2003 Peugeot 206 CC Omistajan käsikirja (in Finnish)

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET27
1. Turvavyš unohtunut-merkkivalo*
2. Etumatkustajan turvatyynyn pois- kytkennŠn merkkivalo*
3. Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
4. Etusumuvalojen merkkivalo
5. Lukkiutumattoman jarrujŠrjes- telmŠn (ABS) merkkivalo
6. Takasumuvalojen merkkivalo
7. Suuntavalo vasemmalle
8. Matkamittari, huoltomittari ja moottorin šljyntason mittari
9. Suuntavalo oikealle 10.
Moottorin itsediagnostiikan merkkivalo
11 . Kaukovalojen merkkivalo
12. KŠsijarrun, jarrunestetason ja elektro- nisen jarruvoimanjaon hŠirišn merk-kivalo
13. LŠhivalojen merkkivalo
14. Latauksen merkkivalo
15. Moottorin šljynpaineen ja lŠmpšti-lan varoitusvalo
16. JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemi-sen ja vŠhimmŠistason varoitusva-lo
17. Vaihteisto-ohjelmien merkkivalot
18. Automaattivaihteiston vaihteenmerkkivalo 19.
Matkamittarin painike
20. STOP-varoitusvalo
21. Nopeusmittari
22. JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
23. Kierroslukumittari
24. Mittariston valaistuksen himmentimen painike
25. Polttoainemittari
26. Polttoaineen vŠhimmŠistasonvaroitusvalo
27. Ajovakauden hallintajŠrjes-telmŠn (ESP/ASR) merkkivalo
* Kohdemaan mukaan.
MITTARISTO: AUTOMAATTIVAIHTEISTO

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET
28
KŠsijarru pŠŠllŠ, jarru- nesteen minimitaso jaelektronisen jarruvoi-manjakojŠrjestelmŠn
(REF) toimintahŠiriš
Mittaristossa palaa samanaikaisesti
myšs STOP-varoitusvalo. Syttyminen osoittaa, ettŠ:
- kŠsijarru on pŠŠllŠ tai ettŠ sitŠ ei ole vapautettu oikein
- jarrunesteen taso on liian alhai- nen (jos valo jŠŠ palamaan vaikka kŠsijarru vapautetaan)
- kyseessŠ on elektronisen jarruvoi- manjakojŠrjestelmŠn toimintahŠi-riš (jos valo palaa samanaikaises-
ti ABS-merkkivalon kanssa).
Auto on ehdottomasti pysŠy-tettŠvŠ
Ota pikaisesti yhteys PEUGEOT- huoltoon.
AUTONVALVONTALAITTEET Jos merkkivalo palaa jatkuvasti tai vilkkuu moottorin ollessakŠynnissŠ, se on osoitus kysei-sen laitteen toimintahŠirišstŠ.
Tiettyjen merkkivalojen syttyessŠkuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn ilmestyy varoitusvies-
ti. Varoitusvalon sytyttyŠ autopitŠŠ viedŠ mahdollisimman pian
PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Jos STOP-varoitusvalo syttyyajon aikana, auto on pysŠytettŠvŠvŠlittšmŠsti. PysŠytŠ auto mah-dollisimman turvallisesti.
Lukkiutumattoman jarrujŠrjestelmŠn(ABS) merkkivalo
Merkkivalo syttyy 3 sekunnin ajaksi, kun sytytysvirta kytketŠŠn. Jos merkkivalo palaa yhtŠjaksoisesti tai syttyy palamaan, kun autolla ajetaan yli
12 km:n tuntivauhdilla, ABS-jarruissa
on vika. Auton normaali jarrujŠrjes-telmŠ ja jarrutehostin toimivat tŠllšinnormaalisti. Merkkivalon syttyessŠ kuu-luu myšs varoitusŠŠnimerkki ja moni-toiminŠyttššn tulee viesti ABS fault
(ABS-jŠrjestelmŠn toimintahŠiriš).
