2003 Peugeot 406 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

ТЪРГОВСКИ НАИМЕНОВАНИЯ НА МАСЛА ЗА ДВИГАТЕЛЯ, ПРЕПОРЪЧВАНИ В ЕВРОПА (1)
БЕНЗИН ДИЗЕЛ
24
(1) Минимални изисквания за качествата на маслата: Бензинови двигатели: ACEA A3-96 и API SH/SJ; Дизеловидвигатели: ACEA B3-96 et API CF/CD. - ACEA= Асоциация на европейските производители на автомобили -
API = Американски институт за петролни продукти.
Ползването на масло, което не отговаря на нормата ACEA A3-B3, налага прилагането на програма за поддръжка "Специфични условия", с по-кратки периоди между прегледите.
За двигателите Турбо Дизел HDI с филтър за твърди частици използвайте единствено синтетично масло 5W40. *Маслото за "намаляване разхода на гориво" не може да се използва за бензиновия двигател 2,2 литра 16 V
и двигателите Турбо Дизел HDI с филтър за твърди частици.
ДИЗЕЛ БЕНЗИН
17-02-2003

17-02-2003
25
ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТОPEUGEOT 406
Защо Ви препоръчваме
смазочни материали
Маслата, посочени в дадената
отстрани таблица, са подходящи за
повечето случаи на употреба.
Схемата отстрани помага за
оптималния избор на вискозитета в
зависимост от температурните
условия.
Възможно е също така ползването на
синтетични масла "от най-висококачество".
При липса на полу-синтетични или
синтетични масла може да ползвате
масла с качество API SH/SJ (за
бензинови двигатели) или качество
CD/CF (за дизеловите двигатели),
като прилагате програмата за
прегледи "Специфични условия" с
по-кратки интервали между
отделните прегледи.
Не се колебайте да потърсите съвет
от сервиз на PEUGEOT, за
да запазите удоволствието от
използването на Вашия автомобил и
да оптимизирате разходите по
неговата поддръжка.
За страните извън Европа се
обръщайте към местния представител
на Automobiles PEUGEOT.
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ЗАДЪЛЖИТЕЛНО
Скоростна кутия ESSO GEAR OIL BV ТOTAL TRANSMISSION BV
с ръчно 75W80 PR 9736.4175W80
Автоматична ЗАДЪЛЖИТЕЛНО
скоростна кутия ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
Сервоуправление ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Сервоуправление FLUIDE DA PR 9730.A1*
Спирачна система PEUGEOT DOT4 Охладителна
PROCORТМ 108/ GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000система ЗАДЪЛЖИТЕЛНОПредпазване –35 °C
* Единствено за държавите с много суров климат. Други препоръчвани продукти

17-02-2003
КОНТРОЛНО-ИЗМЕРВАТЕЛНИ УРЕДИ НА АРМАТУРНОТО ТАБЛО БЕНЗИН-ДИЗЕЛ
1 - Индикатор за капачката на
резервоара.
2 - Индикатор за отворена врата.
3 - Индикатор за къси светлини.
4 - Индикатор за дълги
светлини.
5 - Оборотомер.
6 - Индикатор за ляв мигач.
7 - Централен сигнал за тревога
STOP.
8 - Индикатор за поддръжка,
индикатор за нивото на
маслото и на изминатитекилометри. 9 -
Индикатор за десен мигач.
10 - Скоростомер.
11 - Индикатор за задръстване
на филтъра за твърди
частици (Дизел).
12 - Индикатор за предни фарове
за мъгла.
13 - Индикатор за задни
светлини за мъгла.
14 - Индикатор за динамичен
контрол на стабилносттаASR
/ESP ( единствено за
модификациите бензин ).
15 - Индикатор за минимално ниво
на охладителната течност.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 127
16 -
Индикатор за температурата
на охладителната течност.
17 - Бутон за нулиране на
дневния брояч.
18 - Индикатор за ръчна
спирачка и ниво на
спирачната течност.
19 - Индикатор за незакопчан
предпазен колан.
20 - Индикатор за въздушни
възглавници.
21 - Индикатор за антиблокираща
система на колелата ABS.
22 - Индикатор за автодиагностика
на двигателя *.
23 - Индикатор за зареждане на
акумулатора.
24 - Индикатор за подгряване при
дизелов двигател.
25 - Индикатор за
неутрализиране на
въздушната възглавница на
пътника до водача.
26 - Индикатор за наличие на
вода в горивния филтър.
27 - Индикатор за износване на
предните спирачни накладки.
28 - Индикатор за налягане на
маслото в двигателя.
29 - Индикатор за електронно
блокиране.
30 - Реостат на осветлението.
31 - Индикатор за нивото на
горивото.
32 - Индикатор за минимално
ниво на горивото.
* Според двигателната версия.

