2003 Peugeot 307 SW Ägarmanual (in Swedish)

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
72
V€GLEDNINGSSYSTEM Presentation Navigeringssystemet vŠgleder dig med hjŠlp av ršst- och visuella
anvisningar (grafiska framstŠllnin-
gar) till šnskad destination. Systemets grundprincip Šr att anvŠn- da en bas med kartografiska dataoch ett GPS-system . Det sistnŠmn-
da gšr det mšjligt fšr dig att lokalise-ra ditt lŠge tack vare ett satellitnŠt. Systemet anvŠnder fšljande kompo- nenter:
- cd-romlŠsare,- cd-romskiva fšr konfiguration,- cd-romskiva fšr vŠgledning,
- reglage fšr anrop av det senaste ršstmeddelandet,
- knappsats,
- den enfŠrgs skŠrmen CT eller fŠrg- skŠrmen DT. cd-romlŠsare
Denna Šr en del av radiotelefonen RT3. 1.
Knapp fšr utmatning av cd-romskivan.
2. Utrymme fšr cd-romskiva.
cd-romskiva fšr vŠgledningInnehŒller samtliga kartografiska data. Sticks in i cd-romenheten, med den tryckta sidan uppŒt.
AnvŠnd endast cd-romskivor som godkŠnts av PEUGEOT. Reglage fšr anrop av det senaste ršstmeddelandet. En tryckning i mer Šn 2 sekunder pŒ knappen som finns i Šnden av belysningss- paken gšr det mšjligt att upprepa det senaste ršstmeddelandet som uppdaterats.
Vissa funktioner eller tjŠnster som
beskrivs kan variera beroende pŒ cd-romversionen eller landet dŠr systemet salufšrs.
Av sŠkerhetsskŠl ska fšra- ren mata in navigeringsin-formationerna med stil-lastŒende bil.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW73
InstŠllningsratt med tvŒ funktioner: - Vridning av ratten:Fšr att fšrflytta sig pŒ skŠrmen och vŠlja en funktion.
Den anvŠnds Šven: - med en parameter av typen " instŠllning" efter ett val fšr att ška eller mins-
ka vŠrdet,
- med en parameter av typen " lista" efter šppning av listan fšr att blŠddra fram
vŠrden.
- med vŠgledning pŒ karta, fšr att ška eller minska zoomfaktorn.
- Tryckning pΠratten:
Gšr det mšjligt att: - komma Œt listan šver kommandon (kontextuell meny) fšr den stŠndiga appli-
kationen som visas, om ingen šverliggande bild visas.
- bekrŠfta den valda funktionen eller det Šndrade vŠrdet,
- markera en parameter av typen "instŠllning"eller "lista" fšr att kunna
Šndra den,
Knappen "MODE":
- Kort tryckning: Šndring av visningen av den stŠndiga applikationen (bilradio, navigering/vŠgledning, ...),
- Tryckning i mer Šn tvŒ sekunder: visning av allmŠnna informationer.
Knappen "ESC":
- Kort tryckning: upphŠvandeav aktuell operation eller raderingav den senas-
te šverliggande bilden.
- Tryckning i mer Šn 2 sekunder: radering av alla šverliggande bilder och ŒtergŒng till den stŠndiga applikationen.
Knappen "MENU" :
- Kort tryckning: tilltrŠde till huvudmenyn.
- Tryckning i mer Šn tvŒ sekunder: tilltrŠde till hjŠlpmenyn.
Knappsats AnvŠnds fšr att vŠlja och bekrŠfta
funktioner, kommandon och visade
parametrar. Knappsatsen Šr en del av radiotele-
fonen RT3.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
74
Markera ikonen Navigering/vŠgled- ning med instŠllningsratten ochbekrŠfta genom att trycka pŒ densistnŠmnda, fšr att fŒ tilltrŠde tillmenyn "Navigation/Guidance "
(Navigering/vŠgledning).
