2003 PEUGEOT 206 Návod na použitie (in Slovakian)

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
56
NuolinŠppŠimet: NuolinŠppŠimien avulla siirrytŠŠn nŠytšn osasta toi- seen ja valitaan haluttu toiminto. YlŠ- ja alanuolinŠppŠinten avulla voidaan sŠŠtŠŠ nŠytšn kirkkautta. SŠŠtš voidaan tehdŠ ainoastaanaloitusruudussa. MikŠli ajokohteen kadun nimi ei mahdu kokonaan nŠytšlle, sen saa navigoinnin aikana nŠkyviinoikean ja vasemman nuolinŠppŠimen avulla.
menu : Menu-nŠppŠimellŠ siirrytŠŠn pŠŠvalikkoon.NŠppŠin on jatkuvasti toimintavalmis.
esc : poistumisnŠppŠin
Lyhyt painallus: toiminnon peruutus ja paluu edelli-seen ruutuun. Painallus, yli 2 sekuntia: paluu aloitusruutuun.NŠppŠintŠ voidaan kŠyttŠŠ kaikissa valikoissa. NŠppŠin ei ole toimintavalmis opastuksen aikana.
mod : tilanŠppŠin
Lyhyt painallus": perŠkkŠiset painallukset tuovatnŠyttššn pŠivŠmŠŠrŠn, navigoinnin, radion toimin-tatilat ja pysyvŠ sijainti.
val : VahvistusnŠppŠinNŠppŠimellŠ vahvistetaan valittu toiminto.
Kauko-ohjaimen paristojen malli: 1,5 V, tyyppi LR03
NAVIGOINTIJ€RJESTELM€ Esittely Auton navigointijŠrjestelmŠ opastaa kuljettajaa haluttuun kohteeseenpuheviestien ja nŠytšn ohjeiden vŠli-tyksellŠ. JŠrjestelmŠ pohjautuu kartastotie- tokantaan ja GPS-jŠrjestelmŠŠn.GPS-jŠrjestelmŠ on lukuisiin sate-liitteihin perustuva paikannusjŠrjes-telmŠ, jonka avulla auton sijaintipaikallistetaan. Auton navigointijŠrjestelmŠŠn kuu- luu seuraavat osat:
Ð kauko ohjain
Ð nŠyttš
Ð ajoneuvon tietokone
Ð viimeisimmŠn puheviestin uudel- leen kutsu painike
Ð CD-levy
Ð monitoimiantenni. Kauko-ohjainKauko-ohjaimella osoittamalla haetaan nŠyttššn eri valikoiden sisŠltš ja valitaan niistŠ halutut tiedot.
Hansikaslokerossa on erillinen sŠilytyslokero kauko-ohjaimelle.
CD-levyn versiosta tai kohde- maasta johtuen kŠyttŠmŠsi toimin-not ja palvelut voivat poiketakŠyttšohjeessa esitetyistŠ toimin-noista ja palveluista.

26-05-2003
NŠyttš Kun valikkoja kŠytetŠŠn, nŠyttšruudun alalaidassa nŠkyy kyseisen valikon alaisia toimintoja vastaavat komentopai-nikkeet: 1.valittu toiminto
2. toiminto, jota ei voida valita tŠssŠ tilanteessa
3. toiminto, joka voidaan valita.
Huom.: List (Luettelo) -toiminto on kŠytšssŠ enintŠŠn
80 mahdolliselle osoitteelle.
206 - TARKAT TIEDOT 57
Opastuksen aikana nŠyttššn tulee erilaisia tietoja, jotka koskevat auton ohjaustoimenpiteitŠ: 1.
matkan pituus ennen seuraavaa ohjaustoimenpidettŠ
2. seuraavaksi suoritettava ohjaustoimenpide
3. seuraava tie tai katu, jolle siirrytŠŠn
4. kellonaika
5. ulkolŠmpštila
6. tie tai katu, jolla liikutaan
7. matkan pituus kohteeseen
8. parhaillaan suoritettava ohjaustoimenpide.

