2003 Peugeot 406 Break Návod k obsluze (in Czech)

17-02-2003
DVEŘE
Otevírání dveří zvenku
Otevírání dveří zevnitřCentrální automatické zamykání
Pro aktivování této funkce se
obraťte na servis PEUGEOT.
Dveře a zavazadlový prostor vozidla
se za jízdy automaticky zamknou (při
překročení rychlosti 10 km/h).
Ovladače otevírání dveří umožňují
odemknout celé vozidlo.
Zamykání zevnitř
Zamknutí provedete stlačením tlačít- ka A.
Při uzamknutí předních dveří se
zároveň zamknou všechny dveře
vozidla a zavazadlový prostor.
U ostatních dveří ovládá tlačítko
pouze příslušné dveře.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
108
Dětská pojistka
Pojistka znemožňuje otevření obou
zadních dveří zevnitř vozidla. 
Pomocí klíče zapalování otočte
ovladač o čtvrt otáčky.

17-02-2003
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR
Zamykání a odemykání
zavazadlového prostoru
současně s dveřmi
Otočte klíčem o jednu čtvrtinu otáčky od Asměrem k B.
Zavazadlový prostor lze nyní
ovládat dálkovým ovladačem nebo
prostřednictvím zámku dveří řidiče.
Zamykání zavazadlového
prostoru nezávisle na dveřích
Otočte klíčem o jednu čtvrtinu otáčky od Asměrem k C. Zavazadlový
prostor zůstane uzamčený nezávisle
na povelech dávaných dálkovým
ovladačem nebo prostřednictvím
zámku dveří řidiče.
Pro návrat do funkce zamykání
současně s dveřmi: otočte klíčem odA směrem k B.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
109
OTVÍRACÍ STŘECHA ¥ Pootevření
Stiskněte část Avypínače. Pro
zavření tiskněte část Bvypínače
až do úplného uzavření.
¥ Otevření
Stiskněte část Bvypínače. Pro
zavření tiskněte část Avypínače
až do úplného uzavření.
Před vystoupením z
vozidla vyndejte vždy
klíč ze spínací skřínky, i
když odcházíte jen na
krátkou chvíli.
V případě přiskřípnutí při mani-
pulaci se střechou musíte obrátit
směr pohybu střechy. K tomu
stiskněte vypínač.
Když řidič působí na vypínač
střechy, musí se ujistit, že nikdo
nebrání jejímu správnémuzavření.
Řidič se musí ujistit, že spolu-
jezdci používají otvírací střechu
správným způsobem.
Při manipulaci se střechou
dávejte pozor na děti.

17-02-2003
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU Zevnitř:přitáhněte páčku umístěnou
vlevo pod palubní deskou.Zvenku: nadzdvihněte páčku a
otevřete kapotu.
Samočinné vzpěry kapoty
Vzpěry samy otevírají a přidržují
kapotu otevřenou. Zavření
Sklopte kapotu a z malé výšky ji
pusťte, aby se sama zaklapla.
Ověřte správné zajištění. ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Při čerpání paliva do nádrže musí
být motor zastaven.
Pro otevření klapky uzávěru přitáh-
něte páčku, umístěnou na podlaze
vlevo od sedadla řidiče, až za bododporu.
Po naplnění nádrže přestaňte čerpat
nejpozději při třetím vypnutí čerpací
pistole. Pokud tak neučiníte, může
dojít k poruše funkce vozidla.
Objem nádrže je přibližně 70 litrů.
Na vnitřní straně klapky je držáček
pro odložení uzávěru.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
110
Otevírání zadních výklopných
dveří zevnitř u sedmimístnéhokombi
Posuňte tlačítko
Aa zatlačte.
Pro uzamčení zevnitř: otočte klíčem
směrem doleva.