Huvudmeny SlŒ pŒ stršmmen till radiotelefonen
RT3 och lŠgg in cd-romskivan fšrnavigering.
Tryck pŒ knappen " MENU" fšr att
komma Œt huvudmenyn .
Om cd-romskivan fšr navigering Šr inlagd visar skŠrmen under vŠgledningen olika uppgifter beroende pŒ de manšvrer som ska gšras. 1. PŒgŒende manšver eller kompass.
2. NŠsta manšver som skall utfšras.
3. NŠsta vŠg som bšr vŠljas.
4. VŠg du kšr pŒ fšr tillfŠllet.
5. Uppskattad ankomsttid till destinationen.
6. Distans till slutdestinationen.
7. Distans till nŠsta manšver.
AnmŠrkningar:
- Beroende pŒ bilens situation och mottagningen av GPS-informationer kan dessa informationer fšrsvinna tillfŠlligt frŒn skŠrmen.
- Under en vŠgledning kan du lyssna pŒ en cd-skiva endast om du har en CD- laddare.
AllmŠnt om visningen
12
765
123
7654
4
3
EnfŠrgsskŠrm CT FŠrgskŠrm DT
12
765
123
7654
4
3

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW75
Huvudmenyn " Navigation/Guidan-
ce " (Navigering/vŠgledning) erbjuder
olika mšjligheter fšr att aktivera och styra en vŠgledning:
- val av typ av destinationsadress (inmatning av adress, tjŠnst, GPS-
koordinater, arkiverad adress),
- Šndring av den ursprungliga vŠg- strŠckan (inmatning av enomfartsvŠg),
- visning av den valda destinationen,
- instŠllning av vŠgledningsparame- trarna
- avbrott eller fortsŠttning av vŠgled- ningen (visning av ett meddelande som beror pŒ det fšregŒende till-stŒndet).
Navigering/vŠgledning
Menyn "
Select a destination " (Val
av en destination) erbjuder olika mšj- ligheter att nŒ en destination:
¥ inmatning av en postadress,
¥ val av en tjŠnst som finns i en stad (stadshus, hotell, biograf, flyg-
plats É),
¥ inmatning av GPS-uppgifter,
¥ val av en destination som arkive- rats i katalogen,
¥ val av en av de tio senaste desti- nationerna.
Val av en destinationDen senaste vŠgledningsadressen visas. Markera och bekrŠfta i tur och ord- ning inmatningsfŠlten "
Town" (Stad),
" Street " (VŠg) och " Nr" och fyll i
dem. Funktionen " OK" gšr det mšjligt att
bekrŠfta adressen och komma Œt funktionen som aktiverar vŠglednin-gen. Funktionen " Archive" (Arkivera) gšr
det mšjligt att spara adressen i en katalog. Funktionen " Current location "
(Aktuell plats) gšr det mšjligt att visa den aktuella adressen.
Inmatning av en adress

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
76
Inmatningen av den fšrsta bokstaven i namnet pŒ šnskad stad raderar utnamnet pŒ den tidigare staden. Fšr inskrivning av namnet pŒ en annan stad vŠljer du varje bokstavgenom att vrida pŒ instŠllningsrattenoch bekrŠftar varje bokstav genomatt trycka pŒ sagda instŠllningsratt.
Vid fel i inmatningen kan du radera den senaste bokstaven med funktio-nen "Correct " (Korrigera).
