2003 Peugeot 307 SW Ägarmanual (in Swedish)

14-04-2003
"ISOFIX"
F€STANORDNINGAR De tvŒ sidostolarna bak i bilen Šr utrustade med fšrankringspunkter-
na ISOFIX . Det Šr frŒga om tvŒ šglor
som finns mellan stolens ryggstšdoch sittdyna. Barnstolarna ISOFIX har tvŒ lŒsa-
nordningar som lŠtt kan fŠstas vid
dessa šglor. Detta garanterar en
sŠker, stadig och snabb montering. Den barnstol som godkŠnts fšr PEU-
GEOT-bilar och sŠljs av mŠrkesre-presentanterna Šr
KIDDY Isofix*.
Den kan monteras i lŠget "ryggenmot vŠgen" (nŠr ytterstolarna Šr i mit-ten) fšr barn upp till 13 kg och i lŠget"ansiktet mot vŠgen" frŒn 9 till 18 kg. I framsŠtet, i lŠget "ryggen mot vŠgen", skall frampassagerarens stolvara maximalt framskjuten, sŒ attbarnstolens skal Šr i kontakt medinstrumentbrŠdan eller sŒ nŠra densom mšjligt. I baksŠtet, i lŠget "ansiktet mot vŠgen" mŒste frampassagerarensstol vara halvvŠgs pŒ glidskenan,med ryggstšdet upprŠtt.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
94
Man kan Šven placera KIDDY ISO- FIX stolen pŒ ett av andra radensyttersŠten, monterat i tredje stolsra-
den. i sŒ fall kan KIDDY ISOFIX sto-len placeras med ryggen mot fŠr-driktningen, och barnstolens švrekant skall vila mot ryggstšdet pŒsŠtet fram. Denna stol kan Šven anvŠndas pŒ sŠten som inte Šr utrustade medfšrankringspunkterna Isofix. Det ŠrdŒ nšdvŠndigt att barnet spŠnns fastvid sŠtet med ett trepunktsbŠltebŒde i lŠget "ryggen mot vŠgen" ochi lŠget "ansiktet mot vŠgen".
Se "Tabellen om montering av barnstolar".
NŠr KIDDY ISOFIX stolen monte- ras med ryggen mot fŠrdriktnin-gen pŒ passagerarsŠtet fram, Šrdet nšdvŠndigt att koppla ifrŒnpassagerarairbagen. Annars skulle barnet riskera att dšdas eller skadas allvarligt dŒkrockkudden vecklas ut. Fšlj anvisningarna fšr montering av barnstolen som ges av desstillverkare.
* Vid fšrankringspunkterna ISOFIX i
bilen fŒr man endast fŠsta ISOFIX barnstolar som godkŠnts av PEU-
GEOT och sŠljs av mŠrkets repre-
sentanter.
BetrŠffande barnsŠkerhet, kontak-ta din lokala Peugeot ŒterfšrsŠljarefšr mer information.

14-04-2003
BARNSTOLAR SOM REKOMMENDERAS AV PEUGEOT
Fšr att komplettera barnstolarna ISOFIX erbjuder PEUGEOT en komplett serie barnstolar som fŠstes med hjŠlp av sŠke- rhetsbŠltet: Grupp 0+ : frŒn fšdseln till 13 kg
L1 - "Britax Babysure": monteras med ryggen vŠnd mot fŠrdriktningen i fram- eller baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. I framsŠtet mŒste passagerarens airbag vara bortkopplad och passagerarstolen vara i "mellanlŠge"pŒ glidskenan.
Grupp 1 : frŒn 9 till 18 kg
L2 - "Ršmer Prince": monteras i baksŠtet med ett tvŒpunkts- eller ett trepunktsbŠlte. Med tanke pŒ barnets sŠkerhet fŒr sittdynan och den skyddande delen aldrig skiljas Œt.
Grupp 2 : frŒn 15 till 25 kg
L3 - "Ršmer Vario": monteras i baksŠtet med ett tvŒpunkts- eller ett trepunktsbŠlte
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW 95

