2003 Peugeot 206 CC Omistajan käsikirja (in Finnish)

30-06-2003
PEUGEOT-HUOLTO-OHJELMAT19
ERITYISHUOLLOT Autossasi on osia, jotka vaativat mŠŠrŠaikaista erityishuoltoa. Jarruneste tulee uusia 60 000 km:n vŠlein tai joka toinen vuosi.
Raitisilmasuodatin tulee tarkastaa aina Peugeot -merkkikorjaamolla tehtŠvŠn huollon yhteydessŠ(vŠlitarkastukset
ja mŠŠrŠaikaishuollot).
Tiedustele jakopŠŠn hammashihnan vaihdosta PEUGEOT-merkkikorjaamolta.
Huom.: JŠŠhdytysnestettŠ ei tarvitse vaihtaa.
Vaativat kŠyttšolosuhteet Erityishuolto-ohjelmaa tulee noudattaa, kun autolla ajetaan seuraavissa ososuhteissa: - Huoltoajo ja toistuvat pysŠhdykset. - Kaupunkiajo.
- Lyhyet ajomatkat kylmŠllŠ ilmalla moottori kylmŠnŠ.
Myšs auton pitkŠaikainen kŠyttš seuraavanlaisissa ilmasto-olosuhteissa vaatii erityishuolto-ohjelman: - Kuuman ilmaston maissa, joissa lŠmpštila on yleensŠ yli +30 ¡C.- KylmŠn ilmaston maissa, joissa lŠmpštila laskee usein alle Ð15 ¡C.- Seuduilla, joissa ilmassa on hiekkaa ja pšlyŠ.- Maat, joissa moottorišljyt, polttoaineet ja muut kŠyttšaineet eivŠt vastaa laadultaan valmistajan suosittelemaa tasoa.
Kun autoa kŠytetŠŠn erityisen ankarissa olosuhteissa, on noudatettava poikkeusolosuhteita varten laadittua huolto- ohjelmaa, jossa on lyhennetyt huoltovŠlit: - 20 000 km vŠlein tai joka vuosi.

30-06-2003
PEUGEOT-HUOLTO-OHJELMAT
20
HUOLTOMITTARI Huollon merkkivalo nŠyttŠŠ, kuinka paljon ajokilometrejŠ on jŠljellŠ seu-raavaan mŠŠrŠaikaishuoltoon.
Toiminta Huoltoa symbolisoiva avain palaa vii- den sekunnin ajan virran kytkemi-sestŠ. Matkamittari nŠyttŠŠ kilome-trimŠŠrŠn (pyšristetty alaspŠin), jokaon vielŠ jŠljellŠ seuraavaan mŠŠrŠai-kaishuoltoon. Esimerkki: Seuraavaan mŠŠrŠaikai-
shuoltoon on vielŠ 4800 km.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi- sestŠ nŠytšssŠ nŠkyy: Kun 5 sekuntia on kulunut, matka- mittari alkaa toimia normaalitapaanmatkamittarina tai vŠlimatkamittari-na. Kun seuraavaan mŠŠrŠaikaishuol-toon on alle 1000 km. Esimerkki:
Seuraavaan mŠŠrŠaikai-
shuoltoon on vielŠ 900 km.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi- sestŠ nŠytšssŠ nŠkyy: Kun viisi sekuntia on kulunut, matka- mittari alkaa toimia normaalitapaan.
Avainsymboli jŠŠ palamaan. Se osoittaa, ettŠ mŠŠrŠaikaishuol- toon ei ole enŠŠ pitkŠ aika. NŠytšssŠ nŠkyy joko matkamittari tai vŠlimatkamittari. Kun mŠŠrŠaikaishuollon ohjevŠli
on ylitetty.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi- sestŠ huollon symbolina oleva avainja ylitetty kilometrimŠŠrŠ vilkkuvat. Esimerkki:
Olet ylittŠnyt mŠŠrŠaikai-
shuollon kilometrimŠŠrŠn 300 kilo- metrillŠ. MŠŠrŠaikaishuolto ontehtŠvŠ pian.
Viiden sekunnin ajan virran kytkemi- sestŠ nŠytšssŠ nŠkyy: Kun viisi sekuntia on kulunut, matka- mittari alkaa toimia normaalitapaan.
Avainsymboli jŠŠ palamaan. NŠytšssŠ nŠkyy matkamittari ja vŠli- matkamittari.