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Moottorin alhainen šljynpaine ja moottorišljyn ylikuumeneminen
Kytketty STOP-varoitusvaloon. PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti.TŠmŠn merkkivalon syttyminen osoittaa, ettŠ:
- moottorin šljynpaine on liian alhai- nen,
- voitelujŠrjestelmŠssŠ on liian vŠhŠn šljyŠ. TŠytŠ tarvittaessa šljyŠ.
- šljyn lŠmpštila on liian korkea. Varoitusvalon syttyessŠ kuuluuŠŠnimerkki. VŠhennŠ nopeutta,jotta šljyn lŠmpštila laskisi.
Ota pikaisesti yhteys PEUGEOT-huoltoon.
JŠŠhdytysnesteen ylikuu- meneminen ja alhainenjŠŠhdytysnesteen taso
Kytketty STOP-varoitusvaloon. PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti!Odota, kunnes moottori on jŠŠhty- nyt, jotta voit lisŠtŠ jŠŠhdytysnes-tettŠ.
JŠŠhdytysjŠrjestelmŠ on paineenalainen.
Kun avaat jŠŠhdyttimen kannen tilan-teen korjaamista varten, kierrŠ ensinkorkkia auki kaksi tŠyttŠ kierrosta, jolloinpaine pŠŠsee purkautumaan. NŠin
vŠltytŠŠn palovammojen vaaralta. Paineen purkauduttua voit avata kor- kin ja tŠydentŠŠ tason.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.
STOP-varoitusvalo TŠmŠ varoitusvalo on kytketty moottorin
alhaisen šljynpaineen varoitusva-loon, jŠŠhdytysnesteen ylikuumene-misen ja vŠhimmŠismŠŠrŠn merkki-valoon, kŠsijarrun, jarrunesteenvŠhimmŠismŠŠrŠn ja elektronisenjarrujŠrjestelmŠn hŠirišn varoitusva-loon. PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti, jos varoitusvalo vilkkuumoottorin kŠydessŠ.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET29
Etu- ja sivu turvatyy- nyjen merkkivalo Merkkivalo syttyy muuta-
man sekunnin ajaksi, kun sytytysvir- ta kytketŠŠn. Jos se syttyy moottorin kŠydessŠ, kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn tulee turvatyynyjen toi-mintahŠirišstŠ kertova varoitus.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Turvavyš unohtunut-merkkivalo* Merkkivalo syttyy sytytys-
virtaa kytkettŠessŠ, mikŠli kuljettaja ei ole kiinnittŠnyt turvavyštŠŠn. Moottorivian itsediagnostiikka Merkkivalo syttyy aina, kun virta kytketŠŠn.
Merkkivalon syttyminen moottorinkŠydessŠ osoittaa, ettŠ ruiskutus-,sytytys- tai pakokaasunpuhdistusjŠr-jestelmŠssŠ on hŠiriš. Katalysaattorivoi vaurioitua.
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT- merkkikorjaamoon.
PolttoaineenvŠhimmŠis-tasonvaroitusvalo
Kun merkkivalo syttyy ensimmŠisen kerran,polttoainetta on jŠljellŠ noin 50 km:n mat-
kalle (sŠilišn tilavuus on noin 47 litraa).
JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
- Kun osoitin on alueella (A),
lŠmpštila on normaali.
- Kun osoitin on alueella (B),
lŠmpštila on liian korkea. STOP-
varoitusvalo vilkkuu.
PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon. * Kohdeman mukaan
Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn(ESP/ASR) merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman sekun-nin ajaksi, kun sytytysvirta kyt-ketŠŠn.
Vie auto PEUGEOT-merkkihuol- toon, jos ESP/ASR-kytkimen merk-kivalo vilkkuu ja toiminnon merkkiva-lo jŠŠ pŠŠlle tai syttyy kun moottorikŠy ja auto on liikkeellŠ. MoottorinkŠydessŠ ja auton liikkuessa merk-kivalo vilkkuu silloin kun jŠrjestelmŠkytketŠŠn toimintaan. Se palaa yhtŠ-jaksoisesti, kun jŠrjestelmŠ on pois-tettu kŠytšstŠ.
