2003 Peugeot 206 CC Užívateľská príručka (in Slovak)

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE 73
Starostlivo si zapíšte číslo každého kľúča. Toto číslo je kodifikované na
etikete priloženej ku kľúču.
V prípade straty Vám značkový servis PEUGEOT vydá obratom kľúč nový.
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte
preto s ním vo vreckách Vášho odevu, hrozí riziko nežiadúceho otvorenia
Vášho vozidla.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľova-
nia a to aj pri vypnutom zapaľovaní, s výnimkou jeho reinicializácie.
Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažit záchranné práce na vozid-
le v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), ak opúšťate vozidlo aj na krátky
časový úsek, vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky zapaľovania.
Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel diaľkového ovládania mimo jeho dosah, riskujete
uviesť diaľkové ovládanie do nefunkčného stavu. Nevyhnutná by bola nás-
ledná reinicializácia diaľkového ovládania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- presvedčte sa, či Vám bola odovzdaná osobná karta;
- vykonajte nahratie kľúčov do pamäti v značkovom servise PEUGEOT, čo Vám umožní presvedčiť sa, či ste majiteľom všetkých na vozidlo vydaných
kľúčov.
Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne
zásahy alebo zmeny.
Osobná karta
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah servi-
som PEUGEOT na systéme. Kód sa
nachádza pod ochranným filmom, ktorý
odstráňte iba v nevyhnutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.
ELEKTRONICKÉ BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp,
ktorý je nositeľom špecifického
kódu. Naštartovať vozidlo je po zap-
nutí zapaľovania možné iba za pod-
mienky, že bol tento kód rozpoz-naný.
V prípade poruchy systému
obráťte sa na servis PEUGEOT.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
74
Otváranie dverí zvonka
DVERE
Otváranie dverí zvnútra
ZAMYKANIE A ODOMYKANIE
BATOŽINOVÉHO PRIESTORU Kufor uzamknete pomocou kľúča
(otočte kľúčom z polohy Ado polohy
C ) alebo diaľkovým ovládačom.
Kufor odomknete pomocou kľúča
(otočte kľúčom z polohy Ado
polohy B).
Osvetlenie kufra je ovládané
otvorením kufra.
Zamknutie dverí zvnútra
Dvere zamknete zatlačením na tlačidlo A.
Uzamknutím jedných predných
dverí je možné zamknúť ostatné
dvere a kufor.
Odomknutie dverí zvnútra
Dvere odomknete potiahnutím tlačidla Aalebo otvorením kľučkou.
Výstraha "otvorené dvere "
O nesprávne uzavretých jednýchdverách pri motore v chode Vás
informuje zvukový signál a správa
alebo obrázok s lokalizáciou týchto
dverí na viacúčelovom displeji. Navyše, za jazdy vozidla , ak je
stropné osvetlenie v polohe "osvet-
lenie pri otvorení dverí", stropné
osvetlenie začne blikať.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE 75
PODPERA KAPOTY
Podpera kapoty slúži na aretáciu
kapoty v otvorenom stave.
Skôr ako kapotu zatvoríte, zasuňte
podperu do svojho lôžka.
Zatváranie kapoty Kapotu sklopte a na konci ju pustite.
Presvedčte sa o jej správnom uza-vretí.
OTVÁRANIE KAPOTY MOTORA Zvnútra
: potiahnite ovládač umiest-
nený na pravej strane pod prístrojo-
vou doskou. Zvonku : podvihnite ovládač a
otvorte kapotu. ČERPANIE POHONNÝCH HMOT
Pohonné hmoty sa čerpajú pri
vyp-
nutom motore.
Vsuňte kľúč do uzáveru palivovej
nádrže a otočte ním doľava.
Vytiahnite zátku.
Na etikete sú vyznačené vhodné
palivá k použitiu.
Ak čerpáte plnú nádrž, nesnažte sa
pokračovať v čerpaní po treťom
automatickom vypnutí pištole. V
opačnom prípade riskujete poruchu
Vášho vozidla.
