2003 Peugeot 406 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

17-02-2003
ВРАТИ
Отваряне на вратите отвън
Отваряне на вратите отвътреАвтоматично централно заключване
За да активирате тази функция,
обърнете се към сервиз на
PEUGEOT.
Вратите и багажникът на вашият
автомобил се заключват автоматично
при движение на автомобила (скорост
над 10 км/ч).
Лостчетата за отваряне на вратите
позволяват пълното отключване наавтомобила.
Заключване отвътре
За да заключите, натиснете бутон
A.
Заключването на предните
врати позволява едновременното
заключване на предните, задните
врати и багажника.
При другите врати бутоните
действат само за съответната
врата.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
108
Сигурност за деца
Не позволява отварянето от
вътрешната страна на задните
врати. 
Завъртете на четвърт оборот
с помощта на контактнияключ.

17-02-2003
БАГАЖНИК
Заключване и отключване на
багажника едновременно свратите
Завъртете ключа на четвърт
оборот от Aкъм B.
Така багажникът може да се
командва с дистанционното
управление или с ключалката на
вратата на водача.
Заключване на багажника
независимо от вратите
Завъртете ключа на четвърт
оборот от Aкъм C. При това
положение багажникът е
заключен и не се влияе от
дистанционното управление или
ключалката на вратата на водача.
За да се върнете в режим на
едновременно задействане с
вратите, завъртете ключа от A
към B.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
109
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛЮК ¥ За да го открехнете
Натиснете част Aна ключа. За
да затворите, натиснете част B
на прекъсвача до пълното му
затваряне.
¥ За да го отворите
Натиснете част Bна ключа. За
да затворите, натиснете част A
на ключа до пълното му
затваряне.
Изваждайте винаги контактният
ключ при излизане от
автомобила, дори и за кратки
периоди от време.
В случай на прищипване при
манипулацията на стъклата, трябва да
смените посоката на движение на
стъклото. За тази цел натиснете
съответният бутон.
Когато водачът задейства управлението
на електрическите стъкла на пътниците,
той трябва да се увери, че нищо на
възпрепятства правилното затваряне
на стъклата.
Водачът трябва да се увери, че
пътниците използват правилно стъклата.
Бъдете внимателни за децата при
манипулиране на стъклата.

17-02-2003
ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ
Отвътре :дръпнете ръчката,
намираща се вляво под
арматурното табло.
Отвън : повдигнете ръчката и
вдигнете капака.
Лостчетата на капака
Лостчетата отварят и задържат
отворен капака на двигателя.
За затваряне
Свалете капака и накрая го
пуснете. Проверете дали езаключен. ЗАРЕЖДАНЕ НА
РЕЗЕРВОАРА С ГОРИВО
Зареждането с гориво трябва да се
извършва при изключен двигател.
За да отворите капака на
резервоара, дръпнете до крайно
положение ръчката, намираща се
на пода, вляво от седалката на
водача.
Ако зареждате резервоара докрай,
не превишавайте третата стъпка
на пистолета, което може да
предизвика смущения във Вашияавтомобил.
Вместимостта на резервоара е
около 70 литра.
Предвидено е място за поставяне
на капачката от вътрешната
страна на вратичката му.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
110
Отваряне отвътре на
задната врата на комби
7 места
С приплъзване натиснете бутон
A.
За да направите невъзможно
отварянето отвътре : завъртете
ключа наляво.

17-02-2003
БАГАЖНИК
Заключване и отключване на
багажника едновременно свратите
Завъртете ключа на четвърт
оборот от Aкъм B.
Така багажникът може да се
командва с дистанционното
управление или с ключалката на
вратата на водача.
Заключване на багажника
независимо от вратите
Завъртете ключа на четвърт
оборот от Aкъм C. При това
положение багажникът е
заключен и не се влияе от
дистанционното управление или
ключалката на вратата на водача.
За да се върнете в режим на
едновременно задействане с
вратите, завъртете ключа от A
към B.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
109
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ЛЮК ¥ За да го открехнете
Натиснете част Aна ключа. За
да затворите, натиснете част B
на прекъсвача до пълното му
затваряне.
¥ За да го отворите
Натиснете част Bна ключа. За
да затворите, натиснете част A
на ключа до пълното му
затваряне.
Изваждайте винаги контактният
ключ при излизане от
автомобила, дори и за кратки
периоди от време.
В случай на прищипване при
манипулацията на стъклата, трябва да
смените посоката на движение на
стъклото. За тази цел натиснете
съответният бутон.
Когато водачът задейства управлението
на електрическите стъкла на пътниците,
той трябва да се увери, че нищо на
възпрепятства правилното затваряне
на стъклата.
Водачът трябва да се увери, че
пътниците използват правилно стъклата.
Бъдете внимателни за децата при
манипулиране на стъклата.

17-02-2003
ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ
Отвътре :дръпнете ръчката,
намираща се вляво под
арматурното табло.
Отвън : повдигнете ръчката и
вдигнете капака.
Лостчетата на капака
Лостчетата отварят и задържат
отворен капака на двигателя.
За затваряне
Свалете капака и накрая го
пуснете. Проверете дали езаключен. ЗАРЕЖДАНЕ НА
РЕЗЕРВОАРА С ГОРИВО
Зареждането с гориво трябва да се
извършва при изключен двигател.
За да отворите капака на
резервоара, дръпнете до крайно
положение ръчката, намираща се
на пода, вляво от седалката на
водача.
Ако зареждате резервоара докрай,
не превишавайте третата стъпка
на пистолета, което може да
предизвика смущения във Вашияавтомобил.
Вместимостта на резервоара е
около 70 литра.
Предвидено е място за поставяне
на капачката от вътрешната
страна на вратичката му.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
110
Отваряне отвътре на
задната врата на комби
7 места
С приплъзване натиснете бутон
A.
За да направите невъзможно
отварянето отвътре : завъртете
ключа наляво.

