2003 Peugeot 206 CC Omistajan käsikirja (in Finnish)

30-06-2003
Kun haluat laskea pŠŠntukea alaspŠin, sinun on samanaikaisesti:
- painettava painiketta, joka sijaitseepŠŠntuen alaosassa olevassavasemmanpuoleisessa ohjaimessa.
- liu'utettava pŠŠntukea alaspŠin. Niskatuen voi irrottaa painamalla luk- kojousta. 4 - SelkŠnojan kallistuksen sŠŠtš
TyšnnŠ jompaakumpaa kytkintŠ taaksepŠin.
€lŠ koskaan irrota pŠŠn- tukia matkan ajaksi:pŠŠntukien on aina oltavaajoneuvolla ajettaessapaikallaan ja asianmukai-sesti sŠŠdetyt.
206 - TARKAT TIEDOT
65
5 - Kuljettajan istuimen
korkeussŠŠtš
VedŠ kahvaa ylšspŠin. Istuin nousee, kun nouset itse istuimelta, ja laskee, jos painatistuinta alaspŠin.
6 - IstuinlŠmmityksen kytkin Paina katkaisinta. LŠmmitys sŠŠ-tyy automaattisesti. Jos painat katkaisinta uudelleen, istuinlŠmmityksen toiminta kat-keaa.ETUISTUIMET 1 - EtŠisyyden sŠŠtšNosta vipua ja siirrŠ istuinta taak- sepŠin haluttuun asentoon.
2 - Takaistuimille pŠŠsy Aseta sormet jompaankumpaankahvaan ja tyšnnŠ eteenpŠin.SelkŠnoja kŠŠntyy alas ja istuinvoidaan siirtŠŠ eteen. Kun istuintyšnnetŠŠn taakse, se asettuualkuperŠiselle paikalleen.
Tarkista, ettŠ tuoli lukki utuu pai-
kalleen alkuperŠiseen asen-toon.
Jos etuistuin on makuuasennos-sa, takaistuimelle ei pŠŠse. Pen-kin alle ei saa jŠŠdŠ mitŠŠn, mikŠestŠŠ istuimen lukkiutumisen.
3 - PŠŠntuen korkeuden ja kallistuksen sŠŠtš Halutessasi nostaa pŠŠntukea vedŠ sitŠ ylšspŠin.
Niskatuki on sŠŠdettyoikein, kun tuen ylŠreuna onpŠŠlaen tasolla.
PŠŠntuessa on lukituspykŠlŠt, joi-den tarkoituksena on estŠŠ pŠŠn-tuen laskeutuminen (turvalaitetšrmŠyksen varalta).

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT67
ISOFIX-KIINNITYSJ€RJES- TELM€ Auton etumatkustajan istuimella on ISOFIX-kiinnitysjŠrjestelmŠ
. Kiin-
nitysjŠrjestelmŠŠn kuuluu kaksiistuimen selkŠnojan ja istuinosanvŠlissŠ olevaa kiinnitysrengasta. ISOFIX -turvaistuimissa on lukot,
jotka voidaan helposti kiinnittŠŠ nŠi- hin renkaisiin. NŠin istuin pysyy pai-kallaan varmasti ja tukevasti, ja kiin-nittŠminen on nopeaa. PEUGEOtin hyvŠksymŠ ISOFIX-tur-vaistuinmalli on
KIDDY Isofix*. Tur-
vaistuinta on saatavilla PEUGEOT-
jŠlleenmyyjiltŠ. KIDDY Isofix -tur-vaistuin voidaan kiinnittŠŠ selkŠmenosuuntaan alle 13 kg:n painois-ten ja kasvot menosuuntaan 9 - 18kg:n painoisten lasten kuljetettamis-ta varten. Kun turvaistuin kiinnitetŠŠn etuistui- melle selkŠ menosuuntaan pŠin,etupenkin tŠytyy olla vedettynŠmahdollisimman eteen, jotta turvais-tuimen selkŠosa nojaisi kojelautaavasten. KIDDY Isofix -istuinta voidaankŠyttŠŠ myšs autoissa, jossa ei oleIsofix-kiinnitysjŠrjestelmŠŠ. TŠssŠtapauksessa turvaistuin on kiinni-tettŠvŠ auton kolmipistevšillŠ sekŠsilloin, kun se kiinnitetŠŠn selkŠmenosuuntaan, ettŠ silloin kun sekiinnitetŠŠn kasvot menosuuntaan.
