2003 PEUGEOT 206 Návod na použitie (in Slovakian)

26-05-2003
PEUGEOT-M€€R€AIKAISHUOLLOT Huolto-ohjelmassa on pidennetyt huoltovŠlit.
Ð Bensiinimoottorit sedan ja 206 SW: 30 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein.Ð Bensiinimoottorit 206 RC: 20 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein.Ð Suoraruiskutusdieselmoottorit: 20 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein.Ð Dieselmoottorit, epŠsuora ruiskutus: 15 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein.
MŠŠrŠaikaishuoltojen vŠlillŠ tulee moottorišljyn taso tarkastaa sŠŠnnšllisesti. Tarpeen tullen šljytasoa tulee tŠydentŠŠ.
TŠstŠ syystŠ huolto-ohjelmaan kuuluu PEUGEOT-merkkihuollossa suoritettava vŠlitarkastus kaikkien mŠŠrŠaikais- tarkastuksien vŠlillŠ. Huoltomittari ei osoita vŠlitarkastuksen mŠŠrŠaikaa. VŠlitarkastus tulee tehdŠ 15 000 ajokilometrin jŠlkeen bensiini- ja bensiini-LPG-kaksipolttoainejŠrjestelmŠmalleille (sedan ja 206 SW). Suoraruiskutusdieselmalleille (206 RC) vŠlitar-
kastus tehdŠŠn 10 000 ajokilometrin jŠlkeen ja malleille, joissa on epŠsuora dieselruiskutus, 7 500 km:n vŠlein. Merkkihuollon koulutettu henkilškunta suorittaa vŠlitarkastuksessa nopean tarkastuksen ja tŠyttŠŠ tarvittaessa kŠyttšainetasot (šljyŠ, jŠŠhdytysnestettŠ, lasinpesunestettŠ korkeintaan 2 litraa).
Huomaa, ettŠ riittŠmŠtšn moottorišljyn taso saattaa vaurioittaa moottoria vakavasti. Tarkista moottorišljyn taso kŠyttštavasta riippuen vŠhintŠŠn 3 000 km:n tai 5 000 km:n vŠlein. PEUGEOTin jatkuvasti kehittyvŠ mallisto ja voiteluaineiden kehitys on mahdollistanut uuden huolto-ohjelman kŠyttššnoton.
EDELLYTYKSEN€ ON, ETT€ K€YTET€€N AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA MOOTTORI…LJYJ€, JOTKA
SOPIVAT AUTOSI MOOTTORILLE. (ks. lisŠtietoja Voiteluaineet-kohdasta).
PEUGEOT-HUOLLOT
18

26-05-2003
ERITYISOHJEITA Autossasi on osia, jotka vaativat mŠŠrŠaikaista erityishuoltoa. Jarrunestetulee vaihtaa 60 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein.
Raitisilmasuodatin tulee tarkastaa aina PEUGEOT-merkkikorjaamolla tehtŠvŠn huollon yhteydessŠ(vŠlitarkastukset ja
mŠŠrŠaikaishuollot).JakopŠŠn hammashihna: ota yhteyttŠ PEUGEOT-huoltoon.
PEUGEOT-HUOLLOT 19
Vaativat kŠyttšolosuhteet Erityishuolto-ohjelmaa tulee noudattaa, kun autolla ajetaan seuraavissa olosuhteissa:
Ð toistuvat pysŠhdykset Ð Kaupunkiajo (esim. taksit).
Ð Lyhyet ajomatkat kylmŠllŠ ilmalla moottori kylmŠnŠ.
Myšs auton pitkŠaikainen kŠyttš seuraavanlaisissa ilmasto-olosuhteissa vaatii erityishuolto-ohjelman: Ð Maissa, joissa lŠmpštila on yleensŠ yli +30 ¡C.Ð Maissa, joissa lŠmpštila laskee usein alle Ð15 ¡C.Ð Seuduilla, joissa ilmassa on hiekkaa ja pšlyŠ.
Ð Maissa, joissa moottorišljyt, polttoaineet ja muut kŠyttšaineet eivŠt vastaa laadultaan valmistajan suosittelemaa tasoa.
Kun autoa kŠytetŠŠn erityisen ankarissa olosuhteissa, on noudatettava poikkeusolosuhteita varten laadittua huolto-ohjelmaa, jossa on: Ð lyhennetyt huoltovŠlit: ¥ Bensiinimoottorit (206 RC): 15 000 km:n tai 1 vuoden vŠlein. ¥ Bensiinimoottorit (sedan ja 206 SW): 20 000 km:n tai 1 vuoden vŠlein.¥ Suoraruiskutusdieselmoottorit: 15 000 km:n tai 1 vuoden vŠlein.¥ Dieselmoottorit, epŠsuora ruiskutus: 10 000 km:n tai 1 vuoden vŠlein.
Ð erikoistarkastukset: ¥ Ilmansuodattimen vaihto 206 RC -mallissa 15 000 km:n vŠlein tai 1 vuoden vŠlein.