AnmŠrkning: Efter godkŠnnande av
en bokstav visas de bokstŠver somingŒr i ett namn som finns i databasen. Funktionen " List" (Lista) visar, alltef-
tersom du skriver, antalet stŠder som
bšrjar med samma bokstŠver. Akti-veringen av denna funktion gšr detmšjligt att markera en stad pŒ listan. Om listan innehŒller fŠrre Šn femnamn, visas dessa automatiskt. VŠljen stad och bekrŠfta genom att tryc-ka pŒ instŠllningsratten. NŠr hela namnet pŒ staden visas vŠljer du funktionen
"OK"och
bekrŠftar genom att trycka pŒ instŠll-ningsratten. AnmŠrkning : NŠr du skrivit in nam-
net pŒ staden kan du direkt bekrŠfta genom att trycka pŒ " OK"; vŠgled-
ningen bšrjar dŒ automatiskt till cen-trum av den valda staden. Inmatning av namnet pŒ vŠgen Skriv in vŠgens namn pŒ samma sŠtt som stadens namn. NŠr vŠgens fullstŠndiga namn visas vŠljer du funktionen " OK" och bekrŠf-
tar genom att trycka pŒ instŠllning-sratten.
Inmatning av stadens namn
Mata in numret pŒ den angivna vŠgen och bekrŠfta funktionen "
OK"
med hjŠlp av instŠllningsratten. AnmŠrkning: Om det inmatade
vŠgnumret inte Šr, godkŠnns det inte.Du kan Šven vŠlja en vŠg i funktio- nen " Junctions " (VŠgkorsningar),
vilket gšr att du slipper mata in ett
vŠgnummer. AnmŠrkning: Om den valda vŠgen
inte har nŒgot nummer, visas listan šver vŠgkorsningar automatiskt. Hela destinationen visas. VŠlj funktionen "OK" och bekrŠftagenom att trycka pŒ instŠllning-sratten fšr att komma Œt funktio-nen som aktiverar vŠgledningen. Fšlj anvisningarna som ges av systemet.
Inmatning av vŠgens ellervŠgkorsningens nummer

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW77
De senaste uppgifterna visas. Det finns tre mšjligheter fšr att faststŠlla platsen du vill kšra till:
- anvŠnda de senast inmatade upp- gifterna med funktionen "OK",
- mata in de uppgifter som motsva- rar din destination,
- mata in "automatiskt" uppgifterna om den plats dŠr du befinner dig med funktionen "Current loca-
tion" (Aktuell plats).
GPS-uppgifter
Den senast inmatade adressen visas. Det finns tre mšjligheter fšr att faststŠlla den plats dŠr du vill erhŒllatjŠnsten i frŒga:
- anvŠnda den senast inmatade
adressen med funktionen " OK",
- fylla i fŠlten " Town" (Stad) och
" Street " (VŠg),
- mata in automatiskt namnet pŒ den plats dŠr du befinner dig med funk- tionen " Current location " (Aktuell
plats).
Val av en tjŠnst Om du vill vŠgledas till en tjŠnst kan du markera
kategorinsom motsva-
rar denna tjŠnst och bekrŠfta genomatt trycka pŒ instŠllningsratten. Listan šver tjŠnster i den valda kate- gorin visas. Markera tjŠnstenmed
hjŠlp av instŠllningsratten och trycksedan pŒ instŠllningsratten fšr attbekrŠfta och komma Œt funktionen" Place choice " (Val av plats).
En information i bandet pŒ skŠrmen (x/n) anger (max.) antalet etablisse-mang som erbjuder samma tjŠnstinom en radie pŒ 50 km runt denvalda platsen, fŒgelvŠgen. AnvŠnd knapparna "<"och ">" fšr
att titta pŒ listan med fšrslag.NŠr det etablissemang du valt visas kan du:
- vŠlja funktionen " OK" fšr att aktive-
ra vŠgledningen till denna tjŠnst,
- vŠlja funktionen " Archive" (Arkive-
ra) fšr att utška din katalog.
