2003 Peugeot 206 CC Omistajan käsikirja (in Finnish)

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT73
Merkitse muistiin avaimien numerot. Avaimen numero on merkitty koodina
avaimen mukana tulevaan tarraan. Jos avain katoaa, PEUGEOT-huolto voitoimittaa koodin avulla nopeasti uudet avaimet. Radiosignaalilla toimivan, herkŠsti reagoivan kauko-ohjaimen toimintasŠde
on laaja; ŠlŠ painele kauko-ohjaimen painikkeita taskussasi, sillŠ auton ovien luki- tus saattaa avautua vahingossa. Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei edes virran ollessa katkaistuna, lukuun ottamatta kauko-ohjaimen alustusta. Jos haluat pitŠŠ ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, ettŠ ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pŠŠsyŠ auton sisŠtilaan onnettomuustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia) ota avain virtalukosta aina poistuessasi autosta. €lŠ painele kauko-ohjaimen painikkeita silloin, kun auto on toimintasŠteen ulkopuo- lella. Kauko-ohjain saattaa lakata toimimasta. Kauko-ohjain pitŠŠ tŠllšin alustaa uudes- taan. Kun ostat kŠytetyn auton:
- Muista pyytŠŠ koodikortti itsellesi.
- Vie auto PEUGEOT-huoltoon avainten muistiintallennusta varten. NŠin voit olla varma, ettŠ auton voi kŠynnistŠŠ vain sinulla olevilla avaimilla.
€lŠ tee mitŠŠn muutoksia elektroniseen ajonestojŠrjestelmŠŠn.
Koodikortti Koodikortilla on tunnistekoodi, jota
PEUGEOT-merkkikorjaamo tarvit-see kaikissa ajonestolaitteelle tehtŠ-vissŠ toimenpiteissŠ. Koodi on pei-tetty raaputuspinnalla, jota ei saapoistaa, ellei se ole tarpeen. SŠilytŠ kortti turvallisessa paikas- sa, ei missŠŠn tapauksessaautossa.ELEKTRONINEN K€YNNIS-
TYKSENESTOJ€RJESTELM€ Kun sytytysvirta on katkaistu, elek- troninen kŠynnistyksenestojŠrjes-telmŠ lukitsee moottorinohjausjŠr-
jestelmŠn. Auto voidaan tŠllšinkŠynnistŠŠ ainoastaan kyseiseenautoon koodatuilla avaimilla. Jokaiseen avaimeen on asennettu mikrosiru, jossa on oma koodi.MoottorinohjausjŠrjestelmŠ tunnis-taa avaimen koodin sytytysvirtaakytkettŠessŠ, jolloin auto voidaankŠynnistŠŠ. Jos kŠynnistyksenestojŠrjes- telmŠssŠ on toimintahŠiriš , ota
vŠlittšmŠsti yhteys PEUGEOT-merkkikorjaamoon.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
74
Ovien avaaminen ulkopuolelta
OVET
Ovien avaaminen sisŠpuolelta
TAVARATILAN KANNEN
LUKITSEMINEN JA AVAAMINEN
Tavaratilan kansi lukitaan avaimella (kierrŠ avainta asennosta Aasen-
toon C) tai kaukosŠŠtimellŠ.
Tavaratilan kannen lukko avataanavaimella (kiertŠmŠllŠ sitŠ asennos-ta Aasentoon B).
Tavaratilan valo palaa, kun tavara-tila on auki.
Lukitseminen sisŠpuolelta Lukitse painamalla nuppia A.
Kun toinen etuovista lukitaan, myšs muut ovat ja tavaratila lukkiutuvat.
Avaaminen sisŠpuolelta
Avaa ovi nostamalla nuppi Aylšs tai
vetŠmŠllŠ kahvasta. Ovi auki-varoitus MikŠli jokin ovista ei ole kunnolla kiin- ni moottorin kŠydessŠ tai ajon aika-
na, kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn tulee viesti tai kuva, jokailmaisee avoimen oven sijainnin. TŠmŠn lisŠksi kattovalo vilkkuu auton liikkuessa , jos kattovalon
painike on avoimesta ovesta varoit-tavassa asennossa.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT75
KONEPELLIN TUKITANKO KiinnitŠ ylšsnostettu konepelti tuki- tangolla. Aseta tukitanko paikalleen ennen konepellin sulkemista. Sulkeminen Laske konepelti lŠhelle konetilan reunaaja anna sen pudota kiinni.
Tarkista, ettŠ se on lukittunut paikal-leen.
KONEPELLIN AVAAMINEN SisŠpuolelta :
VedŠ kojetaulun ala-
puolella vasemmalla olevaa kyt- kintŠ. Ulkopuolelta : Nosta kytkintŠ ja
nosta konepelti ylšs. POLTTOAINES€ILI…N T€YTT… Polttoainetta saa tŠyttŠŠ vain
moot-
tori sammutettuna .