26-05-2003
Ajotietokone Ajotietokone sijaitsee hansikaslokerossa. 1.Painike, joka poistaa CD-levyn asemasta.
2. CD-asema. Levy asetetaan asemaan siten, ettŠ kuva- puoli tulee ylšspŠin.
3. ON-merkkivalo. Osoittaa, ettŠ tietokone on pŠŠllŠ.
4. CD-merkkivalo. Osoittaa, ettŠ asemassa on CD-levy.
5. Kauko-ohjaimen sŠilytyslokero ViimeisimmŠn puheviestin uudelleen kutsu -painike
Kunvalokytkimen pŠŠssŠolevaa painiketta painetaankerran, voidaan kuunnellauudelleen viimeisin puhe-viesti. Saman painikkeen
painalluksella voidaan myšs antaa uusi puheviesti taihakea nŠytšlle tarkempi kuvaus tulevasta reitistŠ. CD ROM -levy
CD-levy sisŠltŠŠ kartastotie- tokannan. Se asetetaan asemaan kuvapuoli ylšspŠin.
KŠytŠ ainoastaan PEUGEOTin hyvŠksymiŠ CD ROM -levy-jŠ. Auton anvigointijŠrjestelmŠ on aktiivinen, kun kartta on valaistu.
206 - TARKAT TIEDOT
58
Poltettujen CD-levyjen kŠyttš voi aiheuttaa toi- mintahŠirišitŠ.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT59
Main menu
(PŠŠvalikko)
Kytke virta. Paina kerran Menu-nŠppŠintŠ avataksesi pŠŠvalikon.
Valitse haluttu toiminto nuolinŠppŠimillŠ ja vahvista ( VA L-
nŠppŠimellŠ).
Kun olet siirtynyt Navigation/Guidance (NavigointijŠrje-
selmŠ/opastus) -valikkoon, nŠyttšruutuun tulee ensimmŠi- seksi navigointijŠrjestelmŠn kŠyttšŠ koskeva varoitus.Noudata ensisijaisesti liikenneopasteita ja -valoja. €lŠkŠytŠ kauko-ohjainta autoa ajaessasi. Paina kerran VA L-nŠppŠintŠ siirtyŠksesi seuraavaan ruutuun.
Navigation/Guidance (NavigointijŠrjeselmŠ/opastus) -valikko
tarjoaa seuraavat vaihtoehdot:
Ð uuden kohteen osoitteen syšttš
Ð paikkakunnan palvelun (esim. hotellin, rautatieaseman tai lentokentŠn) valinta
Ð muistiin tallennetun osoitteen valinta kahdesta hakemis- tosta
Ð pŠŠsy Navigation options (Navigointivaihtoehdot)
-valikkoon
Ð radiotoiminnot keskeytyvŠt kun jŠrjestemŠ on opastus -tilassa.
Navigation/Guidance (navigointijŠrjeselmŠ/opastus) -valikko

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
60
SyštŠ kadun nimi. Valitse komentopainike
Validate(Vahvista)
ja paina VA L-nŠppŠintŠ.
Huom: opastus voidaan aktivoida syšttŠmŠllŠ pelkkŠ paikka-
kunnan nimi ilman tien tai kadun nimeŠ ja lŠhiosoitteen numero-
osaa. Aktivointi tapahtuu tŠllšin valitsemalla komentopainikeCity centre (oletuskohteena paikkakunnan keskusta).
SyštŠ lŠhiosoitteen numero-osa. Valitse komentopainike
Validate (Vahvista) ja paina VA L-nŠppŠintŠ.
Huom: opastus voidaan aktivoida syšttŠmŠllŠ paikkakun-
nan ja tien tai kadun nimi ilman lŠhiosoitteen numero-osaa.Aktivointi tapahtuu tŠllšin valitsemalla komentopainike
Validate (Vahvista) syštšn jŠlkeen.NŠytšssŠ nŠkyy viimeksi syštetyn paikkakunnan nimi. Kun haluat syšttŠŠ uuden paikkakunnan nimen, valitse kir- jain nuolinŠppŠimellŠ ja vahdista valittu kirjain VA L-nŠppŠi-
mellŠ. Jos olet valinnut vŠŠrŠn kirjaimen, voit pyyhkiŠ viimeisen valitun kirjaimen Correction(Korjaa) -komentopainikkeel-
la. Komentopainike Listtuo nŠyttššn syštetyillŠ kirjaimilla alka-
vien kaupunkien lukumŠŠrŠn. Kun luettelossa on alle 5 paik-
kakunnan nimeŠ, ne tulevat nŠyttššn automaattisesti. Valitsepaikkakunta ja vahvista VA L-nŠppŠimellŠ.
Voit pyyhkiŠ syštetyn paikkakunnan nimen kokonaannŠytšstŠ komentopainikkeella Change(Muuta).
Kun nŠytšssŠ on paikkakunnan nimi kokonaisuudessaan,valitse komentopainike Validate(Vahvista) ja vahvista pai-
namalla nŠppŠintŠ VA L.
Huom.: Kun olet vahvistanut kirjaimen, se tulee nŠyttššn,
jos se kuuluu ohjelmiston tuntemaan paikkakunnannimeen.
Uuden kohteen syšttš

