2003 Peugeot 206 CC Užívateľská príručka (in Slovak)

30-06-2003
KONTROLA ČINNOSTI27
1.
Kontrolka zapnutého
bezpečnostného pása*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca*
3.
Kontrolka čelných a bočných airbagov 4. Kontrolka predných hmlových svetiel
5. Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)
6. Kontrolka zadného hmlovéhosvetla
7. Ľavé smerové svetlo
8. Počítadlo kilometrov, ukazov ateľ
pre údržbu a ukazovateľ hladiny
motorového oleja 9.
Pravé smerové svetlo
10. Kontrolka autodiagnostiky motora
11 . Kontrolka diaľkových svetiel
12. Kontrolka parkovacej brzdy, stavu
brzdovej kvapaliny a poruchy REF
13. Kontrolka stretávacích svetiel
14. Kontrolka dobíjania batérie
15. Kontrolka tlaku a teploty oleja vmotore
16. Kontrolka teploty a minimálnej
hladiny chladiacej kvapaliny
17. Programy činnosti prevodovky
18. Ukazovateľ zaradenej rýchlosti
radiacej páky
19. Tlačidlo počítadla kilometrov 20.
Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
21. Tachometer
22. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
23. Otáčkomer
24 Tlačidlo reostatu osvetlenia
25. Ukazovateľ stavu paliva
26. Kontrolka minimálneho množstvapaliva
27. Kontrolka kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
* Podľa krajiny určenia.
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ: AUTOMATICKÁ PREVODOVKA

30-06-2003
KONTROLA ČINNOSTI
28
Kontrolka parkovacejbrzdy, hladiny brzdovej
kvapaliny a poruchy
elektronického deliča
brzdného tlaku (REF)
Je spojená s kontrolkou núdzová
výstražná signalizácia (STOP).
Signalizuje :
- zatiahnutú alebo zle uvoľnenú parkovaciu brzdu, alebo,
- nadmerný pokles brzdovej kvapa- liny (ak je kontrolka trvale rozsvie-
tená aj po uvoľnení parkovacejbrzdy),
- poruchu systému Elektronického deliča brzdného tlaku (REF), v
prípade jej rozsvietenia súčasne s
kontrolkou ABS.
Bezodkladne vozidlo zastavte
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI
Ak je niektorá výstražná kontrol-
ka za chodu motoru trvale rozs-
vietená alebo ak bliká, znamená
to poruchu činnosti príslušného
zariadenia. Rozsvietenie určitých
kontroliek môže byť doprevádza-
né zvukovým signálom a varov-
nou správou na viacúčelovom
displeji. Nezanedbajte toto upo-
zornenie, obráťte sa na servis
PEUGEOT čo najskôr.
Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľova-
nia na dobu 3 sekúnd.
Ak ostane kontrolka trvalo svietiť alebo sa
rozsvieti pri jazde rýchlosťou nad 12 km/h,
signalizuje to poruchu systému ABS.
Vozidlo si však zachováva klasický spôsob
brzdenia s posilňovačom.
Rozsvietenie tejto kontrolky je doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou
"Anomalie ABS"
(porucha ABS) na viacúčelovom displeji.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka tlaku a
teploty motorovéhooleja
Je prepojená s kontrolkou centrálnej
výstražnej signalizácie (STOP).
Bezodkladne zastavte vozidlo
Táto kontrolka signalizuje že je:
- alebo nízky tlak oleja,-
alebo nedostatok oleja v mazacom
systéme motora. Olej doplňte.
- alebo je teplota oleja príliš vysoká. Rozsvietenie kontrolky je
doprevádzané zvukovým signá-
lom. Teplotu oleja znížite
znížením rýchlosti jazdy.
Obráťte sa urýchlene na servis
PEUGEOT.
Kontrolka teploty a
minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny
Je prepojená s kontrolkou centrálnej
výstražnej signalizácie (STOP).
Bezodkladne vozidlo zastavte
Počkajte pokiaľ poklesne teplota
motora a hladinu doplňte.
Chladiaci okruh je pod tlakom.
V prípade poruchy a z dôvodu vyh-
nutia sa riziku popálenín, odskrutku-
jte uzáver o 2 otáčky, čím umožníte
tlaku v systéme poklesnúť.
Po poklese tlaku odstráňte uzáver a
hladinu doplňte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka
centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
Je prepojená s kontrolkou "tlak
motorového oleja", "teplota a
minimálna hladina chladiacej kvapa-
liny", "parkovacia brzda", "minimál-
na hladina brzdovej kvapaliny" a
"porucha elektronického brzdnéhosystému".
Pri blikajúcej kontrolke a motore
v chode bezpodmienečne zastav-
te vozidlo.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