AnmŠrkning:
Om den valda tjŠns-
ten inte Šr tillgŠnglig pŒ den pro- grammerade platsen, informeras duom detta av ett meddelande. Efter att du bekrŠftat platsen visas den tjŠnst som ligger nŠrmast. Den angiv-na distansen Šr avstŒndet fŒgelvŠgenfrŒn tjŠnsten till den valda platsen.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
78
Markera funktionen " Directory" (Kata-
log) fšr att komma Œt registerkortet
som innehŒller adressen du sšker. VŠlj en detalj genom att blŠddra fram listan med hjŠlp av instŠllningsrattenoch bekrŠfta genom att trycka pŒden sistnŠmnda. Registerkortetvisas. VŠlj funktionen " OK" och tryck pŒ
instŠllningsratten fšr att komma Œt funktionen som aktiverar vŠglednin-gen. Fšlj anvisningarna som ges av systemet.
Val av en arkiverad destination ikatalogen
Markera funktionen "
Most recent
destinations " (Senaste destinatio-
ner) fšr att komma Œt en av de tio senaste adresserna i minnet. VŠlj en detalj genom att blŠddra fram listan med instŠllningsratten ochbekrŠfta genom att trycka pŒ densistnŠmnda. Den fullstŠndiga adres-sen visas. Markera funktionen " OK" och tryck
sedan pŒ instŠllningsratten fšr att komma Œt funktionen som aktiverarvŠgledningen. Fšlj anvisningarna som ges av systemet.
Val av en av de tio senastedestinationernaAktivera funktionen "
Changing the
route " (€ndra rutt) och mata in den
šnskade omfartsdistansen. VŠlj funktionen " OK" och bekrŠfta med
hjŠlp av instŠllningsratten. Systemet rŠknar ut den omfartsvŠg som ligger nŠrmast det inmatadevŠrdet och ger dig mšjligheten attanvŠnda den eller inte. Detaljer i rutten Du kan nŠr som helst titta pŒ destina- tionsadressen genom att aktiverafunktionen " Chosen destination "
(Vald destination).
€ndra den ursprungliga rutten

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW79
Menyn " Guidance options " (InstŠll-
ningar fšr vŠgledning) ger tilltrŠde till fšljande funktioner:
- Šndring av kriterierna fšr berŠkning av rutten,
- instŠllning av ršstsyntesen fšr vŠgledningsmeddelanden,
- beskrivning av information om cd- romskiva fšr vŠgledning,
- hantering av adresserna som arki- verats i katalogen.
InstŠllningar fšr vŠgledning
Det senast anvŠnda kriteriet visas. VŠlj ett kriterium i listan och bekrŠfta genom att trycka pŒ instŠllningsratten. NŠr det valda kriteriet markeras vŠljer du funktionen "
OK" och bekrŠftar
genom att trycka pŒ instŠllningsratten. InstŠllning av ršstsyntesen VŠlj ršsttyp " male" (manlig) eller
" female " (kvinnlig) efter att ha lagt in
cd-romskivan fšr konfiguration.StŠll in ršstsyntesens volym genom att vrida pŒ instŠllningsratten ochbekrŠfta genom att trycka pŒ den. AnmŠrkning: Ljudvolymen kan
Šven stŠllas in med hjŠlp av radiote- lefonens knapp eller reglaget underratten, under ett meddelande. Hantering av katalogen Denna funktion gšr det mšjligt att dšpa om en adress som arkiverats ikatalogen. Markera motsvarande detalj i den arkiverade adress du vill Šndra. Markera funktionen
"Rename"
(Dšpa om) och bekrŠfta genom att trycka pŒ instŠllningsratten. VŠlj funktionen "OK"och bekrŠfta
genom att trycka pŒ instŠllningsratten fšr att spara de gjorda Šndringarna.
Avbryta / fortsŠtta vŠgledningen
- "Avbryta vŠgledningen" Under en vŠgledning, markera och bekrŠfta denna funktion.
- " Utan vŠgledning, markera och bekrŠfta denna funktion fšr att akti-vera vŠgledningen till den program-merade destinationen. AnmŠrkning: Efter omstart visas en
skŠrmbild som lŒter dig fortsŠtta en vŠgledning som aktiverats fšre frŒns-lagningen av tŠndningen.
BerŠkningskriterier