2003 PEUGEOT 206 Návod na použitie (in Slovakian)

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT43
NŠppŠin
Toiminto
A Autoradion virtakatkasin.
BЀŠnenvoimakkuuden pienennys.
C+€Šnenvoimakkuuden lisŠys.
D RDS RDS-toiminnon kŠyttššnotto ja lopetus.
Yli 2 sekunnin painallus: alueohjelmien seurannan kŠyttššnotto ja lopetus.
ETALiikennetiedotukset ohittavat kuunneltavan aseman - kŠyttššnotto ja lopetus.
F Painike pohjaan saakka painettuna: kasetin pikakelaus taaksepŠin.
G Painike pohjaan saakka painettuna: kasetin pikakelaus eteenpŠin.
F+G j k Painike puolivŠliin painettuna: kasetin soittosuunnan vaihto.
jj kk Painike pohjaan saakka painettuna: kasetin poisto soittimesta.
H Matalien ja korkeiden ŠŠnien, loudness-toiminnon, kaiuttimien ŠŠnenjaon ja ŠŠnenvoimakkuuden
automaattisen korjauksen valinta.
I
Painikkeen Htoimintojen voimistaminen.
J Painikkeen Htoimintojen vaimentaminen.
K SRC €ŠnilŠhteen valinta: radio, kasettisoitin tai CD-vaihtaja.
Yli 2 sekunnin painallus: CD-levyn kappaleiden kuuntelu satunnaisessa jŠrjestyksessŠ.
L kk Manuaalinen tai automaattinen asemien etsintŠ ylemmŠn taajuuden suuntaan.
Seuraavan kappaleen valinta (CD) tai PTY-toiminnon valinta (radio).
M MAN
Painikkeiden Lja Nmanuaalisen/automaattisen toiminnan valinta radiokuuntelun toimintatilassa.
N jj Manuaalinen tai automaattinen asemien etsintŠ alemman taajuuden suuntaan.
Edellisen kappaleen valinta (CD) tai PTY-toiminnon valinta (radio).
O BND Aaltoalueen valinta: FM1, FM2, FMast tai AM.
ASTYli 2 sekunnin painallus: asemien automaattinen tallennus (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Tallennetun aseman valinta. CD-vaihtajan CD-levyjen valinta. Yli 2 sekunnin painallus: aseman tallennus.

26-05-2003
YLEISTOIMINNOTVirrankytkentŠ ja -katkaisu Autoradion virta kytketŠŠn ja katkaistaan kŠŠntŠmŠllŠ virta-avain asentoon A(sŠhkšvarusteiden virransyšttš)
tai M (kŠynnistysasento) ja painamalla painiketta A.
Radio toimii kuitenkin 30 minuutin ajan ilman sytytysvirran kytkentŠŠ.
VarkaudenestojŠrjestelmŠAutoradion koodit on mŠŠritetty niin, ettŠ radio toimii ainoastaan tŠssŠ autossa. Se ei toimi muihin ajoneuvoihin asennettuna.
VarkaudenestojŠrjestelmŠ on kŠytšssŠsi automaattisesti: sinun ei tarvitse asentaa sitŠ. €€NEN VOIMAKKUUDEN S€€T… €Šnenvoimakkuuden lisŠŠminen: paina painiketta C. €Šnenvoimakkuuden pienentŠminen: paina painiketta B.
Painamalla painiketta Ctai BpitkŠŠn voit sŠŠtŠŠ ŠŠnenvoimakkuutta asteittain.
AUDIOS€€D…T Paina H-nŠppŠintŠ useita kertoja perŠkkŠin, jolloin voit tehdŠ matalien ŠŠnten (BASS), korkeiden ŠŠnten
(TREB) , loudness-toiminnon eli matalien ja korkeiden ŠŠnten korostuksen hiljaisella soitolla (LOUD), kaiutin-
tasapainon (FAD), kanavatasapainon (BAL)ja automaattisen ŠŠnenvoimakkuuden muunnon sŠŠdšt.
Radio siirtyy automaattisesti pois audio-tilasta muutaman sekunnin kuluttua, jos mitŠŠn sŠŠtšjŠ ei suoriteta, tai painamalla H-nŠppŠintŠ sen jŠlkeen, kun automaattisen ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtš on tehty.
Huom.: Matalien ja korkeiden ŠŠnien sŠvyn voi sŠŠtŠŠ erikseen kullekin ŠŠnilŠhteelle. Radion, kasettisoitti-
men (RB3) , CD:n (RD3)tai CD-vaihtajan sŠŠdšt voidaan suorittaa erikseen.
206 - TARKAT TIEDOT
46