Etumatkustajan turvatyynyn poiskyt-kennŠn merkkivalo*
TŠmŠn merkkivalon syttyessŠ kuu- luu ŠŠnimerkki ja monitoiminŠyttššntulee varoitus Passenger airbag
deactivated (Matkustajan turvatyy-
ny pois kŠytšstŠ). Jos etumatkusta-jan turvatyyny on kytketty poiskŠytšstŠ, merkkkivalo syttyy autoakŠynnistettŠessŠ ja jŠŠ palamaan. Jos merkkivalo vilkkuu, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon.
Akun latauksen merkkivalo Merkkivalo osoittaa yhtŠ seuraavista vioista:
- LatausvirtapiirissŠ on hŠiriš.
- Akun tai kŠynnistysmoottorin napojen kaapelit ovat irronneet.
- Generaattorin hihna on poikki tai luistaa.
- Generaattori on viallinen.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET29
Etu- ja sivu turvatyy- nyjen merkkivalo Merkkivalo syttyy muuta-
man sekunnin ajaksi, kun sytytysvir- ta kytketŠŠn. Jos se syttyy moottorin kŠydessŠ, kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn tulee turvatyynyjen toi-mintahŠirišstŠ kertova varoitus.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Turvavyš unohtunut-merkkivalo* Merkkivalo syttyy sytytys-
virtaa kytkettŠessŠ, mikŠli kuljettaja ei ole kiinnittŠnyt turvavyštŠŠn. Moottorivian itsediagnostiikka Merkkivalo syttyy aina, kun virta kytketŠŠn.
Merkkivalon syttyminen moottorinkŠydessŠ osoittaa, ettŠ ruiskutus-,sytytys- tai pakokaasunpuhdistusjŠr-jestelmŠssŠ on hŠiriš. Katalysaattorivoi vaurioitua.
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT- merkkikorjaamoon.
PolttoaineenvŠhimmŠis-tasonvaroitusvalo
Kun merkkivalo syttyy ensimmŠisen kerran,polttoainetta on jŠljellŠ noin 50 km:n mat-
kalle (sŠilišn tilavuus on noin 47 litraa).
JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
- Kun osoitin on alueella (A),
lŠmpštila on normaali.
- Kun osoitin on alueella (B),
lŠmpštila on liian korkea. STOP-
varoitusvalo vilkkuu.
PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon. * Kohdeman mukaan
Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn(ESP/ASR) merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman sekun-nin ajaksi, kun sytytysvirta kyt-ketŠŠn.
Vie auto PEUGEOT-merkkihuol- toon, jos ESP/ASR-kytkimen merk-kivalo vilkkuu ja toiminnon merkkiva-lo jŠŠ pŠŠlle tai syttyy kun moottorikŠy ja auto on liikkeellŠ. MoottorinkŠydessŠ ja auton liikkuessa merk-kivalo vilkkuu silloin kun jŠrjestelmŠkytketŠŠn toimintaan. Se palaa yhtŠ-jaksoisesti, kun jŠrjestelmŠ on pois-tettu kŠytšstŠ.
Etumatkustajan turvatyynyn poiskyt-kennŠn merkkivalo*
TŠmŠn merkkivalon syttyessŠ kuu- luu ŠŠnimerkki ja monitoiminŠyttššntulee varoitus Passenger airbag
deactivated (Matkustajan turvatyy-
ny pois kŠytšstŠ). Jos etumatkusta-jan turvatyyny on kytketty poiskŠytšstŠ, merkkkivalo syttyy autoakŠynnistettŠessŠ ja jŠŠ palamaan. Jos merkkivalo vilkkuu, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon.
Akun latauksen merkkivalo Merkkivalo osoittaa yhtŠ seuraavista vioista:
- LatausvirtapiirissŠ on hŠiriš.
- Akun tai kŠynnistysmoottorin napojen kaapelit ovat irronneet.
