2003 PEUGEOT 206 Návod na použitie (in Slovakian)

26-05-2003
PEUGEOT-HUOLLOT
24
MŠŠrŠaikaishuolto-ohjelmaan kuuluva vŠlitarkastus
M€€R€AIKAISHUOLLOT, 206 TURBODIESEL HDI
20 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein tehtŠvŠ huolto
Takuuhuolto
10 000 ajokilometrin tai 6 kk:n* kuluttua ostopŠivŠstŠ.
Takuuhuolto on suoritettava, jotta takuu olisi voimassa.
Huolloissa on kŠytettŠvŠ puolisynteettistŠ 10W40 moottorišljyŠ (vŠhimmŠisvaatimus).
NiissŠ voidaan kŠyttŠŠ myšs energiansŠŠstšlaatuista 5W30 tai tŠyssynteettistŠ 5W40 moottorišljyŠ .
Erikoisolosuhteiden huolto-ohjelma (katso tarkemmat tiedot kyseisestŠ luvusta).
* Kun ensimmŠinen ehdoista on saavutettu.
MATKAMITTARIN LUKEMA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

26-05-2003
PEUGEOT-HUOLLOT
26
PEUGEOT-HUOLTO-OHJELMA, A- JA C-M€€R€AIKAISHUOLLOT SEK€ V€LITARKASTUS
Huolto
Tyšt Tyšn kohdeTakuuhuoltoA C VŠlitarkastus
…LJYNVAIHTO- Moottorišljynvaihto.- Polttoainesuodattimen veden poisto (diesel).- …ljynsuodatin.- Polttoainesuodatin* (bensiini).VAIHTO- Polttoainesuodattimen suodatinpanos (Diesel).- Ilmansuodattimen suodatinpanos.- Sytytystulpat (bensiini).- Moottorišljy (tarkastus + tŠyttš).- Vaihteistošljy, kŠsivalintainen (tarkastus + tŠyttš).- Akku (tarkastus + tŠyttš) jos irrotettava korkki.T€YTT…TASO - Lasinpesuneste taka-/tuulilasille (tarkastus + tŠyttš).- JŠŠhdytysneste (tarkastus + tŠyttš).- Jarruneste (tarkastus + tŠyttš).- Ohjaustehostinšljy (tarkastus + tŠyttš laitteen mukaan).- Valojen ja merkinantolaitteiden toiminta.- Tuulilasin kunto, valonheittimien valaisukyky, valojen ja peilien kirkkaus.- €Šnimerkki.- Lasinpesimien suuttimet.- Pyyhkimien sulat.- LisŠlaitteiden hihnan kunto ja kireys.- Seisontajarrun pito.- Hydraulisten jŠrjestelmien tiiveys ja kunto (tiivisteet ja kotelot).TARKASTUS- Kumisuojusten kunto.- Jarrupalat. - VŠlysten tarkastus, pyšrŠnnapojen, raidetankojen, pallonivelten, kumihelojen kunto.- Iskunvaimentimien tiiviys.- TakajarrupŠŠllysteiden kuluneisuus.- Renkaiden kunto ja rengaspaine (myšs vararengas).- PŠŠstšnvalvontajŠrjestelmŠ, voimassa olevien sŠŠdšsten mukaan (bensiini). - Pakokaasujen opasiteetti (diesel). - Matkustamon ilmansuodatin (varustetason mukaan). - Merkkihuoltamon suorittama silmŠmŠŠrŠinen arvio auton kunnosta kokonaisuudessaan.
PALVELU*- Laina-auto
KOEAJO
: Kaikki ajo-olosuhteet: Mahdolliset erityisolosuhteet * Kohdemaan mukaan.

26-05-2003
DIESEL
DIESEL
BENSIINI BENSIINI
(1) VŠhimmŠislaatuluokka: ACEA A3 ja API SH/SJ; Dieselmoottorit: ACEA B3 ja API CF/CD.
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute
KŠytettŠessŠ moottorišljyŠ, joka ei vastaa ACEA A3-B3 -normia, mŠŠrŠaikaishuolloissa tulee noudattaa poikkeusolosuhteita varten laadittua huolto-ohjelmaa, jossa on lyhennetyt huoltovŠlit.
KŠytŠ hiukkassuodattimella varustettujen HDI-moottoreiden ja 2,0-litraisen 16V 180 hv moottorin voiteluun vain synteettistŠ 5W40-moottorišljyŠ.
EUROOPASSA SUOSITELTAVIEN VOITELUAINEIDEN KAUPPANIMITYKSET (1)
27

