2003 Peugeot 206 CC Užívateľská príručka (in Slovak)

30-06-2003
KONTROLY PEUGEOT19
OSOBITOSTI
Niektoré základné orgány Vášho vozidla majú špecifický časový interval kontrol.
Brzdová kvapalina sa mení každých 60 000 km alebo raz za dva roky.
Interiérový filter treba dať skontrolovať pri každej návšteveservisu PEUGEOT (priebežné prehliadky a kontroly).
Rozvodový remeň : informujte sa v servisnej sieti PEUGEOT.
Upozornenie: chladiaca kvapalina je bezúdržbová a nevyžaduje si žiadnu výmenu.
Špeciálne prevádzkové podmienky
V prípade, že by vozidlo bolo používané vo zvlášť náročných prevádzkových podmienkach: - Prevádzka "od dverí k dverám".
- Prevádzka v mestskom cykle.
- Opakované krátke vzdialenosti, studený motor pri nízkej okolitej teplote.
Alebo v prípade dlhšieho pobytu v podmienkach ako: - Horúce oblasti s teplotou často presahujúcou 30 °C.
- Studené oblasti s teplotou často nižšou ako –15 °C.
- Oblasti s prašným prostredím.
- Krajiny, v ktorých palivá a mazadlá nie sú prispôsobené našim doporučeniam.
V týchto zvlášť náročných prevádzkových podmienkach je treba zosúladiť plán údržby s programom "Špeciálne pod-
mienky", ktorý obsahuje kratšie intervaly údržby: - Po 20 000 km alebo raz za rok.

30-06-2003
KONTROLY PEUGEOT
20
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY
Informuje Vás, kedy bude treba
vozidlo pristaviť na technickú preh-
liadku podľa plánu údržby od výrobcuvozidla. Funkcia
Po zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
symbol kľúča, ktorý symbolizuje
údržbu na 5 sekúnd ; displej počítad-
la kilometrov ukazuje počet kilome-
trov (tento počet je zaokrúhlený),
ktoré zostávajú do najbližšej technic-
kej prehliadky.
Príklad :
do najbližšej technickej preh-
liadky môžete najazdiť ešte 4800 km.
Po zapnutí zapaľovania počas 5
sekúnd displej zobrazuje :
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
začne počítadlo kilometrov fungovať
normálne a displej začne zobrazovať
celkovo alebo denne ubehnuté kilo-metre. Do najbližšej technickej prehliad-
ky zostáva menej ako 1000 km.
Príklad :
do najbližšej technickej preh-
liadky môžete najazdiť ešte 900 km.
Po zapnutí zapaľovania počas
5 sekúnd displej zobrazuje :
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
počítadlo kilometrov funguje opäť
normálne a symbol kľúča zostanerozsvietený.
Znamená to, že čoskoro bude treba
vykonať technickú prehliadku vozid-
la. Displej zobrazuje celkový alebo
denný počet najazdených kilome-trov. Prekročenie termínu údržby
Pri každom zapnutí zapaľovania
počas 5 sekúnd bliká symbol kľúča i
počet kilometrov najazdenýchnavyše.
Príklad :
Počet kilometrov, po najaz-
dení ktorých ste mali pristaviť vozidlo
na technickú prehliadku, ste prekroči-
li o 300 km. Technickú prehliadkuVášho vozidla je potrebné vykonať čo
najskôr.
Po zapnutí zapaľovania počas
5 sekúnd displej zobrazuje:
5 sekúnd po zapnutí zapaľovania
počítadlo kilometrov funguje opäť
normálne a symbol kľúča zostanerozsvietený.
Displej zobrazuje celkový alebo
denný počet najazdených kilome-trov.

30-06-2003
KONTROLY PEUGEOT21
Vynulovanie
Váš servis PEUGEOT túto funkciu
vynuluje po vykonaní každej tech-
nickej prehliadky.
Ak si však vykonáte údržbu sami, pri
vynulovaní postupujte takto :
- vypnite zapaľovanie,
- stlačte tlačidlo 1a podržte ho
stlačené,
- zapnite zapaľovanie.
Ukazovateľ počtu kilometrov začne
spätné odčítavanie kilometrov v
trvaní 10 sekúnd,
- podržte tlačidlo 1stlačené počas
10 sekúnd.
displej zobrazuje [= 0]a symbol
kľúča zhasne.

30-06-2003
KONTROLY PEUGEOT
22
ÚROVNE KONTROL
Každé vozidlo má svoj výrobcom daný servisný interval, ktorý zodpovedá technickým parametrom motora.
Tento interval obsahuje striedavo dve úrovne kontrol, úroveň A a C, priebežné prehliadky a niekoľko dodatočných úkonov,
ktoré sú špecifické pre Vaše vozidlo; tieto zodpovedajú kľúčovým etapám životnosti Vášho vozidla.
Zástupca značkového servisu Vám vyznačí úroveň a obsah nasledovnej kontroly, počnúc prehliadkou záručnou a
následne pre každú ďalšiu kontrolu.
Priebežná kontrola náplní
zaradená do intervalu kontrol.
Tieto prehliadky sú podmienené použitím minimálne
olejov na syntetickej báze
10W40.
Môžu byť taktiež použité oleje Úspora Energie 5W30alebo syntetické oleje
5W40 .
Osobitné podmienky použitia (viď zodpovedajúca kapitola).
* Platí skôr dosiahnuté. CYKLUS ÚDRŽBY VÁŠHO P 206 CC
Kontrola každých 30 000 km alebo 2 roky
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
POČET UBEHNUTÝCH KILOMETROV 30 000 60 000 90 000
Záručná kontrola po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch.
Je povinná pre zachovanie zmluvnej záruky.