KŠŠnnŠ avainta lukossa vasemmalle. Poista tulppa. Polttoainelaadut on merkitty tarraan.Jos tŠytŠt sŠilišn tŠyteen, ŠlŠ jatkatŠyttšŠ sen jŠlkeen, kun pistoolinsyšttš on katkennut kolme kertaa.TŠmŠ saattaisi aiheuttaa toimin-tahŠirišitŠ autossa.PolttoainesŠilišn tilavuus on noin47 litraa.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
76
S€HK…TOIMINEN, TAITTUVA
KOVAKATTO Katon avaaminen
Virtaa ei saa koskaa katkaista silloin, kun kattoa avataan tai sul-jetaan. 
PysŠkši auto tasaiselle maalle.
 Varmista, ettŠ tavaratilan verho 1
on kiinnitetty (verhon pŠŠllŠ ei saa olla esineitŠ. Jos tavaratilas-sa on matkatavaroita, ne eivŠtsaa nostaa verhoa).
 Varmista, ettŠ hattuhyllyllŠ ei oleesineitŠ.
 Sulje tavaratila huolellisesti.
 Kun auto on pysŠkšity ja kŠsi-
jarru kiristetty, kŠŠnnŠ virta-avainasentoon M.
 Avaa molemmat kiinnityskoukut 2
tŠysin . MerkkiŠŠni kuuluu. 
VedŠ painiketta 3ylšspŠin,
kunnes kuulet merkkiŠŠnen, jokailmoittaa, ettŠ katto on kokonaantavaratilassa ja takaluukku sul-keutunut.
TŠmŠn toimenpiteen aikana etulasitja takalasit laskeutuvat alas, tavara-tilan kansi avautuu, katto taittuu alasja laskeutuu matkatavaratilaan,tavaratilan kansi sulkeutuu ja suoja-kansi asettuu paikalleen. Huom. Lasinnostimien kytkimet toi-
mivat taas, kun kovakattoa ei siir- rellŠ. ToimintahŠirišt:
Jos katto ei pysŠhdy, varmista ettŠ tavaratilan verho on vedetty kohdal-leen ja ettŠ tavaratila on suljettuhuolellisesti.
Jos katto pysŠhtyy, kuuluu yhtŠjak- soinen varoitusmerkkiŠŠni. 
Vapauta painike 3ja vedŠ sitŠ
uudelleen ylšs, jotta katto voi- daan avata kokonaan.
Jos katon toiminta ei ole edel-leenkŠŠn normaalia, vie auto
PEUGEOT-merkkihuoltoon jŠrjes-telmŠn tarkistusta varten.
Sateen ja autopesun jŠlkeen on suositeltavaa odottaa, ettŠ kattokuivuu, ennen kuin se avataan.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT77
Katon sulkeminen
Virtaa ei saa koskaa katkaista silloin, kun kattoa avataan tai sul-jetaan. 
Varmista, ettŠ tavaratilan verho on 1kiinnitetty (verhon pŠŠlle ei
saa laittaa mitŠŠn. Jos tavarati-lassa on matkatavaroita, ne pitŠŠasettaa niin, ettŠ ne eivŠt nostaverhoa).
 Sulje tavaratila huolellisesti.
 Kun auto on pysŠkšity ja kŠsi-
jarru kiristetty, kŠŠnnŠ virta-avainasentoon M.
 Paina painiketta 3ja pidŠ sitŠ
alhaalla, kunnes kuulet merkkiŠŠ-nen, joka ilmoittaa, ettŠ katto onkokonaan kiinni.
TŠmŠn toimenpiteen aikana aukea-vat ensin etu- ja tŠmŠn jŠlkeentakaikkunat, takahylly taittuu, sŠily-tystilan kansi avautuu, katto nousee
ylšs ja asettuu paikalleen. TŠmŠnjŠlkeen kansi sulkeutuu.  Lukitse kaksi kiinnityskoukkua 2.
Huom.: Lasinnostimen kytkimet toi-
mivat taas, kun kovakattoa ei siir- rellŠ. ToimintahŠirišt:
Jos katto ei pysŠhdy, varmista ettŠ tavaratilan verho on vedetty kohdal-leen ja ettŠ tavaratila on suljettu huo-lellisesti.
Jos katto pysŠhtyy, kuuluu yhtŠjak- soinen varoitusmerkkiŠŠni. 
Vapauta painike 3ja paina sitŠ
uudelleen alas, jotta katto voi- daan sulkea kokonaan.
Jos katon toiminta ei ole edel-leenkŠŠn normaalia, vie auto
PEUGEOT-merkkihuoltoon jŠrjes-telmŠn tarkastusta varten. Jos yhtŠjaksoinen varoitusmerkkiŠŠ- ni kuuluu ajon aikana, katto, tavara-tilan kansi tai molemmat ovat auki.  PysŠkši auto ja kiristŠ kŠsijarru.