26-05-2003
Voiteluainesuositukset EdellisessŠ taulukossa mainitut šljy- laadut sopivat useimpiin kŠyttštarkoi-tuksiin.
Viereisen sivun kaaviossa on esitetty optimaalinen viskositeettialue suhte-essa kŠyttšlŠmpštilaan. Myšs synteettisiŠ "korkealaatuisia šljyjŠ" voidaan kŠyttŠŠ. Jos puolisynteettisiŠ tai tŠyssynteettisiŠ šljyjŠ ei ole kŠytettŠvissŠ, voidaan kŠyt-
tŠŠ laatuluokkaan API SH/SJ (bensiini-moottorit), tai laatuluokkaan CD/CF(dieselmoottorit) kuuluvia šljyjŠ, edellyt-tŠen ettŠ noudatetaan vaativien kŠyt-tšolosuhteiden huolto-ohjelmaa lyhem-pine huoltovŠleineen.
KysykŠŠ neuvoa PEUGEOT-merkkik- orjaamosta; oikea huolto takaa kŠyt-tšmukavuuden ja sŠŠstŠŠ kustannuk-sia. Jos olet Euroopan ulkopuolisessa
maassa, kŠŠnny paikallisen PEUGEOT-edustajan puoleen.
PEUGEOT-HUOLLOT
28
PAKOLLINEN PAKOLLINEN
KŠsivalint ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
vaihteisto 75W80 Vo. No. 9736.41 75W80
PAKOLLINEN
Automaatti- ATF 4HP20-AL4
vaihteisto Vo. No. 9736.22
Ohjaustehostin ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 Vo. No. 9730.94
Muut suositellut tuotteet
Jarruneste PEUGEOT DOT4 JŠŠhdytysneste PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 tai REVKOGEL 2000
PAKOLLINEN Suojaus Ð35 ¡C

26-05-2003
VALVONTALAITTEET29
MITTARISTO: BENSIINI - DIESEL K€SIVALINTAINEN VAIHTEISTO (sedan ja 206 SW)
1.
Turvavyš unohtunut -merkkivalo*
2. Etumatkustajan turvatyynyn poisky- tkennŠn merkkivalo*
3. Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
4. Etusumuvalojen merkkivalo
5. Lukkiutumattoman jarrujŠrjestelmŠn(ABS) merkkivalo
6. Takasumuvalojen merkkivalo
7. Hehkutuksen merkkivalo (diesel)
8. Suuntavalo vasemmalle
9. Matkamittari, huoltomittari ja mootto-rin šljyntason mittari
10. Suuntavalo oikealle 11 .
Moottorin itsediagnostiikan merkkivalo
12. Kaukovalojen merkkivalo
13. KŠsijarrun, jarrunestetason ja elektronisen jarruvoimanjaon hŠirišnmerkkivalo
14. LŠhivalojen merkkivalo
15. Latauksen varoitusvalovalo
16. Moottorin šljynpaineen ja moottorišljyn lŠmpštilan varoitusvalo
17. VettŠ polttoainesuodattimessa -merkkivalo (diesel)
18. JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemisenja vŠhimmŠistason varoitusvalo
19. Moottorišljyn lŠmpštilan mittari 20.
Matkamittarin painike
21. STOP-varoitusvalo
22. Nopeusmittari
23. JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
24. Kierroslukumittari
25. Mittariston valaistuksen himmentimen painike
26. Polttoainemittari
27. Polttoaineen vŠhimmŠistason varoitusvalo
28. Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn(ESP/ASR) merkkivalo
* Kohdemaan mukaan

26-05-2003
VALVONTALAITTEET
30
MITTARISTO: BENSIINI K€SIVALINTAINEN VAIHTEISTO (206 RC**)
1.
Turvavyš unohtunut -merkkivalo*
2. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennŠn merkkivalo*
3. Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
4. Etusumuvalojen merkkivalo
5. Lukkiutumattoman jarrujŠrjestelmŠn(ABS) merkkivalo
6. Takasumuvalojen merkkivalo
7. Suuntavalo vasemmalle
8. Matkamittari, huoltomittari ja moottorin šljyntason mittari
9. Suuntavalo oikealle 10.
Moottorin itsediagnostiikan merkkivalo
11 . Kaukovalojen merkkivalo
12. KŠsijarrun, jarrunestetason ja elektronisen jarruvoimanjaon hŠirišnmerkkivalo
13. LŠhivalojen merkkivalo
14. Latauksen varoitusvalovalo
15. Moottorin šljynpaineen ja moottorišljyn lŠmpštilan varoitusvalo
16. JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemisenja vŠhimmŠistason varoitusvalo
17. Moottorišljyn lŠmpštilan mittari
18. Matkamittarin painike 19.
STOP-varoitusvalo
20. Nopeusmittari
21. JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
22. Kierroslukumittari
23. Mittariston valaistuksen himmentimen painike
24. Polttoainemittari
25. Polttoaineen vŠhimmŠistason varoitusvalo
26. Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn(ESP/ASR) merkkivalo
* Kohdemaan mukaan
** Mallivuoden kuluessa, kohdemaan mukaan.