26-05-2003
Matalien ŠŠnien sŠŠtŠminenKun nŠytšssŠ on merkintŠ "BASS", paina painikkeita Itai JhienosŠŠtŠŠksesi ŠŠnen vŠrin.
Ð "BASS Ð9" matalat ŠŠnet ovat vaimeimmillaan,
Ð "BASS 0" perussŠŠtš,
Ð "BASS +9" matalat ŠŠnet ovat voimakkaimmillaan.
Korkeiden ŠŠnien sŠŠtŠminen Kun nŠytšssŠ on merkintŠ "TREB", paina painikkeita Itai JhienosŠŠtŠŠksesi ŠŠnen vŠrin.
Ð "TREB Ð9" korkeat ŠŠnet ovat vaimeimmillaan,
Ð "TREB 0" perussŠŠtš,
Ð "TREB +9" korkeat ŠŠnet ovat voimakkaimmillaan.
Loudness-toiminnon sŠŠtšTŠmŠn toiminnon avulla korostetaan automaattisesti matalia ja korkeita ŠŠniŠ.
Toiminta kytketŠŠn pŠŠlle ja pois painikkeilla Ija J.
Kaiutintasapainon sŠŠtŠminen etu- ja takakaiuttimiin (Fader) Kun nŠytšssŠ on teksti "FAD", paina painiketta Itai J.
Painikkeella Ivoidaan nostaa etukaiuttimien ŠŠnenvoimakkuutta.
Painikkeella Jvoidaan nostaa takakaiuttimien ŠŠnenvoimakkuutta.
Kanavatasapainon sŠŠtŠminen oikeaan ja vasempaan kaiuttimeen (Balance)Kun nŠytšssŠ on teksti "BAL", paina painiketta Itai J.
Painikkeella Ivoidaan nostaa oikeanpuoleisten kaiuttimien ŠŠnenvoimakkuutta.
Painikkeella Jvoidaan nostaa vasemmanpuoleisten kaiuttimien ŠŠnenvoimakkuutta.
€Šnenvoimakkuuden automaattinen korjaus
Toiminnon avulla voidaan autoradion ŠŠnenvoimakkuutta sŠŠdellŠ automaattisesti ajonopeuden mukaan.
Toiminta kytketŠŠn pŠŠlle ja pois nŠppŠimillŠ Ija J.
206 - TARKAT TIEDOT 47

RADION KUUNTELU Yleistietoja radionkuuntelusta
Autoradio on alttiina ilmišille, joita ei esiinny silloin, kun kuuntelet radiota kotona. SekŠ FM-asemilla ettŠ MW- ja LW-asemilla
esiintyy hŠirišitŠ, jotka eivŠt johdu radiovastaanottimen laadusta vaan ŠŠnisignaalien luonteesta ja heijastumisesta.
LW- ja MW-asemien kuuluvuus saattaa heikentyŠ ajettaessa korkeajŠnnitelinjojen lŠheisyydessŠ, siltojen alitse tai tunne- leissa. Kuuluvuutta saattaa hŠiritŠ liian pitkŠ vŠlimatka lŠhettimeen, ŠŠnisignaalien heijastuminen kiinteistŠ esteistŠ (vuoristo, kal- liot, rakennukset jne.), auton joutuminen katvealueelle, jolla lŠhetin ei kuulu (taajuusmodulointi). Radion kuuntelun valinta
Autoradio RB3: paina "SRC" -nŠppŠintŠ useita kertoja perŠkkŠin.
Autoradio RD3: paina R-nŠppŠintŠ.
Aaltoalueen valinta Autoradio RB3: seuraavat aaltoalueet valitaan "BND/AST"-painikkeen lyhyillŠ painalluksilla: FM1, FM2,
FMast ja AM.
Autoradio RD3: seuraavat aaltoalueet valitaan R-nŠppŠimen lyhyillŠ painalluksilla: FM1, FM2, FMast ja AM.
Automaattinen asemien etsintŠ Painamalla lyhyesti painikkeita Lja Nvoit siirtyŠ seuraavan ja edellisen aseman kuunteluun.
Kun pidŠt suuntanŠppŠintŠ alhaalla, taajuudet vaihtuvat nŠytšssŠ nopeasti. Kun pŠŠstŠt nŠppŠimen, taajuuksien vaihtuminen lakkaa ja kuuntelu alkaa ensimmŠiseltŠ lšy- detyltŠ asemalta.
Jos TA-toiminto eli tieliikennetiedotusten seuraaminen on valittu, ainoastaan ne asemat, jotka lŠhettŠvŠt tiedotuksia, otetaan
selauksessa huomioon. Asemien automaattinen etsintŠ tehdŠŠn ensin "LO"-hakuherkkyydellŠ (voimakkaimmin kuuluvien asemien etsintŠ), tŠmŠn
jŠlkeen "DX"-hakuherkkyydellŠ (heikommin kuuluvien ja kauempana olevien asemien etsintŠ).
Jos haluat aloittaa asemien selaamisen "DX"-hakuherkkyydellŠ, paina kaksi kertaa painiketta Ltai N.
206 - TARKAT TIEDOT
48
26-05-2003