17-02-2003
ДВУГОРИВНА МОДИФИКАЦИЯ БЕНЗИН / ГАЗ
168
Зареждане на резервоара
за газ
(вместимост, около 46 литра) Ðизключете от контакт,
Ð отвиите предпазната капачка на
отверстието за зареждане,
Ð блокирайте пистолета за зареждане в
отвора (при необходимост, завиите
предварително в отвора за зареждане
подходящия *адаптор, разположен в
изотермичната кутия),
Ð задействате помпата с натискане на
бутона,
Ð след автоматичното прекъсване на
зареждането, отблокирайте пистолета
за зареждане,
Ð завиите защитната капачка на отвора
за зареждане.
* Според държавата.
Индикатор за минимално
ниво на бензина
При светване на индикатора за
минимално ниво на бензина, заредете
възможно по-скоро с бензин, тъй като
двигателя потегля само в режим бензин.
Освен това, недостатъчното количество
бензин, може да причини неправилно
функциониране на горивната система.
Индикатор за нивото на газ
При висока външна температура,
датчика за газ може до покаже ниво,
малко по-високо от действителното.
Съвети за сигурност
Клапата за сигурност
трябва да се затвори
преди всяко действие по
поддръжка или ремонт по
автомобила ; за тази цел
изключете от контакт.
Уверете се, че превозваните
товари няма да повредят
резервоара за газ.
Тестове на резервоара
за газ
Постановление от 18/01/43 и
прилагане на чл. 3 от АМ от
24/11/82.
Максималния срок между два
теста е осем години. Въпреки
това, налага се тест и по повод
смяната на собственика на
автомобила, когато тя е след
повече от 5 години след
последния проведен тест.
Всяка поправка по газовата
система трябва да се
извършва задължително в
сервиз на PEUGEOT.

17-02-2003
Предни фарове замъгла и задни
светлини за мъгла
(второ ниво на
пръстена напред) .
Забележка : за изгасване на
задната светлина за мъгла и
предните фарове за мъгла,
завъртете пръстена два пъти
последователно назад.
Пътепоказатели
(мигачи)
Ляв :надолу.
Десен : нагоре.
УПРАВЛЕНИЕ НА
ОСВЕТЛЕНИЕТО
Предни и задни светлини
Избират се чрез въртене на пръстен A.
Загасени фарове Г абаритни светлини
Къси светлини /
Дълги светлини
Автоматично
включване на
светлините Превключване къси светлини /
дълги светлини
Дръпнете докрай лоста към Вас.
Бележка :
ако сте оставили
включени светлините, при
изключен контакт и отваряне на
вратата на водача се чува звуковсигнал.
Предни фарове за мъгла и
задна светлина за мъгла
Изборът се извършва чрез
завъртане на пръстена Bнапред -
за включване и назад заизключване . Състоянието им се
визуализира на екрана .
Предни фарове за мъгла
(първо ниво на пръстена
напред).
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406
124
При ясно или дъждовно
време, денем и нощем,
предните фарове за
мъгла и задната
светлина за мъгла заслепяват
останалите участници в
движението и са забранени.
Не забравяйте да ги изгасите
веднага след като вече не са
необходими.

17-02-2003
АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ
НА СВЕТЛИНИТЕ Габаритните и късите светлини
се включват автоматично при
слаба осветеност, както и при
непрекъсната работа на чистачките
и загасват щом отново стане
достатъчно светло и чистачките
спрат да работят.
Тази функция е в действие от
момента на доставката наавтомобила.
За неутрализиране или активиране
на функцията :  поставете ключа на положение
аксесоари (1-ви оборот наключа),
 задръжте края на лоста за
управление на светлините
натиснат за повече от двесекунди.
Забележка : При мъгливо време, е
възможно датчикът за осветеност
да отчете достатъчно светлина.
Следователно светлините няма да
се включат автоматично.
Да не се покрива датчика за
осветеност съчетан с датчика за
дъжд, разположен на предното
стъкло зад огледалото за
обратно виждане. Той служи за
автоматичното включване на
светлините. Контрол на действието Активиране
Активирането на функцията
е придружено от звуков сигнал
и от съобщението
"Активиране на
автоматичното включване на
светлините" на многофункционалния
екран .
Забележка : Ръчното задействане на
светлините остава приоритетно.
Неутрализиране
Неутрализирането на функцията е
придружено от звуков сигнал и отсъобщението "Дезактивиране на
автоматичното включване на
светлините" на многофункционалния
екран .
При движение, ако тази функция e
неутрализирана, а в същото време
светването на светлините е станало
автоматично, фаровете остават да
светят.
Все пак е възможно да се освободи
тази функция и да се изключат
светлините чрез :
- ръчно задействане на осветлението,
- спирането на двигателя.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 406 125
При неизправност в работата на
датчика за осветеност,
системата
включва функцията (светлините се
запалват). Водачът е предупреден от
мигането на индикатора "къси
светлини" на бордното табло.
Консултирайте се със Сервиз
на PEUGEOT за проверка на
системата.
Придружаващо осветление
В случай на слаба осветеност или
нощно време, при напускане
на Вашия автомобил, габаритите
и късите светлини могат да
продължат да светят в продължение
на около една минута.
Затова : поставете лоста за управление
AUTO ,
 поставете контактния ключ на
положение аксесоари (1ви оборот
на ключа ),
 натиснете за повече от две
секунди края на лоста за
управление на осветлението ,
 поставете лоста за управление на
светлините на положение 0,
 задействайте го еднократно,
 излезте и заключете автомобила.