30-06-2003
KONTROLY PEUGEOT23
- motorového oleja
Úrovne
Úkony Náplň činnostiZáručná prehliadkaA C Priebežná
- olejového filtra- palivového filtra*- vložky vzduchového filtra- zapaľovacích sviečok
- motorového oleja (kontrola + doplnenie)- oleja mechanickej prevodovky (kontrola + doplnenie)- batérie (kontrola + doplnenie) v prípade demontovateľných zátok- ostrekovača čelného skla (kontrola + doplnenie)- chladiacej kvapaliny (kontrola + doplnenie)- brzdovej kvapaliny (kontrola + doplnenie)- kvapaliny posilňovača riadenia (kontrola + doplnenie podľa výbavy)
- činnosti svetiel, osvetlenia a signalizácie- stavu okien, parabol svetlometov, priehľadných krytov svetiel a spätných zrkadiel- zvukovej výstrahy- dýz ostrekovačov skiel- stavu ramienok stieračov- stavu a napnutia klinových remeňov- účinnosti parkovacej brzdy- tesnosti a stavu hydraulických obvodov (hadice a kartre)- stavu gumených ochranných prvkov- brzdových obložení o- stavu a vôle nábojov kolies, riadenia, guľových čapov, elastických kĺbových spojení- tesnosti tlmičov pruženia- opotrebenia zadných brzdových obložení- stavu a tlakov hustenia pneumatík (vrátane rezervy)- hladiny emisií v súlade s platnými predpismi- interiérového filtra (podľa výbavy)o- vizuálna kontrola vozidla technikom značkovej siete

všetky jazdné podmienky o
osobitné podmienky* Podľa krajiny určenia
Vypustenie
Výmena
Hladiny
Kontrola
SKÚŠKA NA CESTE
PREHLIADKY PEUGEOT HLADÍN A a C a PRIEBEŽNÁ PREHLIADKA

30-06-2003
24
BENZÍNBENZÍN
(1) Úroveň minimálnej kvality : Benzínové motory : ACEA A3 a API SH/SJ
ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles (Asociácia európskych výrobcov automobilov) -
API = American Petroleum Institute (Americký ropný inštitút).
Pri použití oleja, ktorý nezodpovedá norme ACEA A3-B3 dodržujte plán údržby "špecifické prevádzkové podmienky", ktorý obsahuje skrátený interval údržby.
OBCHODNÉ NÁZVY MOTOROV ÝCH MAZADIEL HOMOLOGOVANÝCH A DOPORUČENÝCH V EURÓPE (1)

30-06-2003
KONTROLY PEUGEOT25
Odporúčania mazadiel
Vo vedľajšej tabuľke sú uvedené
oleje, ktoré vyhovujú väčšine
prevádzkových podmienok.
Vedľa sú taktiež schematicky vyo-
brazené rozsahy hodnôt optimálnej
viskozity v závislosti na teplotách
vonkajšieho prostredia.
Syntetické oleje "vyššej kvality" je
taktiež možné používať.
V porovnaní s olejmi syntetickými
alebo polosyntetickými si oleje kvali-
ty API SH/SJ vyžadujú dodržiavať
plán údržby "špecifické prevádzkové
podmienky", ktorý obsahuje skrátený
interval údržby.
Neváhajte požiadať o radu našich
odborníkov pre získanie nášho súh-
lasu pre použitie a pre optimalizáciu
nákladov na údržbu Vášho vozidla.
Užívatelia z mimoeurópskych štátov,
kontaktujte miestne zastúpenia spo-
ločnosti PEUGEOT.
BEZPODMIENEČNE BEZPODMIENEČNE
Manuálna ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVprevodovka 75W -80 PR 9736.41 75W-80 Nová formula
BEZPODMIENEČNE
Automatická ATF 4HP20-AL4
prevodovka PR 9736.22
Posilňovač riadenia ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
PR 9730.94
Brzdová kvapalina PEUGEOT DOT4 Chladiaca
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 alebo REVKOGEL 2000kvapalina BEZPODMIENEČNEOchrana do –35°C
Iné odporúčané produkty

30-06-2003
1.Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca*
3. Kontrolka čelných a bočných airbagov
4.
Kontrolka predných hmlových svetiel5. Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)
6.
Kontrolka zadných hmlových svetiel7. Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava
8. Počítadlo celkovo ubehnutých
kilometrov, ukazov ateľ údržby a
ukazovateľ hladiny oleja 9.
Ukazovateľ zmeny smeru jazdy doprava
10.
Kontrolka autodiagnostiky motora
11 . Kontrolka diaľkových svetiel
12. Kontrolka parkovacej brzdy,
hladiny brzdovej kvapaliny a
poruchy systému REF
13. Kontrolka stretávacích svetiel
14. Kontrolka dobíjania batérie
15. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleja
16. Kontrolka teploty a minimálnej
hladiny chladiacej kvapaliny 17.
Ukazovateľ teploty motorového oleja
18.
Tlačidlo počítadla kilometrov
19. Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
20. Rýchlomer
21.
Ukazovateľ teploty chladacej kvapaliny
22. Otáčkomer
23. Tlačidlo reostatu osvetlenia
24. Palivomer
25. Kontrolka rezervy paliva
26. Kontrolka kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
* Podľa krajiny určenia.
KONTROLA ČINNOSTI
26
PRÍSTROJOVÁ DOSKA: MANUÁLNA PREVODOVKA