26-05-2003
HUOLTOMITTARI Huollon merkkivalo nŠyttŠŠ, kuinka paljon ajokilometrejŠ on jŠljellŠ seu-raavaan mŠŠrŠaikaishuoltoon.
Toiminta Huoltoa symbolisoiva avain palaa viiden sekunnin ajan virran kytkemisestŠ.Matkamittari nŠyttŠŠ kilometrimŠŠrŠn(pyšristetty alaspŠin), joka on vielŠjŠljellŠ seuraavaan mŠŠrŠaikaishuol-toon. Esimerkki:Seuraavaan mŠŠrŠaikai-
shuoltoon on vielŠ 4 800 km. Viiden sekunnin ajan virran kytkemisestŠnŠytšssŠ nŠkyy: Kun 5 sekuntia on kulunut, matkamit- tari alkaa toimia normaalitapaan mat-kamittarina tai vŠlimatkamittarina. Kun seuraavaan mŠŠrŠaikaishuol-
toon on alle 1 000 km. Esimerkki:
Seuraavaan mŠŠrŠaikai-
shuoltoon on vielŠ 900 km.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi- sestŠ nŠytšssŠ nŠkyy: Kun viisi sekuntia on kulunut, matka- mittari alkaa toimia normaalitapaan.
Avainsymboli jŠŠ palamaan. Se osoittaa, ettŠ mŠŠrŠaikaishuoltoon ei ole enŠŠ pitkŠ aika. NŠytšssŠnŠkyy joko matkamittari tai vŠlimatka-mittari. Kun mŠŠrŠaikaishuollon ohjevŠli
on ylitetty.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi- sestŠ huollon symbolina oleva avainja ylitetty kilometrimŠŠrŠ vilkkuvat. Esimerkki:
Olet ylittŠnyt mŠŠrŠaikai-
shuollon kilometrimŠŠrŠn 300 kilome- trillŠ. MŠŠrŠaikaishuolto on tehtŠvŠpian.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi-sestŠ nŠytšssŠ nŠkyy: Kun viisi sekuntia on kulunut, matka- mittari alkaa toimia normaalitapaan.
Avainsymboli jŠŠ palamaan. NŠytšssŠnŠkyy matkamittari ja vŠlimatkamittari.
PEUGEOT-HUOLLOT
20

26-05-2003
Nollaaminen
PEUGEOT-huolto nollaa mittarin mŠŠrŠaikaishuollon jŠlkeen. Jos teet huollon itse, voit nollata mit- tarin seuraavasti:Ð katkaise virta,
Ð paina painiketta 1ja pidŠ se alhaalla,
Ð kytke sytytysvirta.
Matkamittarissa on kymmenen sekunnin viive,
Ð pidŠ painiketta 1alhaalla 10 sekuntia.
NŠytšssŠ nŠkyy [= 0], ja huollon
avainsymboli katoaa.
PEUGEOT-HUOLLOT 21