Objem palivovej nádrže je pri-
bližne 47 litrov.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
76
ELEKTRICKÁ SKLADACIA STRECHA
Otváranie strechy
Po dobu manipulácie so strechou
nikdy nevypnite zapaľovanie. 
Zastavte s vozidlom na vodorov-
nej podložke.
 Presvedčte sa, že roleta 1je
správne zaháknutá (na rolete
nesmie byť položený žiadny
predmet; v prípade že je v kufri
batožina, táto ju nesmie nadviho-vať).

Presvedčte sa, že nie je na zadnej
polici položený žiadny predmet.
 Zatvorte kufor.

Na stojacom vozidle , so zatiahnu-
tou parkovacou brzdou, otočte
kľúčom od zapaľovania do polohy M.
 Úplne uvoľnite dva háčiky 2;
tento úkon je potvrdený zvu-
kovým signálom. 
za tlačidlo 3a podržte ho až po
koniec úkonu otvárania strechy,
ktorý je potvrdený zvukovýmsignálom.
Po vykonaní tohto úkonu sa otvoria
predné a potom zadné bočné okná,
otvorí sa kryt strechy, strecha sa
zloží a uschová do kufra, kryt stre-chy sa zavrie a mobilná polica sa dá
na svoje miesto. Upozornenie: tlačidlá ovládania
okien sa stanú funkčné po vykonaní
úkonu otvárania strechy. Poruchy činnosti:
V prípade že úkon otvárania ani
nezačne, preverte, či je roleta správ-
ne vytiahnutá a kufor je správneuzavretý.
V prípade, že sa pohyb strechy zas-
taví, zaznie neprerušovaná zvukovávýstraha: 
pustite tlačidlo 3, potom za neho
opäť zatiahnite a ukončite úkon
otvárania strechy.
Upozornenie: v prípade že porucha
pretrváva, zatlačte na tlačidlo 3 a
strechu uzatvorte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Po daždi alebo umývaní vozidla
odporúčame Vám počkať pokiaľ
strecha vyschne skôr než juotvoríte.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE 77
Zatváranie strechy
Po dobu manipulácie so strechou
nikdy nevypnite zapaľovanie. 
Presvedčte sa, že roleta 1je
správne zaháknutá (na rolete
nesmie byť položený žiadny
predmet; v prípade že je v kufri
batožina, táto ju nesmie nadviho-vať).
 Zatvorte kufor.
 Na stojacom vozidle so zatiahnu-
tou parkovacou brzdou otočte
kľúčom v spínacej skrinke
zapaľovania do polohy M.
 Zatlačte na tlačidlo 3. Tlačidlo 3
nepustite pokiaľ sa úkon zatvá-
rania strechy nevykoná do
konca, o čom Vás informuje
zvukový signál.
Po tomto úkone sa otvoria najskôr
predné okná potom zadné bočné
okná, mobilná polica sa zasunie,
kryt kufra sa otvorí, strecha sa otvorí
a dá sa na svoje miesto, a nakoniec
sa zavrie kryt batožinového priesto-ru.  Iba potom zaistite dve poistky 2.
Upozornenie: ovládače okien sa
znovu uvedú do prevádzky po vyko-
naní úkonu zatvárania strechy. Poruchy činnosti:
V prípade že úkon otvárania ani
nezačne, preverte, či je roleta správ-
ne vytiahnutá a kufor je správneuzavretý.
V prípade, že sa pohyb strechy zas-
taví, zaznie neprerušovaná zvukovávýstraha: 
pustite tlačidlo 3, potom ho opäť
zatlačte a ukončite úkon zatvára-
nia strechy.
V prípade, že porucha pretrváva,
obráťte sa na servis PEUGEOT, kde
Vám systém skontrolujú.
Ak sa za jazdy vozidlom rozozvučí
neprerušovaný signál, signalizuje to,
že strecha, kryt alebo oboje nie zúzaistené:  zastavte vozidlo a zatiahnite par-
kovaciu brzdu,
 otvorte a následne úplne zatvorte
strechu podľa návodu na obslu-hu.
Ak porucha pretrváva, obráťte sa na
servis PEUGEOT, kde Vám systémskontrolujú.
