2003 Peugeot 406 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
122
ОБЩА ТАБЛИЦА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА
Според европейското законодателство (Директива 2000/3), следната таблица ви показва възможностите за
инсталиране на столчета за деца, според тегловата група и мястото в автомобила :
U : универсално детско столче с лице или гръб към пътя.
U(R) : универсално детско столче с регулиране на височината на седалката на по-високо или равно ниво на фиксираната седалка на
автомобила (съгласно § 3.3. от приложение 2 на анекс XVIII от Директива 2000/3).
Според страната :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (новородени до 13 кг).
L2 : R …MER Prince E1 03301058 Universel (9 до 18 кг).
L3 : R …MER Vario E1 03301120 Universel (15 до 25 кг).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 до 36 кг).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 до 36 кг).
L6 : KIDDY Isofix Гръб към пътя E1 03301123 и Universel (новородени до 13 кг) (c)
.
L7 : KIDDY Isofix Лице към пътя E2 030011 Universel (9 до 18 кг) (c)
.
(а) Група 0 : новородени и до 10кг.( b ) Направете справка с действащото законодателство във вашата държава.
(c) Виж раздел "Седалки - §
Скоби Isofix" за използването на столче за деца KIDDY със скобите Isofix на автомобила или при липса на
такива с предпазен колан.
Регламентирани теглови групи
Места Група 0
(а)до 0+ Група 1 Група 2 Група 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Предна пътническа седалка (b)
L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
без седалка за повдигане
Предна пътническа седалка U (R) U (R) U (R) U (R)
със седалка за повдигане ( R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Задна пътническа седалка (лимузина)
L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
странично място (комби)U,L1 U,L2 U,L3, L4, L5 U,L4, L5
Задна пътническа седалка (лимузина)
L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
централно място (комби) U,L1 U,L2 U,L3, L4, L5 U,L4, L5

17-02-2003
ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ
Регулиране във височина на
предните предпазни колани
Натиснете бутон 1и го приплъзнете.
За да заключите предпазните
колани
Издърпайте ремъка, след това
вкарайте катарамата в заключващия
блок.
Предни предпазни колани с
пиротехническо устройство и
ограничител на силата
Сигурността в случай на челен
удар е подобрена, благодарение
на въвеждането на колани с
пиротехническо устройство и
ограничител на силата за
предните места. В зависимост от
силата на удара пиротехническото
устройство мигновено обтяга
коланите и ги залепва върху
тялото на пътниците.
Коланите с пиротехническо
устройство работят при включен
контакт.
Ограничителят на силата на
обтягане смекчава натиска на
колана върху тялото на пътниците
при катастрофа.
Задни предпазни колани
Задните места са снабдени с три
колана, като всеки се закрепва на
три места и има устройство за
навиване.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 123
За да бъде ефикасен,
предпазният колан
трябва да бъде опънат
възможно най-близко
до тялото.
В зависимост от вида и силата
на удара, пиротехническото
устройство може да се
задейства преди и независимо
от надуването на въздушните
възглавници.
При всички случаи индикаторът
за Аirbag светва.
След претърпян удар, проверете
съоръженията в сервиз на
PEUGEOT.
Системата е предвидена да
работи напълно изправно в
продължение на 10 години.
След този срок я подменете.

17-02-2003
КЛЮЧОВЕ
Ключовете позволяват да се
задействат независимо ключалката
на предните врати, жабката,
устройството за неутрализиране на
въздушната възглавница на пътника
до водача и да се включи на контакт.
Централно заключване
Ключовете позволяват заключване, и
отключване на вратите и багажника.
Ако някоя от предните или задните
врати е отворена, централното
заключване не може да се задейства.
Дистанционното управление има
същите функции от разстояние.
Дистанционно управление Заключване
Едно натискане на бутон Aпозволява
заключване на автомобила.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 103
То се сигнализира чрез постоянното
светене на мигачите за около двесекунди.
Отключване
Еднократно натискане на бутон
B
позволява отключването на автомобила.
То се сигнализира от бързото присветване
на мигачите.
Забележка : избягвайте да манипулирате
бутоните на дистанционното, когато сте
извън обсега на Вашия автомобил . Има
риск от блокиране на дистанционното .
При такъв случай ще бъде наложително
пренастройване на дистанционното .
ЕЛЕКТРОННО БЛОКИРАНЕ
НА ПОТЕГЛЯНЕТО
То заключва системата за контролиране
на двигателя няколко мига след
прекъсването на контакта и не
позволява задвижването на колата
вследствие на взлом.
Ключът съдържа електронен чип, който
има специален код. При подаването на
контакт, кодът трябва да бъде разпознат,
за да стане възможно потеглянето.
При неизправност на системата , вие
сте предупредени чрез звуков сигнал и
съобщение на многофункционалния
екран .
В този случай, вашият автомобил не
потегля.
Бързо се обърнете към Сервиз на
PEUGEOT.
Локализиране на автомобила
За да локализирате своя (предварително
заключен) автомобил на паркинг :
 натиснете бутон A, плафониерите
светват и мигачите мигат в
продължение на няколко секунди .
Забравен ключ
Забравен ключ в устройството против
кражба се сигнализира от звуков сигнал
при отваряне на вратата на в,одача .