30-06-2003
PEUGEOT-HUOLTO-OHJELMAT21
Nollaaminen
PEUGEOT-huolto nollaa mittarin mŠŠrŠaikaishuollon jŠlkeen. Jos teet huollon itse, voit nollata mit- tarin seuraavasti:
- katkaise virta,
- paina painiketta 1ja pidŠ se
alhaalla,
- kytke sytytysvirta. Matkamittarissa on kymmenen sekunnin viive,
- pidŠ painiketta 1alhaalla
10 sekuntia.
NŠytšssŠ nŠkyy [= 0], ja huollon
avainsymboli katoaa.

30-06-2003
PEUGEOT-HUOLTO-OHJELMAT
22
M€€R€AIKAISHUOLTOJEN TARKASTUSKOHTEET Auton huolto-ohjelma perustuu valmistajan suositukseen, joka laaditaan auton teknisten erityispiirteiden perusteella.
MŠŠrŠaikaishuollot on jaettu A- ja C-huoltoihin, vŠlitarkastuksiin sekŠ tiettyihin automallikohtaisiin lisŠtoimenpiteisiin.Autosi kulloinenkin huolto mŠŠrŠytyy sen kŠyttšajan ja ajokilometrien perusteella.MerkkiliikkeessŠ kerrotaan takuuhuollon ja myšhempien huoltojen yhteydessŠ seuraavan huollon taso ja huollettavat kohteet.
MŠŠrŠaikaishuolto-ohjelmaan kuuluva vŠlitar-kastus.
Huolloissa on kŠytettŠvŠ
puolisynteettistŠ 10W40 moottorišljyŠ (vŠhimmŠisvaa-
timus). NiissŠ voidaan kŠyttŠŠ myšs energiansŠŠstšlaatuista 5W30 tai tŠyssynteettistŠ
5W40 moottorišljyŠ .
Erikoisolosuhteiden huolto-ohjelma (katso tarkemmat tiedot kyseisestŠ luvusta)
* Riippuen siitŠ, tŠyttyykš kilometrimŠŠrŠ vai mŠŠrŠaika ensin. M€€R€AIKAISHUOLLOT, 206 CC
30 000 km:n tai 2 vuoden vŠlein tehtŠvŠ huolto
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000MATKAMITTARIN LUKEMA 30 000 60 000 90 000
Takuuhuolto 10 000 km tai 6 kk* kŠyttššnottopŠivŠstŠ
VŠlttŠmŠtšn takuun voimassa pysymiseksi.

30-06-2003
PEUGEOT-HUOLTO-OHJELMAT23
- moottorišljyn vaihto

Huollon taso
Tyšt Tyšn kohde Takuuhuolto
A C VŠlitarkastus
- šljynvaihto - polttoainesuodatin* - ilmansuodattimen suodatinpanos
- sytytystulpat
- moottorišljy (tarkastus + tŠyttš)- vaihteistošljy, kŠsiv. (tarkastus + tŠyttš)- akku (tarkastus + tŠyttš) jos akussa korkit - tuulilasi/takalasi (tarkastus + tŠyttš)- jŠŠhdytysneste (tarkastus + tŠyttš)- jarruneste (tarkastus + tŠyttš)
- ohjaustehostinšljy (tarkastus + tŠyttš, varustetason muk.)
- valojen ja merkinantolaitteiden nŠyttš- tuulilasin kunto, valonheittimien valaisukyky, valojen ja peilien kirkkaus - ŠŠnimerkki- lasinpesimen suuttimet- pyyhkimien sulat- apulaitteiden hihnan kunto ja kireys- kŠsijarrun pito- hydraulisten jŠrjestelmien tiiviys ja kunto (tiivisteet ja kotelot)- kumisuojusten kunto- jarrupalat o- vŠlysten tarkastus, pyšrŠnnapojen, raidetankojen, pallonivelten, kumihelojen kunto - iskunvaimentimien tiiviys- takajarrupŠŠllysteiden kuluneisuus- renkaiden kunto ja rengaspaine (myšs vararengas)- pŠŠstšnvalvontajŠrjestelmŠ, voimassa olev. sŠŠd. mukaan- raitisilmasuodatin (varustetason mukaan) o
- merkkihuoltamon teknikon suorittama silmŠmŠŠrŠinen arvio auton kunnosta
- sijaisauto

kaikki ajo-olosuhteet. oerikoisolosuhteet. * Kohdemaan mukaan
…LJYNVAIHTO
VA I H T O
T€YTT…TASO
TARKASTUS
HUOLTOPALVELU* KOEAJO
PEUGEOTIN A- JA C-M€€R€AIKAISHUOLLOT JA V€LITARKASTUS