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
96
LŠmna aldrig ett eller flera barn ensamma och utan tillsyn i enbil. LŠmna aldrig ett barn eller djur
i en bil i gassande sol med stŠngda
fšnsterrutor. Utrusta de bakre rutorna med solgardi- ner pŒ sidorna, fšr att skydda smŒ barnmot solen. LŠmna aldrig bilnycklarna Œtkomliga fšr barnen inuti bilen.
Koppla bort passagerarens airbagsŒ fort en barnstol monterats pŒdenna plats med "ryggen motvŠgen"*. Annars riskerar barnet att skadas all- varligt nŠr krockkudden vecklas ut. Fšlj noga de fšreskrifter fšr monte- ring och fastsŠttning som ges i bruk-sanvisningen fšr barnstolarna. AnvŠnd barnsŠkerhetslŒset fšr att hindra att dšrrarna šppnas av miss-tag. Kom ihŒg att inte šppna bakrutorna mer Šn en tredjedel. *Beroende pŒ modell.
Grupp 2 och grupp 3 : frŒn 15 till 36 kg
L4 - Recaro Start": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte.
Ryggstšdets hšjd och bredd samt sittdynans lŠngd skall stŠllas in beroende pŒ barnets Œlder och korpulens.
L5 - "Klippan Optima": monteras i baksŠtet med ett trepunktsbŠlte. FrŒn och med 6 Œr (cirka 22 kg) anvŠnds endast bŠlteskudden.
Se "Tabellen fšr montering av barnstolar".
OBS: F…R SVERIGE, KONTAKTA DIN LOKALA PEUGEOT
F…R MER INFORMATION.

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW97
SAMMANFATTANDE TABELL …VER MONTERING AV BARNSTOLAR Enligt de europeiska bestŠmmelserna (direktiv 2000/3) ger fšljande tabell information om mšjligheterna till montering av fastsŠttningssystem fšr barn, beroende pŒ viktgruppen och platsen i bilen:
U:
universell barnstol i lŠget "ryggen mot vŠgen" och "ansiktet mot vŠgen".
U (R) : universell barnstol med passagerarstol som kan stŠllas in i hšjdled; den skall stŠllas in mellan medelhšjd och hšgsta mšjliga hšjd (enligt ¤ 3.3. i tillŠgget 2 till bilaga XVIII till direktivet 2000/3).
Beroende pΠmottagarland:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universell (fšre 13 kg).
L2 : R…MER Prince E1 03301058 Universell (9 till 18 kg).
L3 : R…MER Vario E1 03301120 Universell (15 till 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universell (15 till 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universell (15 till 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Ryggen mot vŠgen (c)
E1 03301123 och Universell (fšre 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Ansiktet mot vŠgen (c)
E2 030011 Universell (9 till 18 kg).
(a) Grupp 0: frŒn fšdseln till 10 kg.
(b) Ta reda pŒ lagen som gŠller i landet.
(c) Se kapitlet "Stolar - ¤ FŠstanordningar Isofix" angŒende anvŠndning av barnstolen KIDDY pŒ Isofix-fŠstanordningarna i bileneller i brist dŠrpŒ med bilbŠltet.
F…R SVERI GE, KONTAKTA DIN LOKALA PEUGEOT
Reglementsenliga viktgrupper
Plats Grupp 0(a)
ˆ 0+ Grupp 1 Grupp 2 Grupp 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Frampassagerare (b)
UU UU
Fast stol L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Frampassagerare (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Stol med hšjdinstŠllningl (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
PΠsidan UU UU
Omplacerad stol L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
I mitten UU UU
Mittstol L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
PΠsidan
Extra stol L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
PΠsidan UU UU
Stol pΠsidan 2:a raden L3, L4, L5 L4, L5
PΠsidan UU UU U
Mittstol 2:a raden L3, L4, L5 L4, L5
1:a raden 2:a raden 3:a raden

14-04-2003
BILB€LTEN SŠkerhetsbŠlten fram och pŒ sidorna i 2:a raden Framplatserna och sidoplatserna i 2:a raden Šr utrustade med pyrotek-niska bŠltesfšrstrŠckare och tryckbe-grŠnsare, medan de bakre stolarnahar endast tryckbegrŠnsare. InstŠllning i hšjdled fram: sŠnk fastsŠttningspunkten ge- nom att trycka ihop reglaget 1
och fšra det nedŒt,
 hšj fastsŠttningspunkten genomatt skjuta reglaget 1uppŒt.
FastspŠnning :  Dra i remmen och skjut in lŒstun- gan i lŒset. Genomfšring av bŠltet pŒsidan rad 2: 
fšr barn eller smŒvŠxta personer skall bŠltet fšras under remstyr-ningen 2,
 fšr andra placeras bŠltet ovanpŒ.
Remstyrningen gšr att denna kate-gori av personer slipper ha genomfš-ringen i halshšjd. - VŠnster etikett: med 3 sittplatser
pŒ 2:a raden, anvŠnd remstyrnin-
gen endast fšr kortvŠxta personer.
- Hšger etikett: med sidostolarna flyttade mot mitten, anvŠnd interemstyrningen.
BilbŠlten med pyrotekniska bŠltesfšrstrŠckare ochtryckbegrŠnsare SŠkerheten vid frontalkrock har fšrbŠttrats genom att man tagit i brukbilbŠlten som Šr utrustade med pyro-tekniska bŠltesfšrstrŠckare ochtryckbegrŠnsare. Beroende pŒ kolli-sionens kraft spŠnner bŠltesfšrstrŠc-karna Œt bilbŠltena sŒ att passage-rarna hŒlls tryckta mot stolen. BilbŠltena med pyrotekniska bŠl- tesfšrstrŠckare aktiveras vid pŒsla-gning av tŠndningen.
TryckbegrŠnsaren minskar bŠltets tryck pŒ kroppen vid krock.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
98