Nevykonávajte úkony otvá- rania/ zatvárania strechy
pokiaľ je na veku
batožinového priestoru
inštalovaná záhradka sbatožinou.
Pri úkonoch otvárania/ zatvárania
strechy dbajte, aby sa v blízkosti
pohybujúcich sa častí nezdržiavali
žiadne osoby, hrozí riziko ichporanenia.
Nikdy nepustite tlačidlo 3 na
viac ako 5 minút, ak je strecha v
prechodnej polohe (ani úplne
nezavretá ani úplne neotvo-
rená). V prípade akéhokoľvek
nebezpečenstva ovládač
uvoľnite a vykonávaný úkon sa
okamžite zastaví. Cyklus
môžete opätovne spustiť skôr
než doznie zvuková výstraha.
V prípade poruchy elektroniky
alebo hydrauliky strechy je možné
strechu zavrieť ručne.
Pokiaľ nie je možné otvoriť bočné
okná úplne, žiaden úkon so stre-
chou nie je možný; strechu je však
možné zavrieť podľa osobitnej pro-cedúry.
Nájdite si núdzové procedúry
opísané na konci tejto príručky.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
78
OVLÁDANIE OSVETLENIA
Predné a zadné svetlá
Voľba druhu osvetlenia sa vykoná
otáčaním prstenca
A.
Svetlá sú vypnuté
Parkovacie (obrysové) svetlá
Stretávacie/Diaľkovésvetlá
Automatické rozsvie-
tenie svetiel
Prepínanie stretávacie/diaľkové svetlá
Pritiahnite ovládač k sebe na doraz.
Upozornenie : po vypnutí zapaľ
ovania a otvorení dverí vodiča ozve
sa zvukový signál, v prípade že
ponecháte rozsvietené svetlá.
Predné hmlové svetlá a zadné
hmlové svetlo
Voľba sa vykonáva otočením kruho-
vého ovládača Bsmerom dopredu
pre rozsvietenie a smerom dozadu
pre zhasnutie svetiel. Stav svetiel je
zobrazený pomocou kontrolky na
združenom prístroji.
Predné hmlové svetlá (1.
poloha prstenca smeromdopredu)
Fungujú spolu s parkovacími a stretá-
vacími svetlami.
Pri prechode na diaľkové svetlá sa
predné hmlové svetlomety vypnú.
Rozsvietia sa pri vypnutí diaľkovýchsvetiel. Predné hmlové svetlá
a zadné hmlové svetlo
(2. poloha prstenca
smerom dopredu).
Upozornenie: predné a zadné
hmlové svetlá vypnete otočením
prstenca o 2 polohy smerom späť.
Pri jasnom počasí ako aj za dažďa, za dňa ako aj v noci
spôsobuje použitie
predných svetlometov do
hmly oslnenie a ich
použitie je zakázané.
Nezabudnite ich preto vypnúť,
ihneď ako ich použitie nie jenevyhnutné.
Upozornenie: pri automatickom
vypnutí svetiel alebo pri manuálnom
vypnutí stretávacích svetiel, predné
hmlové svetlomety, zadné hmlové
svetlo a parkovacie svetlá ostanú
svietiť (otočte ovládačom smerom
dozadu a vypnete predné hmlové
svetlomety. Zároveň zhasnú aj par-
kovacie svetlá).
Doprovodné osvetlenie
V prípade nepriaznivých svetelných
podmienok alebo v noci, pritom ako
opúšťate vozidlo, môžu ostať rozs-
vietené parkovacie svetlá spolu so
svetlami stretávacími po dobu pri-
bližne 1 minúty.
Toto dosiahnete:
- otočte kľúč od zapaľovania do polohy STOP,
- otočte ovládačom osvetlenia do polohy 0,
- vykonajte úkon "svetelná výstraha" (bliknutie diaľkovými svetlami),
- vyjdite z vozidla a toto uzamknite.

30-06-2003
Ukazovatele smeru (smerovky)Ľavá:smerom dole.