Katso lisŠtietoja Turvaistuinten ylei- simmŠt kiinnitystavat -taulukosta.
Kun KIDDY ISOFIX -istuin on kiin- nitetty etuistuimelle selkŠ meno-suuntaan pŠin, matkustajan tur-vatyyny on ehdottomasti kyte-kettŠvŠ pois kŠytšstŠ. Muussa tapauksessa lapsi voi saada vakavia vammoja taimenettŠŠ henkensŠ turvatyynynlauetessa. Noudata turvaistuimen asennu- soppaassa annettuja kiinnitysoh-jeita.
* KiinnitŠ autosi ISOFIX-kiinnitysjŠr-
jestelmŠŠn vain PEUGEOTin hyvŠksymiŠ ISOFIX-turvaistuimia,
joita on saatavilla PEUGEOT-jŠl-leenmyyjiltŠ.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
68
PEUGEOTIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
ISOFIX-istuinten lisŠksi PEUGEOT suosittelee seuraavia turvavyšllŠ kiinnitettŠviŠ istuimia: RyhmŠ 0+: vastasyntyneestŠ 13 kg asti
L1 - Britax Babysure: istuin, joka aina asennetaan selkŠ menosuuntaan (edessŠ sekŠ takana) ja kiinnitetŠŠn kolmipiste-
vyšllŠ. Kun lasten turvaistuin kiinnitetŠŠn etuistuimelle, etumatkustajan turvatyyny tulee ehdottamasti kytkeŠ pois toiminnasta ja etuistuimen tŠytyy olla keskiasennossa.
RyhmŠ 1: 9-18 kg:n painoiset lapset
L2 - Ršmer Prince: kiinnitetŠŠn taakse kaksi- tai kolmipistevyšllŠ. Istuinta ja leikkipšytŠŠ ei saa kŠyttŠŠ erikseen.
RyhmŠ 2 : 15 - 25 kg:n painoiset lapset
L3 - Ršmer Vario: kiinnitetŠŠn takaistuimeen kaksi- tai kolmipistevyšllŠ.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT69
RyhmŠ 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset
L4 - Recaro Start: kiinnitetŠŠn takaistuimeen kolmipistevyšllŠ.
SelkŠnojan korkeus ja leveys sekŠ istuinosan pituus sŠŠdetŠŠn lapsen iŠn ja koon mukaan.
L5 - Klippan Optima: kiinnitetŠŠn takaistuimeen kolmipistevyšllŠ. Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat kŠyttŠŠ pelkkŠŠ koroketyynyŠ.
Katso lukua, jossa on turvaistuinten asennuksen yhteeenvetotaulukko.
€lŠ koskaan jŠtŠ lasta/lap- sia autoon ilman valvontaa. €lŠ jŠtŠ lasta tai elŠintŠ kos- kaan suorassa auringon-
paisteessa autoon, jonka ikkunatovat kiinni. Suojaa lapset auringonsŠteiltŠ asentamalla takaikkunoihin aurin-koverhot. €lŠ milloinkaan jŠtŠ avaimia lasten ulottuville auton sisŠllŠ. Kytke etumatkustajan turvatyyny pois toimintavalmiudesta, jos kulje-tat lasta etuistuimella turvaistui-messa selkŠ menosuuntaan.Lapsi saattaisi menehtyŠ tai louk-kaantua vakavasti turvatyynynlauetessa. Noudata tarkasti lasten turvaistui- men asennus- ja kiinnitysohjeita.Jotta auton ovet eivŠt aukeaisivahingossa, kŠytŠ lapsilukkoa*. €lŠ avaa lakalaseja yli kolmannek- sen*. * Riippuu mallista.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
70
TURVAISTUIMIEN YLEISIMM€T KIINNITYSTAVAT Seuraavasta taulukosta kŠy EU-lainsŠŠdŠnnšn (direktiivi 2000/3) mukaisesti ilmi, lasten turvaistuimien mahdolliset kiinnitystavat kiinnitystavan ja lapsen painon mukaan luokiteltuina:
U : yleismalli.
X : ei lasten turvaistuimia. Kohdemaan mukaan:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Yleismalli (alle 13 kg).