26-05-2003
M€€R€AIKAISHUOLTOJEN TARKASTUSKOHTEET Auton huolto-ohjelma perustuu valmistajan suositukseen, joka laaditaan auton teknisten erityispiirteiden perusteella.
MŠŠrŠaikaishuollot on jaettu A- ja C-huoltoihin, vŠlitarkastuksiin sekŠ tiettyihin automallikohtaisiin lisŠtoimenpiteisiin. Autosi
kulloinenkin huolto mŠŠrŠytyy sen kŠyttšajan ja ajokilometrien perusteella.MerkkiliikkeessŠ kerrotaan takuuhuollon ja myšhempien huoltojen yhteydessŠ seuraavan huollon taso ja huollet- tavat kohteet.
PEUGEOT-HUOLLOT
22
M€€R€AIKAISHUOLLOT, SEDAN ja 206 SW: BENSIINIMOOTTORI
30 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein tehtŠvŠ huolto
Takuuhuolto 10 000 ajokilometrin tai 6 kk:n* kuluttua ostopŠivŠstŠ.Takuuhuolto on suoritettava, jotta takuu olisi voimassa.
Huolloissa on kŠytettŠvŠ puolisynteettistŠ 10W40 moottorišljyŠ (vŠhimmŠisvaatimus).
NiissŠ voidaan kŠyttŠŠ myšs energiansŠŠstšlaatuista 5W30 tai tŠyssynteettistŠ 5W40 moottorišljyŠ .
Erikoisolosuhteiden huolto-ohjelma (katso tarkemmat tiedot kyseisestŠ luvusta).
* Kun ensimmŠinen ehdoista on tŠyttynyt.
MŠŠrŠaikaishuolto-ohjelmaan kuuluva vŠlitarkastus
MATKAMITTARIN LUKEMA 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
M€€R€AIKAISHUOLTOJEN TARKASTUSKOHTEET Auton huolto-ohjelma perustuu valmistajan suositukseen, joka laaditaan auton teknisten erityispiirteiden perusteella.
MŠŠrŠaikaishuollot on jaettu A- ja C-huoltoihin, vŠlitarkastuksiin sekŠ tiettyihin automallikohtaisiin lisŠtoimenpiteisiin. Autosi
kulloinenkin huolto mŠŠrŠytyy sen kŠyttšajan ja ajokilometrien perusteella.MerkkiliikkeessŠ kerrotaan takuuhuollon ja myšhempien huoltojen yhteydessŠ seuraavan huollon taso ja huollet- tavat kohteet.
PEUGEOT-HUOLLOT
22
M€€R€AIKAISHUOLLOT, SEDAN ja 206 SW: BENSIINIMOOTTORI
30 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein tehtŠvŠ huolto
Takuuhuolto 10 000 ajokilometrin tai 6 kk:n* kuluttua ostopŠivŠstŠ.Takuuhuolto on suoritettava, jotta takuu olisi voimassa.
Huolloissa on kŠytettŠvŠ puolisynteettistŠ 10W40 moottorišljyŠ (vŠhimmŠisvaatimus).
NiissŠ voidaan kŠyttŠŠ myšs energiansŠŠstšlaatuista 5W30 tai tŠyssynteettistŠ 5W40 moottorišljyŠ .
Erikoisolosuhteiden huolto-ohjelma (katso tarkemmat tiedot kyseisestŠ luvusta).
* Kun ensimmŠinen ehdoista on tŠyttynyt.
MŠŠrŠaikaishuolto-ohjelmaan kuuluva vŠlitarkastus
MATKAMITTARIN LUKEMA 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
PEUGEOT-HUOLLOT23
M€€R€AIKAISHUOLLOT, 206 RC**
20 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein tehtŠvŠ huolto
Takuuhuolto
10 000 ajokilometrin tai 6 kk:n* kuluttua ostopŠivŠstŠ.
Takuuhuolto on suoritettava, jotta takuu olisi voimassa.
Huolloissa on kŠytettŠvŠ ainoastaan puolisynteettistŠ 5W40 moottorišljyŠ.
Erikoisolosuhteiden huolto-ohjelma (katso tarkemmat tiedot kyseisestŠ luvusta).
* Kun ensimmŠinen ehdoista on tŠyttynyt.
** Mallivuoden kuluessa, kohdemaan mukaan.
MŠŠrŠaikaishuolto-ohjelmaan kuuluva vŠlitarkastus
MATKAMITTARIN LUKEMA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

26-05-2003
PEUGEOT-HUOLLOT25
MŠŠrŠaikaishuoto-ohjelmaan kuuluva vŠlitarkastus.
206, HUOLTO-OHJELMA, DIESELMOOTTORI EP€SUORA RUISKUTUS
Huolto 15 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein.
Takuuhuolto 10 000 ajokilometrin tai 6 kk:n* kuluttua ostopŠivŠstŠ. Takuuhuolto on suoritettava, jotta takuu olisi voimassa.
Huolloissa on kŠytettŠvŠ puolisynteettistŠ 10W40 moottorišljyŠ (vŠhimmŠisvaatimus).
NiissŠ voidaan kŠyttŠŠ myšs energiansŠŠstšlaatuista 5W30 tai tŠyssynteettistŠ 5W40 moottorišljyŠ .
Erikoisolosuhteiden huolto-ohjelma (katso tarkemmat tiedot kyseisestŠ luvusta).
* Kun ensimmŠinen ehdoista on saavutettu.
MATKAMITTARIN LUKEMA 15 000 30 000 45 000 60 000
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000