 Avaa ja sulje katto kokonaan
uudelleen ohjeiden mukaisesti.
Jos katon toiminta ei ole edel- leenkŠŠn normaalia, vie auto
PEUGEOT-merkkihuoltoon jŠrjes-telmŠn tarkastusta varten.
Kattoa ei saa siirtŠŠ, jos tavaratilan luukun pŠŠllŠ onkuormattu matkatavarateli-ne.
Kun kovakattoa siirretŠŠn ylšs taialas, varmista, ettei ketŠŠn olekovakaton liikkuvien osien lŠhellŠ.NŠin vŠltetŠŠn henkilšvahinkojenvaara. €lŠ koskaan vapauta painiketta 3 yli viideski minuutiksi kunkovakatto on vŠliasennossa (eikokonaan auki eikŠ kokonaankiinni). Mahdollisessa vaarati-lanteessa tulee kŠyttšpainikevapauttaa, jolloin katon liike
pysŠhtyy vŠlittšmŠsti. Voit jat-kaa katon liikuttamista, vaikkeiŠŠnimerkki olekaan sammunut.
Jos kattomekanismissa on sŠhkš- jŠrjestelmŠn tai hydraulijŠrjes-telmŠn hŠiriš, se voidaan sulkeakŠsin. Jos sivuikkunat eivŠt avaudu kun- nolla, kattoa ei voida liikutella. Sevoidaan kuitenkin sulkea erityisme-nettelyŠ kŠyttŠen. Katso oppaan lopussa olevia korjausmenettelyohjeita.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
78
VALOKYTKIN Etu- ja takavalot
Valinta tehdŠŠn kiertŠmŠllŠ rengasta A
.
Valot sammutettu SeisontavalotLŠhivalot/kaukovalot
Ajovalojen automaat- tinen kytkentŠ
LŠhi-/kaukovalojen vaihto
VedŠ vipua itseesi pŠin. Huom.: kun sytytysvirta on katkais-
tu, merkkiŠŠni varoittaa palamaan jŠŠneistŠ valoista, kun kuljettajan oviavataan. Etu- ja takasumuvalot
Valot kytketŠŠn kiertŠmŠllŠ rengasta B . Valot syttyvŠt, kun rengasta kier-
retŠŠn eteenpŠin, ja sammuvat, kunrengasta kierretŠŠn taaksepŠin. Mit-tariston merkkivalo osoittaa valojentilan.
Etusumuvalot (rengastakierretŠŠn kerraneteenpŠin)
Etusumuvalot toimivat, kun seison-
ta- ja lŠhivalot on kytketty. Kun ajovalot kytketŠŠn pŠŠlle, etu- sumuvalot sammuvat. Ne syttyvŠtkun kaukovaloista katkeaa virta.
Etu- ja takasumuvalot(rengasta kierretŠŠntoisen kerraneteenpŠin)
Huom.: Sammuta taka- ja etusumu-
valot kiertŠmŠllŠ rengasta kaksiperŠkkŠistŠ kertaa taaksepŠin.
Kirkkaalla ja sateisella sŠŠllŠ etu- ja takasumuva-lot hŠikŠisevŠt niin pŠivŠllŠkuin yšllŠkin, ja niiden
kŠyttš on kielletty. Muista sammuttaa ne heti, kun niitŠ ei enŠŠ tarvita.
Huom.: Kun ajovalot sammuvat
automaattisesti tai ne sammutetaan manuaalisesti, lŠhivalot, etusumuva-lot, takasumuvalot ja seisontavalotjŠŠvŠt palamaan (Sammuta etusu-muvalot kŠŠntŠmŠllŠ rengasta taak-sepŠin. Seisontavalot sammuvat.). PysŠkšintivalot (pysŠkšinti pimeŠssŠ) Kun autosta poistutaan hŠmŠrŠssŠ tai pimeŠn aikana, seisonta- ja lŠhi-valot voidaan jŠttŠŠ palamaan noinminuutin ajaksi kŠyttŠmŠllŠ ns. saat-tovalotoimintoa.
Toimi seuraavasti: - virtalukko STOP-asentoon
- valokytkin asentoon 0
- tee kaukovaloilla "valomerkki"- poistu autosta ja lukitse ovet.

30-06-2003
Suuntavalot (vilkut)Vasemmalle: kytkin
ŠŠriasennossa alhaalla. Oikealle: kytkin ŠŠria-
sennossa ylhŠŠllŠ. 206 - TARKAT TIEDOT
79AJOVALOJEN AUTOMAATTI- NEN KYTKENT€ Seisontavalot ja lŠhivalot syttyvŠt automaattisesti hŠmŠrŠllŠ ja sam-muvat, kun valoa on tarpeeksi. Myšs tuulilasinpyyhkimien yhtŠjak- soinen pyyhintŠnopeus sytyttŠŠvalot, jotka sammuvat samaanaikaan kun, kun pyyhkimet pysŠy-tetŠŠn. Huom.:
Sumu tai lumisade saattaa
hŠiritŠ valoanturin toimintaa, jolloin valot eivŠt syty automaattisesti.