L2 : ROMER Prince
E1 03301058 Yleismalli (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Yleismalli (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Yleismalli (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Yleismalli (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix, asennus selkŠ menosuuntaan (c)
E1 03301123 ja Yleismalli (alle 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix, asennus kasvot menosuuntaan (c)
E2 030011 Yleismalli (9 - 18 kg).
(a) Luokka 0: alle 10 kg
(b) MŠŠrŠykset lasten kuljettamisesta etuistuimella ovat maakohtaisia. Ota selville, minkŠlaisnen lainsŠŠdŠntš on voimassa maassasi.
(c) Kohdassa "Istuimet - ¤ Turvaistuimen kiinnitysjŠrjestelmŠ Isofix" on tietoa, miten KIDDY-turvaistuin kiinnitetŠŠn autoon Isofix-kiinnityksellŠ sekŠ turvavyšvioista. SŠŠdšsten mukaiset painoluokat
Paikka Luokka(a)
ˆ 0+ Luokka 1 Luokka 2 Luokka 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Etuimatkustaja (b)
UU UU
KiinteŠ istuin, istuin, jossa on korkeudensŠŠtšL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Takamatkustaja XL2 L3, L4, L5 L4, L5
Sivupaikka

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT71
TURVAVY…T
Turvavšiden lukitseminen
VedŠ vyš esille ja tyšnnŠ vyšn salpa lukkopesŠŠn.Etuturvavšiden kiristimetja puristuksenrajoitin EtuturvavšissŠ on pyrotekniset kiris- timet ja puristuksenrajoittimet.
NŠmŠ laitteet lisŠŠvŠt turvallisuuttaetutšrmŠyksissŠ. Kiristimet toimivat,jos tšrmŠyksen voimakkuus ylittŠŠtietyn rajan. Ne kiristŠvŠt turvavšitŠvŠlittšmŠsti niin, ettŠ mahdollinenlšysyys poistuu ja matkustaja pai-nautuu tiukemmin istuinta vasten. Pyrotekniset kiristimet aktivoituvat, kun sytytysvirta kytketŠŠn. Puristuksenrajoitin vŠhentŠŠ tur-
vayšn aiheuttamaa painetta kehoontšrmŠyksessŠ.
Takaturvavyšt
Takapaikoilla on kaksi kelauslaitteel- la varustettua kolmipistevyštŠ.
Jotta turvavyš suojaisi tehokkaasti, se on kiinni-tettŠvŠ mahdollisimmantiukasti kehon ympŠrille.
Pyrotekniset kiristimet saattavatlaueta turvatyynyistŠ riippumattatšrmŠyksen luonteen ja voimak-kuuden mukaan. Mittaristossa oleva turvatyynyn merkkivalo syttyy kaikissa turva-tyynyn laukeamistapauksissa.
Vie jŠrjestelmŠ tarkastettavaksi
PEUGEOT-huoltoon kaikkientšrmŠysten jŠlkeen.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
72
Kauko-ohjaimen paristojen vaihtaminen Kun kauko-ohjaimen paristossa on vain vŠhŠn virtaa jŠljellŠ, kuuluuŠŠnimerkki ja monitoiminŠyttššntulee viesti
"Kauko-ohjaimen
paristo kulunut" .
Avaa kannen ruuvi ja irrota kansikolikolla. (paristo CR 2016/3 V). Jos kauko-ohjain ei toimi pariston vaihdon jŠlkeen, se tŠytyy alustaa.
AVAIMET
Avaimilla voidaan avata ja sulkea ovien,takaluukun (ainoastaan avaaminen),polttoainesŠilišn korkin, hansikasloke-ron ja etumatkustajan turvatyynyn pois-kytkennŠn lukot, vapauttaa ohjauslukkoja kytkeŠ sytytysvirta. Kaikki em. toimin-not ovat
itsenŠisiŠ .
Keskuslukitus
Avaimilla voidaan, kuljettajan oven lukosta,
- lukita samanaikaisesti sekŠ ovet
ettŠ tavaratila
- avata ainoastaan ovien lukitus (kaikki ovet samanaikaisesti).
Tavaratilan luukku voidaan avata ainoastaan avaamalla sen lukko. Jos jokin ovista on auki, ovet eivŠt lukkiudu. Kauko-ohjain Kauko-ohjaimella voidaan suorittaa suuremmalta etŠisyydeltŠ samat toi-menpiteet kuin avaimella. Lukitseminen Auton lukot voidaan lukita etŠŠltŠ painamalla painiketta
A.
