2003 Peugeot 406 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

17-02-2003
ПРЕДНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Те се намират в средата на волана - за
водача, а за пътника - в арматурното
табло. Задействат се едновременно,
освен ако въздушната възглавница на
пътника е неутрализирана.
Аномалии - предни въздушни
възглавници
Ако индикаторът светне,
придружен от звуков сигнал исъобщението "Повреда
въздушна възглавница "на
многофункционалния екран ,
обърнете се към Сервиз на PEUGEOT за
проверка на системата.
ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Въздушните възглавници са
създадени, за да повишат
безопасността на пътниците при
силни удари, те допълват
действието на предпазните
колани с ограничител на силата.
В подобен случай електронните
датчици регистрират и анализират
рязкото спиране на автомобила :
ако бъде достигнат прагът за
тяхното задействане, въздушните
възглавници моментално се
надуват и защитават пътниците вавтомобила.
Веднага след удара въздушните
възглавници бързо спадат, за да
не пречат на видимостта на
пътниците и на тяхното
евентуално излизане.
Въздушните възглавници не се
задействат при незначителни
удари, при които предпазният
колан осигурява оптимална
безопасност; силата на удара
зависи от вида на препятствието
и от скоростта на автомобила в
момента на сблъсъка.
Въздушните възглавници се
задействат само при подаден
контакт.
Забележка : излизащият от
въздушните възглавници газ може
да предизвика леко дразнене.
УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 406 153
Предпазни мерки, свързани с
въздушната възглавница на пътника
на предната седалка
При автомобил, снабден с устройство за
неутрализиране на въздушната възглавница
за пътника :
- неутрализирайте
въздушната възглавница,
ако монтирате на
предната седалка детско
столче с гръб към
посоката на движение.
- активирайте въздушната възглавница, когато
возите възрастен човек
на предната седалка.
При автомобил, който не е снабден с
устройство за неутрализиране на
въздушната възглавница за пътника на
предната седалка :
- не инсталирайте напредната седалка детско
столче с гръб към
посоката на движение.
При всички случаи не поставяйте
краката си и никакви предмети върху
арматурното табло.

17-02-2003
Контрол на действието
Осигурява се от
светването на индикатор,
придружен от звуков сигнал и от
съобщение на многофункционалния
екран.
При включен контакт (2-ри оборот
на ключа) светването на този
индикатор, придружен от звуков
сигнал и от съобщението "Airbag
пътник отпред неутрализирана"
на многофункционалния екран
означава, че въздушната
възглавница за пътника до водача
е неутрализирана (положение"OFF" на бутона ).
УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 406
154
Неутрализиране на
въздушна възглавница за
пътника до водача *
За да осигурите безопасността на Вашето
дете, задължително неутрализирайте
въздушната възглавница за пътника до
водача, когато на предната седалка
поставяте столче за деца с гръб към
посоката на движение.
При прекъснат контакт поставете ключа в
устройството за неутрализиране на
въздушната възглавница за пътника до
водача 1, завъртете го на положение
"OFF" , след това го издърпайте като го
придържате в това положение .
Индикаторът за въздушна възглавница на
таблото светва по време на неутрализирането.
На положение "OFF"въздушната възглавница
за пътника до водача няма да се отвори при
удар.
След като свалите столчето за деца,
завъртете обратно на положение "ON", за да
активирате отново въздушната възглавница
и по този начин да осигурите безопасността
на пътника в случай на удар.
* Според предназначението .
СТРАНИЧНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Страничните въздушни възглавници
са вградени в облегалките на
предните седалки, откъм страната
на вратите.
Те се задействат поотделно от
страната на удара.
Контрол на действието
Осигурява се от включването на
индикатор, придружен от звуков
сигнал и съобщение, изписано на
многофункционалния екран. Ако индикаторът светне ,
придружен от звуков сигнал
и съобщението "Повреда
въздушна възглавница "
на многофункционалния
екран, консултирайте се със Сервиз
на PEUGEOT за проверка на
системата.

17-02-2003
За да бъдат предните и страничните въздушни възглавници напълно ефикасни, спазвайте
следните правила за безопасност :
¥ Прикрепване към седалката с подходящо регулиран предпазен колан.
¥ Заемане на нормално вертикално седнало положение (от страна на пътника , не поставяйте крака на бордното
табло ).
¥ Да не се оставят съоръжения, предмети или малко животно между пътниците и въздушните възглавници.
Това би могло да наруши действието на въздушните възглавници или да нарани пътниците.
¥ Всяко въздействие върху системата за въздушни възглавници е строго забранено, освен от страна на
квалифицирания персонал от мрежата PEUGEOT.
¥ След произшествие или ако в автомобила е имало кражба, поискайте проверка на системата за въздушни
възглавници.
¥ Системите за въздушни възглавници са създадени, за да работят в продължение на 10 години след датата на
пускане на автомобила в движение. След изтичането на този срок поискайте тяхната замяна в сервиз на
PEUGEOT.
Предни въздушни възглавници
¥ Да не се шофира с ръце, поставени върху преградите или централната част на волана.
¥ Никога на демонтирайте, не пробивайте и не удряйте силно волана.
¥ Доколкото е възможно се въздържайте от пушене, тъй като задействането на въздушните възглавници може
да причини изгаряния или рани от цигарата или лулата.
Странични въздушни възглавници
¥ Не закачайте и не залепвайте нищо върху предните седалки, това може да причини наранявания на гръдния
кош или ръцете при надуване на страничната въздушна възглавница.
¥ Не се доближавайте до вратата повече от необходимото.
¥ Не покривайте седалките с калъфи.
УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 406 155