26-05-2003
Asemien etsintŠ kŠsin Paina "MAN" -nŠppŠintŠ.
Painamalla lyhyesti painikkeita Lja Nvoit selata taajuuksia ylšs- ja alaspŠin.
Kun pidŠt suuntanŠppŠintŠ alhaalla, taajuudet vaihtuvat nŠytšssŠ nopeasti. Kun pŠŠstŠt nŠppŠimen, taajuuksien vaihtuminen lakkaa.Kun "MAN" -nŠppŠintŠ painetaan uudelleen, alkaa asemien automaattinen etsintŠ.
Asemien tallentaminen muistiin kŠsin
Valitse haluamasi asema. PidŠ yhtŠ nŠppŠimistŠ "1" -"6" alas painettuna yli kahden sekunnin ajan.
Radio lakkaa hetkeksi kuulumasta, mikŠ vahvistaa, ettŠ aseman paikka on tallennettu muistiin.
FM-asemien automaattinen tallennus (autostore)
Autoradio RB3: PidŠ "BND/AST" -painiketta alas painettuna yli 2 sekunnin ajan.
Autoradio RD3: PidŠ "R"-painiketta alas painettuna yli 2 sekunnin ajan.
Autoradion muistiin tallentuu 6 parhaiten FM-aaltoalueella kuuluvaa asemaa. Asemat tallentuvat muistiin taajuudella Fmast.
Jos radio ei lšydŠ kuutta lŠhetintŠ, loput muistipaikat sŠilyvŠt muuttumattomina.
Tallennettujen asemien kuunteleminen Kun yhtŠ nŠppŠimistŠ "1" -"6" painetaan lyhyesti, siirtyy radio vastaavan tallennetun aseman kuuntelulle kaikilla taajuusalueilla.
206 - TARKAT TIEDOT 49

26-05-2003
RDS-J€RJESTELM€ RDS-toiminnon (radio data system) kŠyttš FM-taajuusalueella RDS-jŠrjestelmŠn avulla voit jatkaa saman aseman kuuntelua riippumatta siitŠ, mitŠ taajuutta asema kŠyttŠŠ alueella, jossa
ajat.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla lyhyesti painiketta "RDS".
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð "RDS", jos toiminto on aktivoitu,
Ð "(RDS)" , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
RDS-asemien seuranta NŠytšssŠ nŠkyy valitun aseman nimi. Kun RDS-toiminto on aktivoitu, autoradio etsii jatkuvasti lŠhetintŠ, joka kuuluu parhaiten.
Tieliikennetiedotusten seuranta Toiminta kytketŠŠn pŠŠlle ja pois "TA"-painikkeella.
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð "TA" , jos toiminto on aktivoitu,
Ð "(TA)" , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
Liikennetiedotukset keskeyttŠvŠt kaikki muut toiminnot (radion, kasettisoittimen, CD-soittimen tai CD-vaihtajan kuuntelun).Jos haluat keskeyttŠŠ tiedotuksen kuuntelun, paina painiketta "TA".
Huom.: tieliikennetiedotusten ŠŠnenvoimakkuus ei ole riippuvainen radion ŠŠnenvoimakkuudesta. Voit sŠŠtŠŠ sitŠ ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtimellŠ. SŠŠtš tallentuu muistiin ja seuraavat tieliikennetiedotukset kuuluvat tŠllŠ ŠŠnen-voimakkuudella.
Alueohjelmien seuranta (REG) Jotkut asemat ovat jŠrjestŠytyneet verkoiksi ja lŠhettŠvŠt tiettyinŠ aikana joillakin alueilla alueohjelmaa ja toisilla yleisoh jelmaa.
REG-toiminnon avulla voit kuunnella haluamaasi ohjelmaa. Alueohjelmien seuranta otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla painiketta "RDS"yli kaksi sekuntia.
206 - TARKAT TIEDOT
50