TŠmŠn merkiksi suuntavalot palavatnoin 2 sekunnin ajan.
Avaaminen Painamalla painiketta Bvoidaan
avata ainoastaan ovien lukot. TŠmŠn merkiksi suuntavalot vilkku-vat nopeaan tahtiin. Huom.: Jos auto on lukittuna ja jos
lukot avataan vahingossa, mutta
ovia ei kuitenkaan avata 30 sekun-
nin kuluttua, auton lukot lukkiutuvat
automaattisesti. €lŠ painele kauko-ohjaimen paini- ketta sen toimintasŠteen ulkopuolel-la. Sen toiminta saattaa hŠiriintyŠ.
TŠmŠn jŠlkeen kauko-ohjain onalustettava uudelleen.
Virtalukkoon unohtunut avain Jos virta-avain unohtuu lukkoon, varoi- tussummeri soi kun kuljettajan ovi ava-taan sisŠpuolelta. Auton paikantaminen Lukittu auto voidaan paikantaa pysŠkšintipaikalla seuraavasti: 
paina painiketta A. Kattovalo syt-
tyy, suuntavalot vilkkuvat muuta- man sekunnin ajan.
Kauko-ohjaimen alustus  Katkaise sytytysvirta.
 Kytke sytytysvirta.
 Paina vŠlittšmŠsti painiketta A.
 Katkaise sytytysvirta ja ota kauko-ohjain/avain pois virta-/ohjauslukosta. Kauko-ohjain toi-mii jŠlleen.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT73
Merkitse muistiin avaimien numerot. Avaimen numero on merkitty koodina
avaimen mukana tulevaan tarraan. Jos avain katoaa, PEUGEOT-huolto voitoimittaa koodin avulla nopeasti uudet avaimet. Radiosignaalilla toimivan, herkŠsti reagoivan kauko-ohjaimen toimintasŠde
on laaja; ŠlŠ painele kauko-ohjaimen painikkeita taskussasi, sillŠ auton ovien luki- tus saattaa avautua vahingossa. Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei edes virran ollessa katkaistuna, lukuun ottamatta kauko-ohjaimen alustusta. Jos haluat pitŠŠ ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, ettŠ ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pŠŠsyŠ auton sisŠtilaan onnettomuustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia) ota avain virtalukosta aina poistuessasi autosta. €lŠ painele kauko-ohjaimen painikkeita silloin, kun auto on toimintasŠteen ulkopuo- lella. Kauko-ohjain saattaa lakata toimimasta. Kauko-ohjain pitŠŠ tŠllšin alustaa uudes- taan. Kun ostat kŠytetyn auton:
- Muista pyytŠŠ koodikortti itsellesi.
- Vie auto PEUGEOT-huoltoon avainten muistiintallennusta varten. NŠin voit olla varma, ettŠ auton voi kŠynnistŠŠ vain sinulla olevilla avaimilla.
€lŠ tee mitŠŠn muutoksia elektroniseen ajonestojŠrjestelmŠŠn.
Koodikortti Koodikortilla on tunnistekoodi, jota
PEUGEOT-merkkikorjaamo tarvit-see kaikissa ajonestolaitteelle tehtŠ-vissŠ toimenpiteissŠ. Koodi on pei-tetty raaputuspinnalla, jota ei saapoistaa, ellei se ole tarpeen. SŠilytŠ kortti turvallisessa paikas- sa, ei missŠŠn tapauksessaautossa.ELEKTRONINEN K€YNNIS-
TYKSENESTOJ€RJESTELM€ Kun sytytysvirta on katkaistu, elek- troninen kŠynnistyksenestojŠrjes-telmŠ lukitsee moottorinohjausjŠr-
jestelmŠn. Auto voidaan tŠllšinkŠynnistŠŠ ainoastaan kyseiseenautoon koodatuilla avaimilla. Jokaiseen avaimeen on asennettu mikrosiru, jossa on oma koodi.MoottorinohjausjŠrjestelmŠ tunnis-taa avaimen koodin sytytysvirtaakytkettŠessŠ, jolloin auto voidaankŠynnistŠŠ. Jos kŠynnistyksenestojŠrjes- telmŠssŠ on toimintahŠiriš , ota
vŠlittšmŠsti yhteys PEUGEOT-merkkikorjaamoon.