17-02-2003
ZAVAZADLOVÝ PROSTOR
Zamykání a odemykání
zavazadlového prostoru
současně s dveřmi
Otočte klíčem o jednu čtvrtinu otáčky od Asměrem k B.
Zavazadlový prostor lze nyní
ovládat dálkovým ovladačem nebo
prostřednictvím zámku dveří řidiče.
Zamykání zavazadlového
prostoru nezávisle na dveřích
Otočte klíčem o jednu čtvrtinu otáčky od Asměrem k C. Zavazadlový
prostor zůstane uzamčený nezávisle
na povelech dávaných dálkovým
ovladačem nebo prostřednictvím
zámku dveří řidiče.
Pro návrat do funkce zamykání
současně s dveřmi: otočte klíčem odA směrem k B.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
109
OTVÍRACÍ STŘECHA ¥ Pootevření
Stiskněte část Avypínače. Pro
zavření tiskněte část Bvypínače
až do úplného uzavření.
¥ Otevření
Stiskněte část Bvypínače. Pro
zavření tiskněte část Avypínače
až do úplného uzavření.
Před vystoupením z
vozidla vyndejte vždy
klíč ze spínací skřínky, i
když odcházíte jen na
krátkou chvíli.
V případě přiskřípnutí při mani-
pulaci se střechou musíte obrátit
směr pohybu střechy. K tomu
stiskněte vypínač.
Když řidič působí na vypínač
střechy, musí se ujistit, že nikdo
nebrání jejímu správnémuzavření.
Řidič se musí ujistit, že spolu-
jezdci používají otvírací střechu
správným způsobem.
Při manipulaci se střechou
dávejte pozor na děti.

17-02-2003
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY
MOTORU Zevnitř:přitáhněte páčku umístěnou
vlevo pod palubní deskou.Zvenku: nadzdvihněte páčku a
otevřete kapotu.
Samočinné vzpěry kapoty
Vzpěry samy otevírají a přidržují
kapotu otevřenou. Zavření
Sklopte kapotu a z malé výšky ji
pusťte, aby se sama zaklapla.
Ověřte správné zajištění. ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Při čerpání paliva do nádrže musí
být motor zastaven.
Pro otevření klapky uzávěru přitáh-
něte páčku, umístěnou na podlaze
vlevo od sedadla řidiče, až za bododporu.
Po naplnění nádrže přestaňte čerpat
nejpozději při třetím vypnutí čerpací
pistole. Pokud tak neučiníte, může
dojít k poruše funkce vozidla.
Objem nádrže je přibližně 70 litrů.
Na vnitřní straně klapky je držáček
pro odložení uzávěru.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
110
Otevírání zadních výklopných
dveří zevnitř u sedmimístnéhokombi
Posuňte tlačítko
Aa zatlačte.
Pro uzamčení zevnitř: otočte klíčem
směrem doleva.

17-02-2003
DVOUPALIVOVÁ VERZE BENZIN / LPG
168
Čerpání LPG do nádrže (objem přibližně 46 litrů )
Ð vypněte zapalování ,
Ð vyšroubujte ochranný uzávěr
plnicího hrdla ,
Ð zajistěte plnicí pistoli na hrdlu (je-
li třeba, našroubujte na plnicí
hrdlo nejprve vhodný adaptér*,
který naleznete v izotermickéschránce ),
Ð stiskněte tlačítko čerpadla ,
Ð po automatickém zastavení
čerpání odjistěte plnicí pistoli ,
Ð našroubujte ochranný uzávěr na
plnicí hrdlo .
* Podle země určení . U
kazatel hladiny benzinu
Jakmile se rozsvítí kontrolka
minimální zásoby benzinu, načer-
pejte neprodleně palivo do nádrže,
neboť motor může nastartovat jen
na benzin. Navíc nedostatečná hla-
dina benzinu může způsobit poru-
chy funkce palivového okruhu .
U kazatel hladiny LPG
Když je vysoká vnější teplota, může
měřič paliva udávat hladinu LPG o
trochu vyšší, než je ve skutečnosti .B
ezpečnostní
doporučení P řed každou operací
údržby nebo opravou
vozidla musí být uzavřen bez-
pečnostní ventil, k čemuž vypně-
te zapalování.
Přesvědčte se, že přepravovaný
náklad nemůže poškodit nádrž. Z kouška nádrže
Nařízení z 18.1.43 a uplatnění
článku 3 A.M. z 24.11.82.
Maximální doba mezi dvěma po
sobě jdoucími zkouškami je osm
let. Zkouška musí být také prove-
dena při změně vlastníka vozid-
la, pokud k této změně dojde
více než 5 let po naposledy pro-
vedené zkoušce.
Jakýkoli zásah do systému dodáv-
ky LPG musí být povinně prová-
děn v servisní síti PEUGEOT.