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW99
SŠkerhetsbŠlten i 3:e raden BaksŠtena i 3:e raden Šr utrustade med tvŒ trepunktsbŠlten som vartoch ett Šr utrustat med spŠnnrulle. SŠtt pŒ bŠltet sŒ hŠr: Fšr in lŒstun- gan
Ci dess lŒs och sedan Di dess
lŒs. Borttagningen av bŠltet sker i omvŠnd ordningsfšljd. Placera tillba-ka lŒstungan Di utrymmet E.
Fšr att ett sŠkerhetsbŠlte ska vara effektivt, bšr detligga tŠtt mot kroppen. Om stolarna har armstšd,
skall midjedelen av bŠltet alltid placeras under armstšdet. AnvŠnd inte remstyrningen vid montering av en barnstol. Kasta inte om lŒstungorna, fšr bŠltena kan dŒ inte uppfylla sinroll. Det pyrotekniska systemet kan lšsa ut fšre och oberoende av air-bagsystemet, beroende pŒ kolli-sionens natur och kraft. Kontrollampan fšr airbagsystemet tŠnds alltid. Efter en krock mŒste kontroll av systemet utfšras pŒ en
PEUGEOT-verkstad. Detta system Šr konstruerat fšr att vara i fullgott skick i 10 Œrs tid. LŒt det fšr sŠkerhets skull kontrol-
leras av en PEUGEOT-verkstadinom tio Œr efter inkšpet av bilen.
SŠkerhetsbŠlte pŒ mittplatsen i 2:a raden Mittplatsen i 2:a raden har ett bŠlte som integrerats i mitten av taketbaktill. Det Šr ett trepunktsbŠlte medspŠnnrulle. Fšr lŒstungan Aoch sedan lŒstun-
gan Bi remstyrningen inifrŒn mot
utsidan av stolen.Fšr in lŒstungan Ai dess lŒs
(hšger), och sedan Bi dess lŒs
(vŠnster).Borttagningen av bŠltet sker i omvŠnd ordningsfšljd. Placera tillba-ka lŒstungan BpŒ magneten pŒ
fšrankringspunkten i taket.

14-04-2003
5 sittplatser 4 sittplatser med bordlŠge
FLYTTBARA STOLAR OCH OLIKA F…RVANDLINGSM…JLIGHETER
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW
100
Tack vare sin egen och stolarnas konstruktion, erbjuder din bil mŒnga olika mšjligheter att placera stolarna. Det finns
sidostolar som kan monteras antingen pΠ2:a eller
3:e raden, pŒ hšgra liksom pŒ vŠnstra sidan. Om du tar bort mittstolen pŒ 2:a raden, kan du placera dem in mot mitten, fšr att fŒ bŠttre utrymme. Det finns en mittstol, monterad i mitten av 2:a raden, som
Šven kan placeras pŒ vŠnstra sidan i 3:e raden. I sŒ fall mŒste det vŠnstra bilbŠltet pŒ 3:e raden anvŠndas, utan att gŒ igenom remstyrningen. Det gŒr dessutom att lŠgga till tvŒ extra stolarpŒ 3:e raden,
som kan vŠxlas om mellan hšger och vŠnster.
De olika ingrepp som krŠvs fšr att fšvandla stols- placeringen mŒste utfšras med bilen stillastŒen-de. (Se kapitlet "Stolar")
Exempel pŒ olika mšjligheter som Šr praktiska och bekvŠma:

14-04-2003
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 307 SW101
4 sittplatser med sidostol pΠ3:e raden
Transport av en skrymmande last5 sittplatser med mittstol pΠ3:e raden
Transport av lŒnga fšremŒl