
ABS - sistema antibloqueio de travões, 76
Ajustar a manete da embraiagem de mão, 34
Ajustar a placa do poisa-pés, 21
Ajustar o assento, 22
Ajustar o pedal das mudanças, 21
Ajuste básico do farol, 55
Arrancar, 67
Aumento da força de travagem, 76
Autodiagnóstico com teste de início de marcha, 78
BBMW Integral ABS, 74, 75, 76,
77, 78, 79, 80, 81
ABS - sistema antibloqueio de
travões, 76
Aumento da força de travagem,
76
Autodiagnóstico com teste de
início de marcha, 78
Controlar o nível do óleo dos
travões, 38
FUNÇÃO DE TRAVAGEM
RESIDUAL, 77
Mudar o óleo dos travões, 38
Reservas para a segurança, 75
Reservatório do óleo dos
travões, 5 Sensibilidade electrónica, 74
Tabela de perturbações, 81
BMW para motos, 87
BMW para o condutor, 86
Botão da buzina, 12
Buzina, 12
CCaixa de velocidades, posição neutra, 66
Caixa dos fusíveis, 4
Canhão de ignição e trancamento da direcção, 6, 10
Funcionamento, 11
Capacidade de enchimento, 33
Carga, 49
Catalisador, indicações de segurança, 59
Chave, 10
Circulação à direita Ajuste da altura dos faróis, 53
Circulação à esquerda Ajuste da altura dos faróis, 53
Cockpit, visão geral, 6
Comando no guiador, lado direito, 13
Comando no guiador, lado esquerdo, 12
Combustível, Índice de octanas, 33
Conduzir, 70
Conta-quilómetros, 6
Conta-rotações, 6
Controlar o nível do óleo, 30
A - C
10k41bkp3.book Seite 90 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

91
Índice alfabético
i
Controlo de segurança, 28, 29
Controlo do nível de óleo, 31
DDescanso lateral, 60, 61, 66
Descanso principal, 62, 63
EEfectuar mudanças, 70, 71
FFalha do ABS, 80
Fazer rodagem dospneus, 65
Fechar a mala, 26
Fecho do assento, 4
Ferramenta, 4, 22
Ferramenta de bordo, 4
Função de travagem integral, 76
FUNÇÃO DE TRAVAGEM RESIDUAL, 39, 77
IIluminação, 52, 54, 55
Alcance dos faróis, 42, 53
Indicações, 42
Indicação da temperatura ambiente, 7, 15
Indicação da velocidade seleccionada, 7
Indicações de advertência para os travões, 72 Indicações de segurança
Catalisador, 59
generalidades, 58
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração, 6
Indicador do nível de combustível, 6
Índice de octanas do combustível,
33
Instrumentos do Cockpit, 6
Interruptor da luz de máximos, 12
Interruptor da luz de máximos/
médios, 12
Interruptor das luzes, 13
Interruptor de arranque, 13
Interruptor de desactivação de emergência para a ignição, 13
Interruptor de reposição do indicador de mudança de
direcção, 13
Interruptor do indicador de mudança de direcção
esquerdo, 12
Interruptor do indicador de
mudança de direcção, lado
direito, 13
Interruptor do motor de arranque,
13
JJantes, 47
C - J
10k41bkp3.book Seite 91 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

92
Índice alfabético
i
LLigar a ignição., 66
Localização de defeitos ABS, 81
Luzes de advertênciaControlo ABS, 68
Corrente de carga da bateria, 69
Generalidades, 68
Nível de combustível no
depósito, 68
Pressão do óleo do motor, 68
Temperatura do líquido de
refrigeração, 69
Luzes de controlo
Caixa manual na posição
neutral, 7
Controlo ABS, 7, 68
Corrente de carga da bateria, 8,
69
Indicador de mudança de
direcção direito, 7
Indicador de mudança de
direcção esquerdo, 7
Luz de máximos, 8
Nível do depósito do
combustível, 8, 68
Pressão do óleo do motor, 8, 68
Regulação da velocidade, 7
Temperatura do líquido de
refrigeração, 8, 69
Luzes de controlo dos indicadores
de mudança de direcção, 7MMala, 25, 27
Manete, manete do travão de mão, 35
Montar a mala, 27
Montar o assento, 23
NNível de óleo Óculo de inspecção, 5
Pressão do óleo do motor, 8,
68
Nível do depósito do combustível,
68
Nível do óleo dos travões Controlo
Travão da roda dianteira, 40
Travão traseiro, 41
OÓleo de motorOrifício de enchimento, 31
Óleo do motor, 31
PPega para levantar, 4
Perigo de sobreaquecimento, 59, 67
Peso total, 51
Pneus, pressão do ar, 48
Pressão do óleo do motor Luz de controlo, 68
Profundidade do perfil, pneus, 47,
48
L - P
10k41bkp3.book Seite 92 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

93
Índice alfabético
i
Punhos aquecíveis, 13
RRegulação da velocidade, 16, 17Comando, 18, 19
Indicações, 16
Regular a altura dos faróis, 52, 53, 54
Circulação à direita/à esquerda,
53
Regular a altura dos faróis para a
circulação à direita/esquerda,
53
Relógio, 7, 14
Reposição automática do indicador de mudança de
direcção, 12, 13
Reservas para a segurança, 75
Retirar a mala, 26
Retirar o assento, 22
Rotações de rodagem, 64
Rotações do motor, 70
SSAV, 83
SAV, em todos os países, 84
Sensibilidade electrónica, 74
Sistema antibloqueio de travões, 74
Indicações, 76, 77, 78, 79,
80, 81
Sistema de luzes de emergência, 9 Sistema de travões
com BMW Integral ABS, 38,
39, 40
Sistema de travões,
generalidades, 36, 37
TTabela de perturbações, 81
Tampão do depósito, 4
Tampão do depósito de combustível, 4, 32
Tecla BC, 13
Temperatura do líquido de refrigeração, 68
Tensão prévia da mola Roda dianteira, 45
Tomada, 4
Travão da roda dianteira Manete do travão de mão, 35
Nível do óleo dos travões, 40
Travão integral parcial, 76
VVelocímetro, 6
Verificação do nível do líquido de refrigeração
, 42, 43
Verificar as pastilhas dos travões,
37
Verificar o sistema de travões, 36
Visão geral, lado direito, 5
Visão geral, lado esquerdo, 4
P - Z
10k41bkp3.book Seite 93 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12

94
Índice alfabético
i
10k41bkp3.book Seite 94 Donnerstag, 27. Mai 2004 12:49 12