17-02-2003
1 - Индикатор за капачка на
резервоара.
2 - Индикатор за отворена
врата.
3 - Индикатор за къси светлини.
4 - Индикатор за дълги
светлини.
5 - Оборотомер.
6 - Индикатор за ляв мигач.
7- Централен сигнал за тревога
STOP.
8 - Индикатор за минимално
ниво на горивото.
9 - Индикатор за ниво на
горивото. 10 -
Индикатор за поддръжка,
индикатор за ниво на
маслото и на изминатитекилометри.
11 - Индикатор за десен мигач.
12 - Скоростомер.
13 - Индикатор за задръстване
на филтъра за твърди
частици (дизел).
14 - Индикатор за предни фарове
за мъгла.
15 - Индикатор за задни
светлини за мъгла.
16 - Индикатор за динамичен
контрол на стабилносттаASR
/ESP ( единствено за
модификациите бензин ).17 -
Индикатор за минимално
ниво на охладителната
течност.
18 - Индикатор за температурата
на охладителната течност.
19 - Копче за занулиране на
дневния брояч на километри.
20 - Индикатор за ръчна
спирачка и ниво на
спирачната течност.
21 - Индикатор за незакопчан
препазен колан.
22 - Индикатор за въздушни
възглавници.
23 - Индикатор за
антиблокираща система на
колелата ABS.
24 - Индикатор за автодиагностика
на двигателя *.
25 - Индикатор за зареждане на
акумулатора.
26 - Индикатор за подгряване
при дизелов двигател.
27 - Индикатор за
неутрализиране на
въздушната възглавница на
пътника до водача.
28 - Индикатор за наличие на
вода в горивния филтър.
29 - Индикатор за износване на
предни спирачни накладки.
30 - Индикатор за налягане на
маслото в двигателя.
31 - Индикатор за електронно
блокиране.
32 - Реостат на осветлението.
33 - Индикатор за температурата
на маслото в двигателя.
* Според двигателната версия.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
128
КОНТРОЛНО-ИЗМЕРВАТЕЛНИ УРЕДИ НА АРМАТУРНОТО ТАБЛО БЕНЗИН-ДИЗЕЛ

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406129
1 -
Индикатор за отворен
резервоар.
2 - Индикатор за отворена
врата.
3 - Индикатор за къси
светлини.
4 - Индикатор за дълги
светлини.
5 - Оборотомер.
6 - Индикатор за ляв мигач.
7 - Централен сигнал за тревога
STOP.
8 - Индикатор за минимално ниво на
горивото.
9 - Индикатор за нивото на горивото. 10 -
Индикатор за поддържка,
индикатор за нивото на маслото
и на изминатите километри.
11 - Индикатор за десен мигач.
12 - Скоростомер.
13 - Индикатор за запушване на
филтъра за твърди частици(дизел ).
14 - Индикатор за предни фарове за
мъгла.
15 - Индикатор за задни светлини за
мъгла.
16 - Индикатор на системата за
динамичен контрол на
стабилността ASR
/ESP
( единствено за модификациите
бензин ). 17 -
Индикатор за минимално ниво на
охладителната течност.
18 - Указател за температурата на
охладителната течност.
19 - Бутон за нулиране на дневнияброяч.
20 - Индикатор за ръчна спирачка и
ниво на спирачната течност.
21 - Индикатор за незакопчан
предпазен колан.
22 - Индикатор за въздушни
възглавници.
23 - Индикатор за антиблокираща
система на колелата ABS .
24 - Индикатор за автодиагностика
на двигателя *.
25 - Индикатор за зареждане на
акумулатора .
26 - Индикатор за подгряване на
дизелов двигател .
27 - Индикатор за неутрализиране на
въздушната възглавница на
пътника до водача.
28 - Индикатор за наличие на вода в
горивния филтър .
29 - Индикатор за износване на
предните спирачни накладки.
30 - Индикатор за налягане на
маслото в двигателя.
31 - Програми на работа.
32 - Индикатор за положението на
скоростния лост.
33 - Индикатор за електронно
блокиране.
34 - Реостат на осветлението.
35 - Индикатор за температурата на
маслото в двигателя.
* Според двигателната версия.
КОНТРОЛНО-ИЗМЕРВАТЕЛНИ УРЕДИ ПРИ АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ

17-02-2003
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
Непрекъснато светещият и мигащ индикатор е сигнал за наличието на
недостатък в работата на съответния възел. Светването на някои от
индикаторите може да бъде придружен от звуков сигнал и от
съобщение на многофункционалния екран. Не пренебрегвайте това
предупреждение : възможно най-бързо се консултирайте PEUGEOT.
При автомобил в движение, когато централният сигнал за тревога
STOP светне, спирането е задължително ; спрете Вашия автомобил
съобразявайки се с мерките за безопасност.Централен сигнал за тревога (STOP)
Той е свързан с индикатора "налягане на маслото в
двигателя", "минимално ниво на спирачна дейност","с индикатора за температура на охладителната течност" и
"повреда в системата за електронно разпределение на
спирачното усилие". Светва при всяко подаване на контакт.
Задължително трябва да спрете в случай, че той мига при работещ
двигател.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за налягане на маслото в двигателя
Свързан е с централния сигнал за тревога (STOP).
Задължително трябва да спрете , ако светне при работещ
двигател.
Той означава или :
– недостатъчно налягане на маслото,
– липса на масло в системата за смазване. Долейте до необходимото ниво.
Консултирайте се бързо със сервиз на PEUGEOT. Индикатор за
минимално ниво на
охладителнататечност
Спирането е задължително.
Изчакайте двигателят да изстине,
за да долеете от течността.
Охладителната система е под
налягане.
При авариен ремонт и с цел
да се избегне рискът от
изгаряния, завъртете капачката
до предпазния вентил, за да
спадне налягането.
Когато налягането спадне, свалете
капачката и долейте от течността.
Консултирайте се със сервиз на
PEUGEOT.
Индикатор за
капачката на
резервоара за гориво
Той светва, ако капачката на
резервоара е не добре затворена
или забравена.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
130

17-02-2003
Индикатор за ръчна спирачка и минимално ниво на
спирачната течност
Светва при всяко подаване на контакт.
Индикаторът показва или :
– че ръчната спирачка е затегната или не е отпусната докрай,
и светва заедно със индикатора "STOP",
– прекалено ниско ниво на спирачната течност (ако индикаторът продължава да свети и след отпускане на спирачката),
– светването му с индикатора ABS означава наличие на неизправност в системата за електронно разпределение на спирачното усилие .
Спирането е задължително.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за антиблокираща система на колелата (ABS)
Светва за 3 секунди при всяко включване на двигателя.
Светването на индикатора при скорост под 12 км/ч означава наличие на неизправност в антиблокиращата система ABS.
При автомобила обаче се запазва възможността за класическо спиране
със серво усилвател.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за
запушване на
филтъра за твърди
частици (Дизел)
Светването на този индикатор е
придружено от звуков сигнал.
Мигането на този индикатор при
запален двигател се дължи, или
на претоварване на филтъра
за твърди частици, или на
продължителна работа на ниски
обороти на двигателя (бял дим от
ауспуха). Съществува риск от
запушване на филтъра за твърди
частици, ако този режим на
работа на двигателя се запази по-
дълго време.
При първа възможност и при
подходящи пътни условия,
карайте поне три минути със
скорост над 60 км/ч.
Ако индикаторът светне, незабавно
се обърнете към сервиз на мрежата
PEUGEOT. Индикатор за износване на предните спирачни накладки
За Вашата сигурност ги заменете щом индикаторът светне.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО
PEUGEOT 406 131
Индикатор за работа
на системата за
динамичен контрол
на стабилността (ESP)
Той мига при включване на
системата.
Той свети постоянно при
неизправност.

17-02-2003
Индикатор за
неутрализирана
въздушна възглавница
на пътника до водача
Светването на този индикатор е
придружено от звуков сигнал и от
съобщение на многофункционалния
екран.
Ако въздушната възглавница
на пътника до водача е
неутрализирана, индикаторът
светва при подаване на контакт и
продължава да свети постоянно.
Във всички случай, ако
индикаторът мига, консултирайте
се със Сервиз на PEUGEOT.
Индикатори за въздушни
възглавници
Индикаторът светва за 6 секунди,
при подаване на контакт.
Светването на този индикатор,
работещ двигател, е придружено
от звуков сигнал и от съобщение
на многофункционалния екран
посочващо причината за повредата
на предните или страничните
въздушни възглавници .
Консултирайте се с Вашия Сервиз
PEUGEOT. * Според двигателната версия.
Индикатор за наличие на вода в горивния филтър
(в зависимост от държавата)
Консултирайте се бързо със сервиз на PEUGEOT.
Опасност от повреда на системата инжекцион. Индикатор за предварително загряване на дизелов
двигател
Ако температурата е достатъчно висока, индикаторът не светва и
Вие може да запалите без да чакате.
Ако индикаторът светне, изчакайте той да загасне преди да задействате
стартера. Индикатор за автодиагностика на двигателя
*
Светва при всяко подаване на контакт.
Постоянното светване, при работещ двигател показва наличието
на повреда в пречистващата система.
Неговото мигане, при работещ двигател, сигнализира повреда в
инжекционната или запалителната системи. Съществуват рискове от
повреди на катализатора (единствено за бензинови двигатели).
Консултирайте се бързо със сервиз на PEUGEOT. Индикатор за зареждане на акумулатора
Светва при всяко подаване на контакт.
Светването му при работещ двигател може да означава:
– неправилна работа на веригата за зареждане,
– разхлабени накрайници на акумулатора или стартера,
– скъсан или разхлабен ремък на алтернатора,
– повреда в алтернатора.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
132