26-05-2003
KASETTISOITTIMEN KUUNTELU: AUTORADIO RB3 Kasettisoittimen kuuntelun valintaKun tyšnnŠt kasetin paikalleen, se alkaa kuulua automaattisesti. Jos kasetti on jo laitteessa, voit valita kasettisoittimen kuuntelun painamalla painiketta "SRC".
Huom.: ennen kuin tyšnnŠt kasetin kasettipesŠŠn, tarkista, ettŠ nauha on kelattu tiukasti.
Kasetin poisto kasettipesŠstŠ Paina molemmat painikkeet Fja Gpohjaan poistaaksesi kasetin kasettipesŠstŠ.
Toistosuunta Kasettisoitin soittaa vuorotellen kasetin molempia puolia ja vaihtaa soittosuuntaa automaattisesti kasetin lopussa. Kasetin suuntaa voi vaihtaa kŠsin: paina samanaikaisesti puolivŠliin molemmat painikkeet Fja G.
Pikakelaus eteen- ja taaksepŠin PitŠmŠllŠ painiketta Ftai Galas painettuna voit kŠynnistŠŠ pikakelauksen taakse- tai eteenpŠin. Kun kasetti on kelattu
alkuun/loppuun, soitin alkaa automaattisesti soittaa raidan ensimmŠistŠ kappaletta. Kasetteja koskevat suositukset Ð KŠytŠ hyvŠlaatuisia kasetteja. Ð VŠltŠ yli 90 minuutin kasettien kŠyttšŠ.Ð €lŠ koskaan altista kasetteja lŠmmšlle tai suoralle auringonvalolle.Ð KiristŠ nauha tarvittaessa ennen kuin asetat kasetin kasettisoittimeen.Ð Puhdista soittimen lukupŠŠt sŠŠnnšllisesti tyypiltŠŠn kostealla puhdistuskasetilla.
206 - TARKAT TIEDOT
52

26-05-2003
CD-VAIHTAJAN KUUNTELU CD-vaihtajan kuuntelun valintaAutoradio RB3: paina "SRC" -nŠppŠintŠ useita kertoja perŠkkŠin.
Autoradio RD3: paina P-nŠppŠintŠ.
Levyn valitseminen
Valitse levyn numero CD-vaihtajan tai autoradion nŠppŠimillŠ "1"- "6" .
Kappaleen valitseminen levyltŠ Seuraava raita valitaan painikkeella L.
Kuunneltavan raidan alku tai edellinen raita valitaan painikkeella N.
Kappaleiden nopeutettu kuunteluPitŠmŠllŠ painiketta Ltai Nalas painettuna voit kŠynnistŠŠ selauksen eteen- tai taaksepŠin. Kun haluat lopettaa selaamisen,
vapauta nŠppŠin. Kappaleiden soitto satunnaisessa jŠrjestyksessŠ (RDM) Kun CD-vaihtajan kuuntelu on valittu: Ð autoradio RB3: pidŠ "SRC" -painiketta yhtŠjaksoisesti alas painettuna n. 2 sekunnin ajan.
Ð autoradio RD3: pidŠ "P"-painiketta yhtŠjaksoisesti alas painettuna n. 2 sekunnin ajan.
Kappaleet soitetaan tŠllšin satunnaisessa jŠrjestyksessŠ. Jos painiketta pidetŠŠn alas painettuna 2 sekunnin ajan, kappa- leet soitetaan normaalissa jŠrjestyksessŠ.
206 - TARKAT TIEDOT
54
Poltettujen CD-levyjen kŠyttš voi aiheuttaa toimintahŠirišitŠ. KŠytŠ vain pyšreitŠ CD-levyjŠ.