30-06-2003
24
BENSIINIBENSIINI
(1) VŠhimmŠislaatuluokka: Bensiinimoottorit : ACEA A3 ja API SH/SJ
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API = American Petroleum Institute
KŠytettŠessŠ moottorišljyŠ, joka ei vastaa ACEA A3-B3 -normia, mŠŠrŠaikaishuolloissa tulee noudattaa poikkeusolosuhteita varten laadittua huolto-ohjelmaa, jossa on lyhennetyt huoltovŠlit.EUROOPASSA SUOSITELTUJEN VOITELUAINEIDEN KAUPPANIMITYKSET (1)

30-06-2003
PEUGEOT-HUOLTO-OHJELMAT25
Voiteluainesuositukset
ViereisessŠ taulukossa mainitut šljylaadut sopivat useimpiinkŠyttštarkoituksiin.
Viereisen sivun kaaviossa on esi- tetty optimaalinen viskositeettialuesuhteessa kŠyttšlŠmpštilaan. Myšs synteettisiŠ "korkealaatuisia šljyjŠ" voidaan kŠyttŠŠ. Jos puolisynteettisiŠ tai tŠyssyn- teettisiŠ šljyjŠ ei ole kŠytettŠvissŠ,
voidaan kŠyttŠŠ laatuluokaan APISH/SJ kuuluvia šljyjŠ, edellyttŠen,ettŠ noudatetaan vaativienkŠyttšolosuhteiden huolto-ohjel-maa lyhempine huoltovŠleineen. Kysy epŠršimŠttŠ neuvoa
PEUGEOT-huollosta, jotta autosiajo-ominaisuudet sŠilyisivŠt hyvinŠja huoltokustannukset pysyisivŠtmahdollisimman alhaisina. Jos olet Euroopan ulkopuolisessa maassa, kŠŠnny paikallisen
PEUGEOT-edustajan puoleen.
PAKOLLINEN PAKOLLINEN
KŠsival.vaihteisto ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W-80 PR 9736.41 75W-80
PAKOLLINEN
Automaatti- ATF 4HP20-AL4
vaihteisto PR 9736.22
Ohjaustehostin ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Jarruneste PEUGEOT DOT4 JŠŠhdytysneste
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 tai REVKOGEL 2000PAKOLLINENSuojaa -35 ¡C asti
Muut suositellut tuotteet

30-06-2003
1.Turvavyš unohtunut-merkkivalo*
2. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennŠn merkkivalo*
3. Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
4. Etusumuvalojen merkkivalo
5. Lukkiutumattoman jarrujŠrjes-telmŠn (ABS) merkkivalo
6. Takasumuvalon merkkivalo
7. Vasen suuntavalo
8. Matkamittari, huoltomittari ja moottorišljyn tason mittari
9. Oikea suuntavalo 10.
Moottorin itsediagnostiikan merkki- valo
11 . Kaukovalojen merkkivalo
12. KŠsijarrun, jarrunesteen alhaisentason ja elektronisen jarruvoimanjaon toimintahŠirišn merkkivalo
13. LŠhivalojen merkkivalo
14. Latauksen merkkivalo
15. Moottorišljyn paineen ja lŠmpšti-lan varoitusvalo
16. JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemi-sen ja alhaisen tason merkkivalo
17. Moottorišljyn lŠmpštilan mittari 18.
Matkamittarin painike
19. STOP-Varoitusvalo
20. Nopeusmittari
21. JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
22. KŠyntinopeusmittari
23. Mittariston valaistuksen himmentimen painike
24. Polttoainemittari
25. Polttoaineen vŠhimmŠistasonvaroitusvalo
26. Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn(ESP/ASR) merkkivalo
* Kohdemaan mukaan.
AUTONVALVONTALAITTEET
26
MITTARISTO: K€SIVALINTAINEN VAIHTEISTO