17-02-2003
Контрол на действието
Осигурява се от
светването на индикатор,
придружен от звуков сигнал и от
съобщение на многофункционалния
екран.
При включен контакт (2-ри оборот
на ключа) светването на този
индикатор, придружен от звуков
сигнал и от съобщението "Airbag
пътник отпред неутрализирана"
на многофункционалния екран
означава, че въздушната
възглавница за пътника до водача
е неутрализирана (положение"OFF" на бутона ).
УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 406
154
Неутрализиране на
въздушна възглавница за
пътника до водача *
За да осигурите безопасността на Вашето
дете, задължително неутрализирайте
въздушната възглавница за пътника до
водача, когато на предната седалка
поставяте столче за деца с гръб към
посоката на движение.
При прекъснат контакт поставете ключа в
устройството за неутрализиране на
въздушната възглавница за пътника до
водача 1, завъртете го на положение
"OFF" , след това го издърпайте като го
придържате в това положение .
Индикаторът за въздушна възглавница на
таблото светва по време на неутрализирането.
На положение "OFF"въздушната възглавница
за пътника до водача няма да се отвори при
удар.
След като свалите столчето за деца,
завъртете обратно на положение "ON", за да
активирате отново въздушната възглавница
и по този начин да осигурите безопасността
на пътника в случай на удар.
* Според предназначението .
СТРАНИЧНИ ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ
Страничните въздушни възглавници
са вградени в облегалките на
предните седалки, откъм страната
на вратите.
Те се задействат поотделно от
страната на удара.
Контрол на действието
Осигурява се от включването на
индикатор, придружен от звуков
сигнал и съобщение, изписано на
многофункционалния екран. Ако индикаторът светне ,
придружен от звуков сигнал
и съобщението "Повреда
въздушна възглавница "
на многофункционалния
екран, консултирайте се със Сервиз
на PEUGEOT за проверка на
системата.

17-02-2003
За да бъдат предните и страничните въздушни възглавници напълно ефикасни, спазвайте
следните правила за безопасност :
¥ Прикрепване към седалката с подходящо регулиран предпазен колан.
¥ Заемане на нормално вертикално седнало положение (от страна на пътника , не поставяйте крака на бордното
табло ).
¥ Да не се оставят съоръжения, предмети или малко животно между пътниците и въздушните възглавници.
Това би могло да наруши действието на въздушните възглавници или да нарани пътниците.
¥ Всяко въздействие върху системата за въздушни възглавници е строго забранено, освен от страна на
квалифицирания персонал от мрежата PEUGEOT.
¥ След произшествие или ако в автомобила е имало кражба, поискайте проверка на системата за въздушни
възглавници.
¥ Системите за въздушни възглавници са създадени, за да работят в продължение на 10 години след датата на
пускане на автомобила в движение. След изтичането на този срок поискайте тяхната замяна в сервиз на
PEUGEOT.
Предни въздушни възглавници
¥ Да не се шофира с ръце, поставени върху преградите или централната част на волана.
¥ Никога на демонтирайте, не пробивайте и не удряйте силно волана.
¥ Доколкото е възможно се въздържайте от пушене, тъй като задействането на въздушните възглавници може
да причини изгаряния или рани от цигарата или лулата.
Странични въздушни възглавници
¥ Не закачайте и не залепвайте нищо върху предните седалки, това може да причини наранявания на гръдния
кош или ръцете при надуване на страничната въздушна възглавница.
¥ Не се доближавайте до вратата повече от необходимото.
¥ Не покривайте седалките с калъфи.
УПРАВЛЕНИЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 406 155

17-02-2003
ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТОPEUGEOT 406
26
Бензинов двигател
1,8 литра
16 V и 2 литра 16 V
1 - Сервоуправление.
2 - Доливане на охладителна
течност. 3 -
Резервоар за течност за
миене на предни стъкла ифарове *.
4 - Акумулатор.
5 - Въздушен филтър. 6 -
Доливане на спирачна течност
за спирачките и съединителя.
7 - Доливане на масло в двигателя.
8 - Пръчка за ръчно измерване
на нивото на маслото.
* Според страната.

17-02-2003
ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТОPEUGEOT 40627
Бензинов двигател
2 литра
HPI 16 V
1 -Сервоуправление.
2 - Допълване на охладителната
течност. 3
- Резервоар за течност за предно
стъкло и фарове *.
4 - Акумулатор.
5 - Въздушен филтър. 6
- Пълнене на спирачна течност и
течност на съединителя.
7 - Доливане на масло в двигателя.
8 - Пръчка за ръчно измерване намаслото.
*Според страната.

17-02-2003
ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТОPEUGEOT 406
28
Бензинов двигател
2,2 литра 16 V
1 -
Сервоуправление.
2 - Доливане на охладителна
течност. 3 -
Резервоар за течност за
миене на предните стъкла и
светлини *.
4 - Акумулатор.
5 - Въздушен филтър. 6 -
Доливане на спирачна течност
за спирачките и съединителя.
7 - Доливане на масло в двигателя.
8 - Пръчка за ръчно измерване
на нивото на маслото.
* Според страната.