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
104
Смяна на батериите на дистанционнотоуправление
Информацията "изхабена батерия "
е подадена от звуков сигнал
придружен от съобщението на
многофункционалния екран .
За да смените батерията , с помощта
на монета отворете кутийката на
нивото на пръстена (батерия CR
2016/3 волта).
Ако след смяна на батерията ,
дистанционното управление не
действа, извършете процедура запренастройване .
Кодова карта
Тя съдържа идентификационния код,
необходим при всяка намеса в
системата от страна на Сервиз на
PEUGEOT. Кодът е покрит с тънък
предпазен слой, който трябва да се
сваля само при нужда.
Съхранявайте своята карта на
сигурно място и никога вътре в
автомобила.
Синхронизиране на
дистанционното управление
Прекъснете контакта.
Отново подайте контакт.
Веднага натиснете бутон A.
Прекъснете контакта и извадете
ключа с дистанционно управление
от устройството против кражба.
Дистанционното управление работиотново.

17-02-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406105
Запишете грижливо номера на всички ключове. Този номер е кодиран на етикета придружаващ ключа.
В случай на загуба, представител на PEUGEOT ще може бързо да ви предостави нов комплект ключове.
Високочестотното дистанционно управление е чуствителна ел. система ; не го манипулирайте в джобовете си,
рискувате да отключите автомобила без Ваше знание .
Дистанционното управление не функционира, когато ключът е в имобилайзера , дори и при прекъснат контакт ,
с изключение на случаите на препрограмиране .
Шофирането със заключени врати може да затрудни достъпа на спасителните екипи в купето при спешенслучай.
От съобръжения за сигурност (деца в купето ), вземете ключа със себе си, когато напускате автомобила, дори
и за кратко време .
Избягвайте да манипулирате бутоните на дистанционното извън обсега на автомобила.
Рискувате да го повредите . В такъв случай ще се наложи да го препрограмирате отново .
При покупка на автомобил на старо :
- уверете се, че сте получили кодовата карта ;
- извършете запаметяване на ключовете в сервиз на PEUGEOT, за да сте сигурни, че тези ключовете са
единствените, които позволяват достъп до автомобила.
Не извършвайте никакви промени по системата за ел. блокиране на потеглянето .

17-02-2003
КЛЮЧОВЕ
Ключовете позволяват да се
задействат независимо ключалката
на предните врати, жабката,
устройството за неутрализиране на
въздушната възглавница на пътника
до водача и да се включи на контакт.
Централно заключване
Ключовете позволяват заключване, и
отключване на вратите и багажника.
Ако някоя от предните или задните
врати е отворена, централното
заключване не може да се задейства.
Дистанционното управление има
същите функции от разстояние.
Дистанционно управление Заключване
Едно натискане на бутон Aпозволява
заключване на автомобила.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 103
То се сигнализира чрез постоянното
светене на мигачите за около двесекунди.
Отключване
Еднократно натискане на бутон
B
позволява отключването на автомобила.
То се сигнализира от бързото присветване
на мигачите.
Забележка : избягвайте да манипулирате
бутоните на дистанционното, когато сте
извън обсега на Вашия автомобил . Има
риск от блокиране на дистанционното .
При такъв случай ще бъде наложително
пренастройване на дистанционното .
ЕЛЕКТРОННО БЛОКИРАНЕ
НА ПОТЕГЛЯНЕТО
То заключва системата за контролиране
на двигателя няколко мига след
прекъсването на контакта и не
позволява задвижването на колата
вследствие на взлом.
Ключът съдържа електронен чип, който
има специален код. При подаването на
контакт, кодът трябва да бъде разпознат,
за да стане възможно потеглянето.
При неизправност на системата , вие
сте предупредени чрез звуков сигнал и
съобщение на многофункционалния
екран .
В този случай, вашият автомобил не
потегля.
Бързо се обърнете към Сервиз на
PEUGEOT.
Локализиране на автомобила
За да локализирате своя (предварително
заключен) автомобил на паркинг :
 натиснете бутон A, плафониерите
светват и мигачите мигат в
продължение на няколко секунди .
Забравен ключ
Забравен ключ в устройството против
кражба се сигнализира от звуков сигнал
при отваряне на вратата на в,одача .