Toiminto on kŠytettŠvissŠ, kun auto luovutetaan omistajalle.
Toiminto poistetaan kŠytšstŠ ja ote- taan kŠyttššn seuraavasti:
- KŠŠnnŠ avain lisŠlaitteiden virran- syštšn asentoon (1. vaste).
- Paina valokytkimen pŠŠtŠ yli nel- jŠn sekunnin ajan. Toimintavalmiuden tarkistus KytkentŠ toimintavalmiuteen Kun ajovalojen automaattinen syty- tystoiminto kytketŠŠn toimintaval-miuteen, kuuluu ŠŠnimerkki ja moni-toiminŠyttššn tulee viesti
Automatic
lighting active (Ajovalojen auto-
maattinen sytytys aktivoitu).
Toiminnan esto Kun toiminta poistetaan kŠytšstŠ, kuuluu ŠŠnimerkki. Huom.: Toiminto poistuu hetkelli-
sesti kŠytšstŠ, kun kuljettaja kŠyttŠŠ kŠsin valokytkimiŠ. Jos valoanturissa on toimintahŠi- riš , jŠrjestelmŠ kytkee valojen auto-
maattisen sytytystoiminnon (valotsyttyvŠt). Kuljettaja kuulee varoi-tusŠŠnen, minkŠ jŠlkeen monitoi-minŠyttššn tulee viesti Auto ligh-
ting fault (Vika ajovalojen auto-
maattisessa sytytyksessŠ).
Vie auto PEUGEOT-merkkikorjaa- moon jŠrjestelmŠn tarkistusta var-ten.
Sadetunnistimeen yhdistetty valoanturi sijaitsee keskellŠtuulilasia taustapeilin takana.
Valoanturi sytyttŠŠ automaat-tisesti ajovalot.

30-06-2003
Suuntavalot (vilkut)Vasemmalle: kytkin
ŠŠriasennossa alhaalla. Oikealle: kytkin ŠŠria-
sennossa ylhŠŠllŠ. 206 - TARKAT TIEDOT
79AJOVALOJEN AUTOMAATTI- NEN KYTKENT€ Seisontavalot ja lŠhivalot syttyvŠt automaattisesti hŠmŠrŠllŠ ja sam-muvat, kun valoa on tarpeeksi. Myšs tuulilasinpyyhkimien yhtŠjak- soinen pyyhintŠnopeus sytyttŠŠvalot, jotka sammuvat samaanaikaan kun, kun pyyhkimet pysŠy-tetŠŠn. Huom.:
Sumu tai lumisade saattaa
hŠiritŠ valoanturin toimintaa, jolloin valot eivŠt syty automaattisesti.
Toiminto on kŠytettŠvissŠ, kun auto luovutetaan omistajalle.
Toiminto poistetaan kŠytšstŠ ja ote- taan kŠyttššn seuraavasti:
- KŠŠnnŠ avain lisŠlaitteiden virran- syštšn asentoon (1. vaste).
- Paina valokytkimen pŠŠtŠ yli nel- jŠn sekunnin ajan. Toimintavalmiuden tarkistus KytkentŠ toimintavalmiuteen Kun ajovalojen automaattinen syty- tystoiminto kytketŠŠn toimintaval-miuteen, kuuluu ŠŠnimerkki ja moni-toiminŠyttššn tulee viesti
Automatic
lighting active (Ajovalojen auto-
maattinen sytytys aktivoitu).
Toiminnan esto Kun toiminta poistetaan kŠytšstŠ, kuuluu ŠŠnimerkki. Huom.: Toiminto poistuu hetkelli-
sesti kŠytšstŠ, kun kuljettaja kŠyttŠŠ kŠsin valokytkimiŠ. Jos valoanturissa on toimintahŠi- riš , jŠrjestelmŠ kytkee valojen auto-
maattisen sytytystoiminnon (valotsyttyvŠt). Kuljettaja kuulee varoi-tusŠŠnen, minkŠ jŠlkeen monitoi-minŠyttššn tulee viesti Auto ligh-
ting fault (Vika ajovalojen auto-
maattisessa sytytyksessŠ).
Vie auto PEUGEOT-merkkikorjaa- moon jŠrjestelmŠn tarkistusta var-ten.
Sadetunnistimeen yhdistetty valoanturi sijaitsee keskellŠtuulilasia taustapeilin takana.
Valoanturi sytyttŠŠ automaat-tisesti ajovalot.