30-06-2003
KONTROLA ČINNOSTI29
Kontrolka čelných a
bočných airbagov
Kontrolka sa rozsvieti pri
zapnutí zapaľovania na niekoľko sekúnd.
Trvalé rozsvietenie tejto kontrolky
pri bežiacom motore je doprevádza-
né zvukovým signálom a varovnou
správou na viacúčelovom displeji a
signalizuje poruchu airbagov.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostného pásu*
Rozsvietenie kontrolky pri
zapnutí zapaľovania signalizu-
je nezapnutý bezpečnostný pás vodiča. Kontrolka autodiagnostiky motora
Rozsvieti sa pri každom zapnutí
zapaľovania.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri bežiacom
motore signalizuje poruchu činnosti vstre-
kovacieho systému, zapaľovania alebo
zariadenia čistenia výfukových plynov
(katalyzátora). Hrozí zničenie katalyzátora.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Kontroka minimál-
nej hladiny paliva
Pri prvom rozsvietení signali-
zuje, že množstvo paliva v nádrži je dostatoč-
né na prejdenie posledných približne 50 km
(objem palivovej nádrže: približne 47 litrov).
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
- Ručička v zóne (A), teplota je
správna.
- Ručička v zóne (B), teplota je
príliš vysoká. Bliká kontrolka cen-
trálnej výstražnej signalizácie
STOP .
Bezpodmienečne zastavte vozidlo
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
* Podľa krajiny určenia.
Kontrolka systému
kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd pri
každom zapnutí zapaľovania.
Obráťte sa na servis PEUGEOT, ak
kontrolka prepínača ESP/ASR bliká
a kontrolka ostane svietiť alebo sa
rozsvieti pri motore v chode, za jazdyvozidla.
Kontrolka bliká pri motore v chode a
za jazdy vozidla v prípade aktiváciesystému.
Kontrolka sa rozsvieti natrvalo pri
vypnutí funkcie.
Kontrolka vypnutia
airbagu spolujazdca*
Rozsvietenie tejto kontrolky je
doprevádzané zvukovým signálom a
varovnou správou "Airbag passager
neutralisé" (vypnutý airbag spolujazd-
ca) na viacúčelovom displeji.
Ak je airbag spolujazdca vypnutý, kon-
trolka sa rozsvieti pri zapnutí zapaľova-
nia a ostane trvalo svietiť.
Ak kontrolka začne blikať, obráťte sa na
servis PEUGEOT.
Kontrolka dobíjaniabatérie
Signalizuje:
- nesprávnu činnosť dobíjacieho okruhu,
- uvoľnenie svoriek baterky alebo štartéra,
- pretrhnutie alebo uvoľnenie remeňa alternátora,
- poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