- Generaattorin hihna on poikki tai luistaa.
- Generaattori on viallinen.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET
30
Mittariston nŠyttš Kun virta kytketŠŠn, osoittaa nŠyttš seuraavat 3 tietoa perŠkkŠisessŠ jŠrjestyk- sessŠ: - huoltomittari (katso kyseistŠ kohtaa) - moottorišljyn tason mittari - matkamittari (matka- tai vŠlimatkamittari).Huom.
Matka- tai vŠlimatkamittari nŠkyvŠt nŠytšssŠ 30 sekuntia, kun sytytysvir-
ta katkaistaan, kuljettajan ovi avataan tai auton ovet lukitaan tai avataan. Moottorin šljyn tason mittari Kun virta kytketŠŠn, moottorin šljyn taso nŠkyy nŠytšssŠ n. 10 sekunnin ajan huoltotietojen jŠlkeen.
…ljyn enimmŠismŠŠrŠ Jos mittaus mittatikulla vahvistaa kuuden nelišn vilkkumisen antaman varoituksen, šljynlisŠŠminen voi vahingoittaa moottoria.
Ota mahdollisimman pian yhteys PEUGEOT-huoltoon.
…jyŠ on liian vŠhŠn
Kun nŠytšssŠ vilkkuu kuusi min-segmenttiŠ, šljy onvŠhissŠ ja tŠllšin moottori saattaa vahingoittua. Jos šljyn loppuminen varmistetaan vielŠ šljynmittatikul- la, on šljyŠ ehdottomasti lisŠttŠvŠ mahdollisimman pian.
Vika šljynmittauksessa Kuuden segmentin vilkkuminen tarkoittaa, ettŠ šljynmittauksessa on toimintahŠiriš. Moottorin vaurioitumisen riski on olemassa.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Moottorišljyn lŠmpštilan mittari
Kun moottori kŠy, mittari osoittaa moottorišljyn lŠmpštilaa:
- Kun osoitin on alueella
(C),
lŠmpštila on normaali.
- Kun osoitin on alueella (D), moot-
torišljyn lŠmpštila on liian korkea. Aja alhaisemmalla nopeudella,kunnes moottorišljyn lŠmpštilalaskee normaaliksi.
Moottorišljyntason tarkastus on oikea vain, jos auto on vaakatasossa jamoottori on ollut sammutettuna vŠhintŠŠn 10 minuutin ajan.

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET
30
Mittariston nŠyttš Kun virta kytketŠŠn, osoittaa nŠyttš seuraavat 3 tietoa perŠkkŠisessŠ jŠrjestyk- sessŠ: - huoltomittari (katso kyseistŠ kohtaa) - moottorišljyn tason mittari - matkamittari (matka- tai vŠlimatkamittari).Huom.
Matka- tai vŠlimatkamittari nŠkyvŠt nŠytšssŠ 30 sekuntia, kun sytytysvir-
ta katkaistaan, kuljettajan ovi avataan tai auton ovet lukitaan tai avataan. Moottorin šljyn tason mittari Kun virta kytketŠŠn, moottorin šljyn taso nŠkyy nŠytšssŠ n. 10 sekunnin ajan huoltotietojen jŠlkeen.
…ljyn enimmŠismŠŠrŠ Jos mittaus mittatikulla vahvistaa kuuden nelišn vilkkumisen antaman varoituksen, šljynlisŠŠminen voi vahingoittaa moottoria.
Ota mahdollisimman pian yhteys PEUGEOT-huoltoon.
…jyŠ on liian vŠhŠn
Kun nŠytšssŠ vilkkuu kuusi min-segmenttiŠ, šljy onvŠhissŠ ja tŠllšin moottori saattaa vahingoittua. Jos šljyn loppuminen varmistetaan vielŠ šljynmittatikul- la, on šljyŠ ehdottomasti lisŠttŠvŠ mahdollisimman pian.