17-02-2003
Přední světlomety domlhy a zadní světlo do
mlhy (2. otočení prsten-
ce směrem dopředu)
Pozn‡mka: pro zhasnutí zadního
světla do mlhy a předních světlo-
metů do mlhy otočte prstenec dva-
krát po sobě směrem dozadu.
Směrová světla Vlevo:směrem dolů.
Vpravo: směrem nahoru.
OVLÁDÁNÍ SVĚTEL
Přední a zadní světla
Volba se provádí otáčením prstence A.
Světla zhasnutá
Obrysová světlaPotkávací /
dálková světla Automatické
rozsvěcování světel Přepínání potkávací /
dálková světla
Přitáhněte ovladač směrem k sobě.Poznámka:
při vypnutém zapa-
lování se po otevření dveří řidiče
rozezní zvukový signál, jestliže jste
opomenuli zhasnout světla. P ředn’ sv ětlomety do mlhy a
zadn’ sv ětlo do mlhy
Volba se provádí otočením prstence B směrem dopředu pro rozsvícení a
směrem dozadu pro zhasnutí světel.
Stav je znázorňován kontrolkou na
přístrojové desce.
Přední světlomety do mlhy
(1. otočení prstence smě-
rem dopředu)
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ
124
Za jasného počasí nebo
při dešti, ve dne stejně
jako v noci, rozsvícené
přední světlomety do
mlhy a zadní světlo do mlhy
oslňují a jejich použití je zakázá-no.
Nezapomeňte je vypnout, jakmi-
le jich již není zapotřebí.

17-02-2003
AUTOMATICKÉ
ROZSVĚCOVÁNÍ SVĚTEL
Obrysová a potkávací světla se
rozsvítí automaticky při slabé intenzi-
tě světla a rovněž při nepřetržité
činnosti stěračů. Světla zhasnou,
jakmile je intenzita světla znovu
dostatečná nebo jakmile jsou vypnu-
ty stěrače.
Při dodání vozidla je tato funkce v
aktivním stavu.
Pro neutralizování nebo aktivování
této funkce: klíč v poloze zapnutého
příslušenství (1. poloha klíče)
nebo v následující,
 stlačte na více než dvě sekundy
konec ovladače světel.
Poznámka: V mlze může snímač
světelné intenzity zaznamenávat
dostatečnou intenzitu světla. Z toho-
to důvodu se světla automatickynerozsvítí.
Nezakrývejte snímač světelné
intenzity, který je spojený s detek-
torem deště a umístěný na čelním
skle za zpětným zrcátkem. Slouží
k automatickému rozsvěcovánísvětel. Kontrola funkce Aktivace
Při aktivaci funkce se ozve zvukový
signál a na vícefunkčním displeji se
objeví hlášení
"Automatické rozsvě-
cování světlometů je aktivované" .
Poznámka: Ruční povel daný ovla-
dačem světel má i nadále přednost. Neutralizace
Při neutralizaci funkce se ozve
zvukový signál a na vícefunkčním
displeji se objeví hlášení "Automa-
tické rozsvěcování světlometů jedezaktivované" .
Jestliže řidič neutralizuje automatic-
kou funkci za jízdy v době, kdy
by jinak bylo rozsvícení světel
požadováno automatickým režimem,
zůstanou světla rozsvícená.
Je nicméně možné vypnout tuto
funkci a zhasnout světla: - ručním povelem daným ovladačem světel,
- zastavením motoru.
VÁŠ PEUGEOT 406 PODROBNĚ 125
V případě poruchy funkce sní-
mače světelné intenzity systém
aktivuje funkci (světla se rozsvítí).
Řidič je na poruchu upozorněn
blikáním kontrolky potkávacích svě-
tel na přístrojové desce.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Doprovodné osvětlení
V případě nízké intenzity světla nebo
v noci můžete po vystoupení z vozi-
dla nechat rozsvícená obrysová a
potkávací světla na dobu přibližně
jedné minuty. Postup: přepněte ovladač světel do polo- hy AUTO ,
 otočte klíč ve spínací skřínce do
polohy příslušenství (1. polohaklíče),
 stlačte konec ovladače světel na
více než dvě sekundy,
 přepněte ovladač světel do polo-hy 0,
 dejte světelné znamení (přitažením
ovladače k sobě),
 vystupte z vozidla a zamkněte ho.