26-05-2003
VALVONTALAITTEET31
MITTARISTO: AUTOMAATTIVAIHTEISTO (sedan ja 206 SW)
1.
Turvavyš unohtunut -merkkivalo*
2. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennŠn merkkivalo*
3. Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
4. Etusumuvalojen merkkivalo
5. Lukkiutumattoman jarrujŠrjestelmŠn(ABS) merkkivalo
6. Takasumuvalojen merkkivalo
7. Suuntavalo vasemmalle
8. Matkamittari, huoltomittari ja mootto- rin šljyntason mittari
9. Suuntavalo oikealle 10.
Moottorin itsediagnostiikan merkkivalo
11 . Kaukovalojen merkkivalo
12. KŠsijarrun, jarrunestetason ja elektronisen jarruvoimanjaon hŠirišnmerkkivalo
13. LŠhivalojen merkkivalo
14. Latauksen merkkivalo
15. Moottorin šljynpaineen moottorišljyn lŠmpštilanvaroitusvalo
16. JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemisen ja vŠhimmŠistason varoitusvalo
17. Vaihteisto-ohjelmien merkkivalot
18. Valitun vaihteen ilmaisin 19.
Matkamittarin painike
20. STOP -varoitusvalo
21. Nopeusmittari
22. JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
23. Kierroslukumittari
24. Mittariston valaistuksen himmentimen painike
25. Polttoainemittari
26. Polttoaineen vŠhimmŠistason varoitusvalo
27. Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn(ESP/ASR) merkkivalo
* Kohdemaan mukaan

26-05-2003
VALVONTALAITTEET
32
KŠsijarrun, jarrunesteen alhaisen tason ja elektronisenjarruvoimanjakojŠrjestelmŠnhŠirišn (REF) merkkivalo
TŠmŠ varoitusvalo ja STOP-varoi- tusvalo syttyvŠt yhtŠ aikaa. Osoittaa jotain seuraavista:
Ð KŠsijarru on pŠŠllŠ tai huonosti
vapautettu.
Ð Jarrunesteen taso sŠilišssŠ on liian alhainen (jos valo palaa, vaikka kŠsijarru on vapautettu),
Ð Jos merkkivalo palaa samanaikai- sesti ABS-merkkivalon kanssa,kyseessŠ on elektronisen jarruvo-imanjakojŠrjestelmŠn toimintahŠi-riš.
PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
VALVONTALAITTEET Jos varoitusvalo palaa jatkuvasti tai jos se vilkkuu moottorin ollessakŠynnissŠ, kyseisessŠ laitteessa on
toimintahŠiriš. Tiettyjen merkkivalo-jen syttyessŠ kuuluu ŠŠnimerkki jamonitoiminŠyttššn ilmestyy varoi-tusviesti. TŠmŠ varoitus kannattaaottaa vakavasti: ota mahdollisimman
pian yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Ajon aikana, kun STOP-varoitusvalo
syttyy, auto on pysŠytettŠvŠ vŠlit-tšmŠsti. PysŠytŠ auto mahdollisim-man turvallisesti.
Lukkiutumattoman jarrujŠrjestelmŠn (ABS)merkkivalo
Merkkivalo syttyy 3 sekunnin ajaksi, kun sytytysvirta kytketŠŠn. Jos merkkivalo palaa yhtŠjaksoisesti tai syttyy palamaan, kun autolla ajetaan yli
12 km:n tuntivauhdilla, ABS-jarruissa onvika. Auton normaali jarrujŠrjestelmŠ ja jarrut- ustehostin toimivat tŠllšin normaalisti. Merkkivalon syttyessŠ kuuluu myšs varoitusŠŠnimerkki ja monitoiminŠyttššntulee viesti ABS fault (ABS-jŠrjestelmŠn
toimintahŠiriš).
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemisen jaalhaisen tason varoitusvalo
TŠmŠ varoitusvalo ja STOP-varoi- tusvalo syttyvŠt yhtŠ aikaa. PysŠytŠ auto ehdottomasti.Anna moottorin jŠŠhtyŠ ennen kuin lisŠŠt nestettŠ. JŠŠhdytysjŠrjestelmŠ on paineistettu.
Varo kuuman nesteen roiskumista: avaa tulppa ensin vain ensimmŠiseenvastukseen asti, jotta paine laskee. Kun paine on laskenut, poista tulppa ja lisŠŠ nestettŠ.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
STOP-varoitusvalo
STOP-varoitusvalo syttyy yhtŠ aikaa moottorin šljy-
paineen varoitusvalon, jŠŠhdytysnesteenylikuumenemisen ja vŠhimmŠismŠŠrŠnmerkkivalon sekŠ kŠsijarrun, jarrune-steen vŠhimmŠismŠŠrŠn ja elektronisenjarrujŠrjestelmŠn hŠirišn varoitusvalojenkanssa. PysŠytŠ auto ehdottomasti, jos varoitusvalo vilkkuu auton kŠy-dessŠ.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon. Moottorin šljynpaineen ja moottorišljyn ylikuumenemisenvaroitusvalo
TŠmŠ varoitusvalo ja STOP-varoi- tusvalo syttyvŠt yhtŠ aikaa. PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Varoitusvalo osoittaa jotain seuraa- vista:
Ð …ljynpaine on liian alhainen.
Ð VoitelujŠrjestelmŠssŠ on liian vŠhŠn šljyŠ. LisŠŠ šljyŠ tarvittaessa.
Ð …ljyn lŠmpštila on liian korkea. Varoitusvalon syttyessŠ kuuluu ŠŠnimerkki. VŠhennŠ nopeutta, jottašljyn lŠmpštila laskisi.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.