Pravá: smerom hore. VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
79AUTOMATICKÉ ROZSVIETE-
NIE SVETIEL
Parkovacie a stretávacie svetlá sa
automaticky rozsvietia v prípade sla-
bej svetelnosti ako aj pri
neprerušovanej činnosti stieračov.
Vypnú sa, akonáhle svetelnosť
dosiahne dostatočnú úroveň alebo
akonáhle dôjde k vypnutiu stieračov. Upozornenie:
Snímač intenzity
svetelnosti môže túto vyhodnotiť ako
dostatočnú aj za hmly alebo pri
snežení. Na základe toho sa svetlo-
mety automaticky nerozsvietia.
Táto funkcia je aktivovaná pri prebe-
raní nového vozidla.
Ak si želáte vypnúť alebo opätovne
zapnúť túto funkciu:
- otočte kľúč v spínacej skrinke zapaľovania do polohy príslušenst-
vo (1. poloha kľúča),
- zatlačte na viac ako 4 sekundy na koniec ovládača. Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivácia tejto funkcie je doprevád-
zaná zvukovým signálom a zobra-
zením správy na viacúčelovom dis-
pleji "
Auto lighting active " (Akti-
vované automatické rozsvieteniesvetlometov).
Vypnutie funkcie
Vypnutie činnosti je doprevádzané
zvukovým signálom.
Upozornenie : funkcia je dočasne
vypnutá, ak vodič použije manuálne
ovládače osvetlenia.
V prípade poruchy snímača sve- telnosti systém aktivuje funkciu
(svetlá sa rozsvietia). Vodič je na
vzniknutý stav upozornený zvu-
kovým signálom, doprevádzaným
správou na viacúčelovom dipleji" Auto lighting fault " (Porucha auto-
matického rozsvietenia svetiel).
Obráťte sa na servis PEUGEOT,
kde Vám systém preveria.
Snímač svetelnosti sa nachád-
za v prostriedku čelného skla
za vnútorným spätným zrkad-
lom. Slúži na automatické rozs-
vietenie svetiel.

30-06-2003
Ukazovatele smeru (smerovky)Ľavá:smerom dole.
Pravá: smerom hore. VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
79AUTOMATICKÉ ROZSVIETE-
NIE SVETIEL
Parkovacie a stretávacie svetlá sa
automaticky rozsvietia v prípade sla-
bej svetelnosti ako aj pri
neprerušovanej činnosti stieračov.
Vypnú sa, akonáhle svetelnosť
dosiahne dostatočnú úroveň alebo
akonáhle dôjde k vypnutiu stieračov. Upozornenie:
Snímač intenzity
svetelnosti môže túto vyhodnotiť ako
dostatočnú aj za hmly alebo pri
snežení. Na základe toho sa svetlo-
mety automaticky nerozsvietia.
Táto funkcia je aktivovaná pri prebe-
raní nového vozidla.
Ak si želáte vypnúť alebo opätovne
zapnúť túto funkciu:
- otočte kľúč v spínacej skrinke zapaľovania do polohy príslušenst-
vo (1. poloha kľúča),
- zatlačte na viac ako 4 sekundy na koniec ovládača. Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivácia tejto funkcie je doprevád-
zaná zvukovým signálom a zobra-
zením správy na viacúčelovom dis-
pleji "
Auto lighting active " (Akti-
vované automatické rozsvieteniesvetlometov).
Vypnutie funkcie
Vypnutie činnosti je doprevádzané
zvukovým signálom.
Upozornenie : funkcia je dočasne
vypnutá, ak vodič použije manuálne
ovládače osvetlenia.
V prípade poruchy snímača sve- telnosti systém aktivuje funkciu
(svetlá sa rozsvietia). Vodič je na
vzniknutý stav upozornený zvu-
kovým signálom, doprevádzaným
správou na viacúčelovom dipleji" Auto lighting fault " (Porucha auto-
matického rozsvietenia svetiel).
Obráťte sa na servis PEUGEOT,
kde Vám systém preveria.
Snímač svetelnosti sa nachád-
za v prostriedku čelného skla
za vnútorným spätným zrkad-
lom. Slúži na automatické rozs-
vietenie svetiel.