17-02-2003
АЛАРМА*
Тя осигурява два вида защита -
периметрична и обемна: ¥ периметрична , тя действа при
отваряне на врата, на предния
капак или на капака на
багажника ;
¥ обемна , тя действа при
промяна на обема в купето
(счупване на стъкло или
вътрешно разместване) .
Забележка: тя е оборудвана и със
система за включване при опит
за неправомерно неутрализиране;
ако накой направи опит да
прекъсне кабелите на сирената,
на централното управление или
на акумулатора, сирената се
включва и мигачите светват. Активиране
Прекъснете контакта и излезте от автомобила.
Активирайте алармата до пет
минути след излизане от
автомобила, като го заключите с
помощта на дистанционното
управление (червената лампичка,
разположена по средата на
бордното табло и видима от
външната страна на автомобила
мига през секунда и светват и
остават постоянно светещи за
две секунди).
След 5 секунди се активира
обемната защита.
След 45 секунди се активира
периметричната защита.
Когато алармата се включи,
сирената свири в продължение на
тридесет секунди.
След включването, алармата
отново е в действие
.
Забележка: ако желаете да
заключите вашият автомобил
без да активирате алармата,
заключете го с ключа. Внимание
При активиране на алармата, ако
някоя от вратите, багажника или
предният капак не са добре
затворени, сирената се включва
за момент. Затворете автомобила
коректно, за да се активира
алармата. Неутрализиране
Отключете автомобила с
помощта ключа с дистанционно
управление (мигачите мигат две
секунди и червената лампичка на
бордното табло изгасва). Забележка:
ако червната
лампичка мига, това означава, че
алармата се е включвала във
Ваше отсъствие.
За да я спрете, подайте контакт.
Забележка : когато алармата е
активирана, но дистанционното
управление не действа: ¥ отключете вратите с ключа и
отворете вратата; алармата севключва;
¥ до десет секунди подайте
контакт;
¥ натиснете незабавно бутона за
периметрична защита 1. Алармата
се дезактивира.
* Според страната.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
106

17-02-2003
Изключване на периметричната аларма
¥виж глава "Изключване".
Забележка : ако желаете да
заредите или смените акумулатора : ¥ Подайте контакт.
¥ Преди да изминат десет секунди от
подаването на контакт, натиснете
бутона за периметрична защита 1и
го задръжте натиснат за двесекунди.
¥ Лампичката мига бързо в
продължение на три секунди.
¥ Изключете акумулатора.
¥ След всяко включване на
акумулатора, заключете, след
което отключете автомобила с
помощта на ключа с дестанционно
управление.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 107
Активиране само на
периметричната аларма
Ако по време на Вашето отсъствие
желаете някой прозорец да бъде
полуотворен или да оставите
животно вътре в автомобила, трябва
да изберете само периметрична
защита : ¥ Изключете от контакт.
¥ Преди да изминат десет секунди,
натиснете бутона за периметрична
защита 1до постоянното светване
на червената лампичка.
¥ Излезте от автомобила.
¥ Натиснете бутона за заключване
на дистанционното управление.
¥ Вратите се заключват.
¥ Мигачите светват постоянно за двесекунди.
¥ Червената лампичка на бутона
мига всяка секунда.
Не правете никакви
промени по алармената
система, това може да
предизвика повреди.