30-06-2003
KONTROLA ČINNOSTI29
Kontrolka čelných a
bočných airbagov
Kontrolka sa rozsvieti pri
zapnutí zapaľovania na niekoľko sekúnd.
Trvalé rozsvietenie tejto kontrolky
pri bežiacom motore je doprevádza-
né zvukovým signálom a varovnou
správou na viacúčelovom displeji a
signalizuje poruchu airbagov.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostného pásu*
Rozsvietenie kontrolky pri
zapnutí zapaľovania signalizu-
je nezapnutý bezpečnostný pás vodiča. Kontrolka autodiagnostiky motora
Rozsvieti sa pri každom zapnutí
zapaľovania.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri bežiacom
motore signalizuje poruchu činnosti vstre-
kovacieho systému, zapaľovania alebo
zariadenia čistenia výfukových plynov
(katalyzátora). Hrozí zničenie katalyzátora.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Kontroka minimál-
nej hladiny paliva
Pri prvom rozsvietení signali-
zuje, že množstvo paliva v nádrži je dostatoč-
né na prejdenie posledných približne 50 km
(objem palivovej nádrže: približne 47 litrov).
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
- Ručička v zóne (A), teplota je
správna.
- Ručička v zóne (B), teplota je
príliš vysoká. Bliká kontrolka cen-
trálnej výstražnej signalizácie
STOP .
Bezpodmienečne zastavte vozidlo
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
* Podľa krajiny určenia.
Kontrolka systému
kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd pri
každom zapnutí zapaľovania.
Obráťte sa na servis PEUGEOT, ak
kontrolka prepínača ESP/ASR bliká
a kontrolka ostane svietiť alebo sa
rozsvieti pri motore v chode, za jazdyvozidla.
Kontrolka bliká pri motore v chode a
za jazdy vozidla v prípade aktiváciesystému.
Kontrolka sa rozsvieti natrvalo pri
vypnutí funkcie.
Kontrolka vypnutia
airbagu spolujazdca*
Rozsvietenie tejto kontrolky je
doprevádzané zvukovým signálom a
varovnou správou "Airbag passager
neutralisé" (vypnutý airbag spolujazd-
ca) na viacúčelovom displeji.
Ak je airbag spolujazdca vypnutý, kon-
trolka sa rozsvieti pri zapnutí zapaľova-
nia a ostane trvalo svietiť.
Ak kontrolka začne blikať, obráťte sa na
servis PEUGEOT.
Kontrolka dobíjaniabatérie
Signalizuje:
- nesprávnu činnosť dobíjacieho okruhu,
- uvoľnenie svoriek baterky alebo štartéra,
- pretrhnutie alebo uvoľnenie remeňa alternátora,
- poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

30-06-2003
KONTROLA ČINNOSTI
30
Displej umiestnený v združenom prístroji
Zobrazuje postupne za sebou po zapnutí zapaľovania tieto tri informácie :
- ukazovateľ údržby (viď príslušnú kapitolu),
- ukazovateľ hladiny motorového oleja,
- počítadlo kilometrov (celkovo a denne ubehnutých).Upozornenie:
počítadlo celkovo a denne ubehnutých kilometrov je zobrazené
po dobu 30. sekúnd pri vypnutí zapaľovania, pri otvorení dverí vodiča, ako aj pri
odomknutí a zamknutí vozidla.
Ukazovateľ úrovne motorového oleja
Po zapnutí zapaľovania je zobrazený údaj o množstve oleja v motore na pri-
bližne 10 sekúnd, po informácii o údržbe.
Maximum hladiny oleja
Ak je správa potvrdená ručnou kontrolou hladi-
ny oleja pomocou manuálnej mierky, zvýšená
hladina motorového oleja môže spôsobiť
poškodeFnie motora.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Nedostatok oleja
Hladinu oleja prekontrolujte ručnou mierkou a v prí-
pade potreby jeho hladinu doplňte. Údaj na disple-ji je dôveryhodný iba ak stojí vozidlo na vodorovnej
podložke s vypnutým motorom aspoň 10 minút.
Porucha odmerky hladiny oleja
6 blikajúcich segmentov signalizuje poruchu
činnosti mierky hladiny oleja.
Hrozí Vám riziko poškodenia motora.
Obráťte sa bezodkladne na servis PEUGEOT.
Ukazovateľ teploty
motorového oleja
Pri zapnutom motore ukazovateľ
signalizuje teplotu:
- ručička v zóne
(C), teplota je správ-
na,
- ručička v zóne (D), teplota je príliš
vysoká. Teplotu oleja znížite tiež
znížením jazdnej rýchlosti.
Kontrola úrovne hladiny ručnou mierkou je platná iba za podmienky,
že bolo vozidlo vo vodorovnej polohe s vypnutým motorom viac ako
10 minút.