Vika šljynmittauksessa Kuuden segmentin vilkkuminen tarkoittaa, ettŠ šljynmittauksessa on toimintahŠiriš. Moottorin vaurioitumisen riski on olemassa.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Moottorišljyn lŠmpštilan mittari
Kun moottori kŠy, mittari osoittaa moottorišljyn lŠmpštilaa:
- Kun osoitin on alueella
(C),
lŠmpštila on normaali.
- Kun osoitin on alueella (D), moot-
torišljyn lŠmpštila on liian korkea. Aja alhaisemmalla nopeudella,kunnes moottorišljyn lŠmpštilalaskee normaaliksi.
Moottorišljyntason tarkastus on oikea vain, jos auto on vaakatasossa jamoottori on ollut sammutettuna vŠhintŠŠn 10 minuutin ajan.

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET31
H€T€VILKKU
Kun painat painiketta, suuntavalot vilkkuvat. HŠtŠvilkku toimii myšs virran ollessa katkaistu. HŠtŠvilkkujen automaattinen syttyminen* HŠtŠvilkut syttyvŠt automaattisesti, kun auton vauhti hidastuu voimak-kaasti hŠtŠjarrutuksessa. HŠtŠvilkutsammuvat automaattisesti, kun kaa-supoljinta painetaan seuraavan ker-ran jarrutuksen jŠlkeen. HŠtŠvilkut voidaan sammuttaa pai- namalla kyseistŠ painiketta.
* Kohdemaan mukaan.
Matkamittari Painikkeen 1painalluksella vaihde-
taan matkamittarin osoitus vŠlimat- kamittarin osoitukseksi. Kun vŠlimatkamittari on nŠytšssŠ, se voidaan nollata painamalla paini-ketta yli 3 sekunnin ajan yhtŠjaksoi-sesti.Mittariston valaistuksen himmennin
Kun ajovalot on sytytetty, paina pai-niketta jolla mittarivalaistuksentasoa voidaan vaihdella. Kun mitta-rin valaistus on himmein (tai kirk-kain) vapauta painike ja paina paini-ketta hetken pŠŠstŠ uudelleenvalomŠŠrŠn nostamiseksi (tai laske-miseksi). Kun mittarin valaistus on mielestŠsi sopivalla tasolla, vapauta painike.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
32Asetusten sŠŠtš PidŠ painiketta 1alas painettuna vŠhintŠŠn kahden sekunnin ajan, jotta asetus-
ten arvojen muutto voidaan aloittaa. Arvo alkaa vilkkua, ja sitŠ voidaan muokata. Painikkeen 1perŠkkŠisillŠ painalluksilla nŠytšllŠ vaihtuvat sŠŠdettŠvŠt asetukset
seuraavassa jŠrjestyksessŠ:
- viestien kieli,
- nopeuden yksikkš (km tai mailit),
- lŠmpštilan yksikkš (Celsius tai Farenheit),
- ajan muoto (12- tai 24-tuntinen),
- tunnit,
- minuutit,
- vuosi,
- kuukausi,
- pŠivŠ.
Valitun asetuksen arvoa voi muuttaa painamalla painiketta 2. Kun pidŠt paini-
ketta alhaalla, arvot vaihtuvat nopeasti.Jos painikkeita ei paineta 7 sekuntiin, nŠyttš palaa alkuperŠiseen tilaan ja teh- dyt muutokset tallennetaan.
N€YTT… B NŠyttššn tulee seuraavia tietoja:
- kello,
- pŠivŠmŠŠrŠ,
- ulkolŠmpštila (lŠmpštilalukema vilkkuu, kun tien pinta alkaa jŠŠtyŠ),
- radion viestit,
- ovien ja luukkujen tarkkailu. NŠyttššn tulee tieto avoimesta ovesta,
- nŠytšssŠ hetkellisesti nŠkyvŠt varoitusviestit (esim.: "akun latauk-sen toimintahŠiriš") tai tietoviestit
(esim.: "vŠhŠn polttoainetta") voi-daan poistaa nŠytšstŠ painikkeella1tai 2,
- ajotietokone.