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT61
NŠyttššn tulee tŠmŠn jŠlkeen kaikki ohjelmoitua kohdetta
koskevat tiedot. Valitse komentopainike
Validate(Vahvista)
ja paina VA L-nŠppŠintŠ.
Huom.: kohdetta voidaan tŠmŠn jŠlkeen muuttaa tai tallen-
taa kohde toiseen kahdesta hakemistosta (katso kohtaa,jossa kŠsitellŠŠn osoitteen tallentamista hakemistoon).Valitse haluamasi opastuskriteeri nŠytšn luettelosta ja vah- vista painamalla VA L-nŠppŠintŠ. Kun haluamasi kriteeri on
valittu, valitse komentopainike Validate(Vahvista) ja vah-
vista vielŠ painamalla nŠppŠintŠ VA L. Opastus alkaa.
Seuraa nŠytšn ohjeita.
Viimeksi kŠytetyt opastuksen kriteerit tulevat nŠyttššn. Opastus kŠynnistyy automaattisesti viimeksi valitun perus- teen jŠŠdessŠ voimaan, mikŠli et suorita uutta valintaa
5 sekunnin kuluttua tai kun olet vahvistanut ruudun kysy-myksen komentopainikkeella NO(Ei).
Seuraa nŠytšn ohjeita. Jos haluat vaihtaa opastuskriteerejŠ, valitse komentopainike YES (KyllŠ) ja paina VA L-nŠppŠintŠ.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
62
Palvelun valinta NŠytšssŠ nŠkyy viimeksi syštetyn kohteen osoite.
Voit mŠŠrittŠŠ haluamasi palvelun sijainnin (paikkakunnan) kolmella eri tavalla:
Ð Voit kŠyttŠŠ nŠytšssŠ nŠkyvŠŠ viimeisimmŠksi syštettyŠ
osoitetta valitsemalla komentopainikkeen Validate
(Vahvista).
Ð Voit valita komentopainikkeen Change(vaihda) ja syšttŠŠ
tŠmŠn jŠlkeen uuden paikkakunnan nimen ja lŠhiosoitteen (tai valita komentopainikkeen City Centreilman lŠhiosoitetta).
Ð Voit valita komentopainikkeen Current location, jolloin
valitaan paikkakunta jolla parhaillaan ajat.
NŠyttššn tulee halutun palvelun lŠhiosoite. NŠyttšruudun oikeassa laidassa oleva merkintŠ (esim 1/50) osoittaa, kuinka monta palvelun tarjoajaa (enimmŠismŠŠrŠ 50)sijaitsee noin 50 kilometrin sŠteellŠ.
Valitse komentopainike Next(Seuraava) tai Previous
(Edellinen) siirtyŠksesi luettelossa eteen- tai taaksepŠin.Kun haluamasi palvelu nŠkyy ruudussa, valitse komento- painike Validate (Vahvista) ja vahvista vielŠ painamalla
nŠppŠintŠ VA L. Valitse opastuksen kriteeri. Opastus alkaa.
Seuraa nŠytšn ohjeita.
Kun olet vahvistanut osoitteen, valitse haluamasi palveluvierittŠmŠllŠ luetteloa nuolinŠppŠimillŠ ja vahvista paina-malla VA L-nŠppŠintŠ.
NŠyttšruudun vasemman laidan palkissa nŠkyvŠ kohdistinosoittaa sijainnin luettelossa.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
Osoitteen tallentaminen hakemistoon Kun olet syšttŠnyt uuden osoitteen, voit tallentaa sen muis- tiin valitsemalla komentopainikkeen Store(Tallenna).Muistiin tallennetun osoitteen valitseminen
SyštŠ osoitteen nimiš. Jos nimiš on jo varattu toiselle osoit- teelle, voit muuttaa vanhan osoitteen uudeksi.
Valitse hakemisto Personal dir tai Professional dir, joiden avulla voit erotella henkilškohtaiset ja tyšhšn liittyvŠt osoit-
teet omiin hakemistoihinsa. Vahvista valintasi painamalla
VA L-nŠppŠintŠ. Osoite tallentuu tŠllšin valitsemaasi hake-
mistoon (muistikapasiteetti 100 osoitetta). Valitse nuolinŠppŠimillŠ hakemisto, johon haluamasi osoiteon tallennettu, ja vahvista painamalla
VA L-nŠppŠintŠ.
NŠyttššn tulee muistiin tallennettujen osoitteiden nimišluettelo.
NŠyttšruudun vasemman laidan palkissa nŠkyvŠ kohdistin
osoittaa sijainnin luettelossa. Valitse haluamasi nimiš vie-rittŠmŠllŠ luetteloa nuolinŠppŠimillŠ ja vahvista painamalla
VA L -nŠppŠintŠ. NŠyttššn tulee osoite kokonaisuudessaan.
Valitse Validate (Vahvista) -komentopainike ja vahvista pai-
namalla VA L-nŠppŠintŠ. Valitse opastuskriteeri. Opastus
alkaa. Seuraa nŠytšn ohjeita.
63