30-06-2003
KONTROLA ČINNOSTI
30
Displej umiestnený v združenom prístroji
Zobrazuje postupne za sebou po zapnutí zapaľovania tieto tri informácie :
- ukazovateľ údržby (viď príslušnú kapitolu),
- ukazovateľ hladiny motorového oleja,
- počítadlo kilometrov (celkovo a denne ubehnutých).Upozornenie:
počítadlo celkovo a denne ubehnutých kilometrov je zobrazené
po dobu 30. sekúnd pri vypnutí zapaľovania, pri otvorení dverí vodiča, ako aj pri
odomknutí a zamknutí vozidla.
Ukazovateľ úrovne motorového oleja
Po zapnutí zapaľovania je zobrazený údaj o množstve oleja v motore na pri-
bližne 10 sekúnd, po informácii o údržbe.
Maximum hladiny oleja
Ak je správa potvrdená ručnou kontrolou hladi-
ny oleja pomocou manuálnej mierky, zvýšená
hladina motorového oleja môže spôsobiť
poškodeFnie motora.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Nedostatok oleja
Hladinu oleja prekontrolujte ručnou mierkou a v prí-
pade potreby jeho hladinu doplňte. Údaj na disple-ji je dôveryhodný iba ak stojí vozidlo na vodorovnej
podložke s vypnutým motorom aspoň 10 minút.
Porucha odmerky hladiny oleja
6 blikajúcich segmentov signalizuje poruchu
činnosti mierky hladiny oleja.
Hrozí Vám riziko poškodenia motora.
Obráťte sa bezodkladne na servis PEUGEOT.
Ukazovateľ teploty
motorového oleja
Pri zapnutom motore ukazovateľ
signalizuje teplotu:
- ručička v zóne
(C), teplota je správ-
na,
- ručička v zóne (D), teplota je príliš
vysoká. Teplotu oleja znížite tiež
znížením jazdnej rýchlosti.
Kontrola úrovne hladiny ručnou mierkou je platná iba za podmienky,
že bolo vozidlo vo vodorovnej polohe s vypnutým motorom viac ako
10 minút.

30-06-2003
KONTROLA ČINNOSTI31
NÚDZOVÁ VÝSTRAŽNÁ SIGNALIZÁCIA
Po stlačení tlačidla obe kontrolky
smeroviek začnú blikať.
Môže fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
Automatická aktivácia
núdzovej výstražnej signalizácie*
Následne na núdzové (urgentné) brz-
denie a v závislosti od hodnoty dece-
lerácie vozidla automaticky začne
blikať núdzová výstražná signalizácia.
Vypne sa automaticky po prvom zat-
lačení na akcelerátor.
Môžete ju ale tiež vypnúť ručne
pomocou príslušného tlačidla.
* Podľa krajiny určenia.
Počítadlo ubehnutých kilometrov
Zobrazenie celkovo a denne ubeh-
nutých kilometrov je možné prepínať
jedným zatlačením tlačidla
1.
Počítadlo denne ubehnutých kilo-
metrov vynulujete tak, že po jeho
aktivácii zatlačíte na tlačidlo na viac
ako 3 sekundy. Reostat osvetleniaPri zapnutých svetlách zatlačte na
tlačidlo a intenzita osvetlenia miesta
vodiča sa mení. Potom, ako osvetle-
nie dosiahne minimálnu (alebo
maximálnu) intenzitu, tlačidlo uvoľnite
a znovu zatlačte pre postupné
zvyšovanie (znižovanie) intenzity.
Ihneď, ako dosiahne hladina osvetle-
nia pre Vás želanú úroveň, tlačidlouvoľnite.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
32
Nastavenie parametrov
Podržte tlačidlo 1zatlačené na 2 sekundy a získate prístup do režimu nastavo-
vania, údaj bliká, čo znamená, že je na modifikáciu pripravený.
Potom, každé potlačenie tlačidla 1Vám umožní defilovať (postupne zobrazovať)
rôzne parametre v nasledovnom poradí :
- Jazyk, v ktorom sa budú zobrazovať informácie,
- Jednotka rýchlosti (km alebo míle),
- Jednotka teploty (°C alebo °Farenheita),
- Formát hodín (12 alebo 24 hodín),
- Hodiny,
- Minúty,
- Rok,
- Mesiac,
- Deň.
Stlačením tlačidla 2môžete meniť hodnotu zvoleného údaju. Držte tlačidlo stlače-
né, ak chcete aby údaje defilovali.
Po uplynutí 7 sekúnd bez stlačenia bude displej opäť zobrazovať základné
údaje, modifikované údaje sú uložené do pamäti.
DISPLEJ B
Umožňuje získať tieto informácie :
- Hodiny,
- Dátum,
- Vonkajšia teplota (bliká pri riziku tvorby poľadovice),
- Informácie autorádia,
- Kontrola správneho uzavretia. Displej Vám graficky signalizuje
nesprávne uzavreté dvere,
- Výstražné odkazy (napr. : "poru-
cha dobíjania batérie ") alebo
informácie (napr. : "nízka hladina
paliva ") zobrazované dočasne,
ktoré môžu byť zmazané po
zatlačení na tlačidlá 1alebo 2,
- Palubný počítač.